#Wed Jun 18 18:11:05 EDT 2003
TemplatePreferencePage.error.import=Importieren der Schablonen ist fehlgeschlagen.
TemplatePreferencePage.error.export=Exportieren der Schablonen ist fehlgeschlagen.
TemplatePreferencePage.error.read.title=Lesen der Schablonen
TemplatePreferencePage.error.write.title=Lesen der Schablonen
TemplatePreferencePage.message=S&chablonen erstellen, bearbeiten oder entfernen\:
TemplatePreferencePage.title=Schablonen
TemplatePreferencePage.new=&Neu...
TemplatePreferencePage.edit=&Bearbeiten...
TemplatePreferencePage.import=&Importieren...
TemplatePreferencePage.export=E&xportieren...
TemplatePreferencePage.export.all=Alles ex&portieren...
TemplatePreferencePage.remove=&Entfernen
TemplatePreferencePage.enable.all=Alle akti&vieren
TemplatePreferencePage.disable.all=Alle i&naktivieren
TemplatePreferencePage.editor=Schablone
TemplatePreferencePage.column.name=Name
TemplatePreferencePage.column.context=Kontext
TemplatePreferencePage.column.description=Beschreibung
TemplatePreferencePage.use.code.formatter=Code&formatierungsprogramm verwenden
TemplatePreferencePage.import.title=Schablonen werden importiert
TemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
TemplatePreferencePage.export.title={0} Schablonen werden exportiert
TemplatePreferencePage.export.filename=templates.xml
TemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
TemplatePreferencePage.export.exists.title=Schablonen werden exportiert
TemplatePreferencePage.export.exists.message={0} ist bereits vorhanden.\nSoll sie ersetzt werden?
TemplatePreferencePage.export.error.title=Schablonen werden exportiert
TemplatePreferencePage.export.error.hidden=Der Export ist fehlgeschlagen.\n {0} ist eine verdeckte Datei.
TemplatePreferencePage.export.error.canNotWrite=Der Export ist fehlgeschlagen.\n {0} kann nicht ge\u00E4ndert werden.
TemplatePreferencePage.export.error.fileNotFound=Der Export ist fehlgeschlagen\:\n {0}
TemplatePreferencePage.error.parse.message=Das Schablonenparsing ist fehlgeschlagen\:\n{0}
TemplatePreferencePage.error.read.message=Die Schablonen konnten nicht gelesen werden.
TemplatePreferencePage.question.create.new.title=Schablone bearbeiten
TemplatePreferencePage.question.create.new.message=Der Name der Schablone wurde ge\u00E4ndert.
TemplatePreferencePage.preview=Voranzeige\:
CodeTemplatePreferencePage.error.import=Importieren der Schablonen ist fehlgeschlagen.
CodeTemplatePreferencePage.error.export=Exportieren der Schablonen ist fehlgeschlagen.
CodeTemplatePreferencePage.error.read.title=Lesen der Schablonen
CodeTemplatePreferencePage.error.write.title=Lesen der Schablonen
CodeTemplatePreferencePage.message=Zur Codegenerierung verwendete Scha&blonen\:
CodeTemplatePreferencePage.title=Codeschablonen
CodeTemplatePreferencePage.edit=&Bearbeiten...
CodeTemplatePreferencePage.import=&Importieren...
CodeTemplatePreferencePage.export=E&xportieren...
CodeTemplatePreferencePage.export.all=Alles ex&portieren...
CodeTemplatePreferencePage.enable.all=Alle akti&vieren
CodeTemplatePreferencePage.disable.all=Alle i&naktivieren
CodeTemplatePreferencePage.editor=Schablone
CodeTemplatePreferencePage.column.name=Name
CodeTemplatePreferencePage.column.description=Beschreibung
CodeTemplatePreferencePage.use.code.formatter=Code&formatierungsprogramm verwenden
CodeTemplatePreferencePage.import.title=Schablonen werden importiert
CodeTemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
CodeTemplatePreferencePage.export.title={0} Schablonen werden exportiert
CodeTemplatePreferencePage.export.filename=codetemplates.xml
CodeTemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
CodeTemplatePreferencePage.export.exists.title=Schablonen werden exportiert
CodeTemplatePreferencePage.export.exists.message={0} ist bereits vorhanden.\nSoll sie ersetzt werden?
CodeTemplatePreferencePage.preview=Voranzeige\:
EditTemplateDialog.error.noname=Die Schablone kann nicht leer sein.
EditTemplateDialog.error.adjacent.variables=Das Schablonenmuster verf\u00FCgt \u00FCber angrenzende Variablen.
EditTemplateDialog.title.new=Neue Schablone
EditTemplateDialog.title.edit=Schablone bearbeiten
EditTemplateDialog.name=&Name\:
EditTemplateDialog.description=&Beschreibung\:
EditTemplateDialog.context=&Kontext\:
EditTemplateDialog.pattern=&Muster\:
EditTemplateDialog.insert.variable=&Variable einf\u00FCgen...
EditTemplateDialog.undo=&R\u00FCckg\u00E4ngig
EditTemplateDialog.cut=Aus&schneiden
EditTemplateDialog.copy=&Kopieren
EditTemplateDialog.paste=&Einf\u00FCgen
EditTemplateDialog.select.all=&Alles ausw\u00E4hlen
EditTemplateDialog.content.assist=&Variable einf\u00FCgen...
TemplateVariableDialog.title=Auswahl einer Schablonenvariable
TemplateVariableDialog.column.name=Name
TemplateVariableDialog.column.description=Beschreibung
TemplateVariableDialog.insert=E&inf\u00FCgen
TemplateVariableProposal.error.title=Beim Anwenden eines Vorschlags f\u00FCr eine Schablonenvariable ist ein Fehler aufgetreten.
TemplateVariableProcessor.error.title=Beim Erstellen von Vorschl\u00E4gen f\u00FCr Schablonenvariablen ist ein Fehler aufgetreten.
TemplateSet.error.read=Beim Lesen der Schablonen ist ein Fehler aufgetreten.
TemplateSet.error.write=Beim Schreiben der Schablonen ist ein Fehler aufgetreten.
Templates.error.title=Beim Zugreifen auf Schablonen ist ein Fehler aufgetreten.
Templates.error.read=Beim Lesen der Schablonen ist ein Fehler aufgetreten.
Templates.error.write=Beim Schreiben der Schablonen ist ein Fehler aufgetreten.
TemplateEngine.error.title=Es konnten keine Schablonenvorschl\u00E4ge erstellt werden.
TemplateProposal.delimiter=\ -
TemplateEvaluator.error.title=Fehler bei der Schablonenauswertung
TemplateTranslator.error.incomplete.variable=Die Schablone weist unvollst\u00E4ndige Variablen auf. Verwenden Sie '$' zum Verlassen.
TemplateTranslator.error.invalid.identifier=Die Schablone weist unvollst\u00E4ndige Variablenkennungen auf.
ContextType.error.multiple.cursor.variables=Die Schablone enth\u00E4lt mehrere Cursorvariablen.
TemplateSet.error.missing.attribute=Fehlende erforderliche Attribute
CodeTemplates.error.title=Fehler beim Zugriff auf Codeschablonen
CodeTemplates.constructorcomment=Kommentar f\u00FCr erstellte Konstruktoren
CodeTemplates.typecomment=Kommentar f\u00FCr erstellte Typen
CodeTemplates.nonoverridingcomment=Kommentar f\u00FCr nicht \u00FCberschreibende Methoden
CodeTemplates.overridecomment=Kommentar f\u00FCr \u00FCberschreibende Methoden
CodeTemplates.newfile=Neu erstellte Dateien
CodeTemplates.catchblock=Code in neuen Catch-Bl\u00F6cken
CodeTemplates.methodstub=Code in erstellten Methoden-Stubs
CodeTemplates.constructorstub=Code in erstellten Konstruktoren-Stubs
CodeTemplates.typecomment.content1=Folgendes ausw\u00E4hlen, um die Schablone f\u00FCr den erstellten Typenkommentar zu \u00E4ndern\:
CodeTemplates.typecomment.content2=Fenster>Benutzervorgaben>PHP>Codegenerierung>Code und Kommentare
CodeTemplates.overridecomment.nonjd=(Kein PHPdoc)
CodeTemplates.newfile.content1=Erstellt am ${Datum}
CodeTemplates.newfile.content2=Folgendes ausw\u00E4hlen, um die Schablone f\u00FCr die erstellte Datei zu \u00E4ndern\:
CodeTemplates.newfile.content3=Fenster>Benutzervorgaben>PHP>Codegenerierung>Code und Kommentare
CodeTemplates.catchblock.tododesc=Automatisch erstellter Catch-Block
CodeTemplates.methodstub.tododesc=Automatisch erstellter Methoden-Stub
CodeTemplates.constructorstub.tododesc=Automatisch erstellter Konstruktoren-Stub
Templates.for_array=\u00DCber Array iterieren
Templates.for_temp=Mit tempor\u00E4rer Variable \u00FCber Array iterieren
Templates.for_collection=\u00DCber Objektgruppe iterieren
Templates.while_enumeration=Mit Aufz\u00E4hlung iterieren
Templates.while_iterator=Mit Iteratorem iterieren
Templates.do=do while-Anweisung
Templates.switch=switch case-Anweisung
Templates.if=if-Anweisung
Templates.ifelse=if else-Anweisung
Templates.elseif=else if-Block
Templates.else=else-Block
Templates.try=try catch-Block
Templates.catch=catch-Block
Templates.main=main-Methode
Templates.public_method=public-Methode
Templates.protected_method=protected-Methode
Templates.private_method=private-Methode
Templates.private_static_method=private static-Methode
Templates.instanceof=Dynamisches type test und cast
Templates.cast=Dynamisches cast
Templates.toarray=Objektgruppe nach Array umwandeln
Templates.test=Test-Methode
Templates.systrace=Aktuelle Methode in Standardausgabe drucken
Templates.sysout=In Standardausgabe drucken
Templates.syserr=In Standardfehler drucken
Templates.code_tag=null
Templates.pre_tag=
Templates.b_tag=
Templates.i_tag=
Templates.author=Name des Autoren
Templates.new=Neues Objekt erstellen
Templates.lazy=Langsame Erstellung
Templates.while_condition=while-Schleife mit Bedingung