#Wed Jun 18 18:17:24 EDT 2003
ExternalToolsMainTab.&Location___2=&Localiza\u00E7\u00E3o\:
ExternalToolsMainTab.&Browse_Workspace..._3=&Procurar Espa\u00E7o de Trabalho...
ExternalToolsMainTab.Brows&e_File_System..._4=Procurar S&istema de Arquivos...
ExternalToolsMainTab.Working_&Directory__5=&Diret\u00F3rio de Trabalho\:
ExternalToolsMainTab.Browse_Wor&kspace..._6=Procurar Espa\u00E7o de &Trabalho...
ExternalToolsMainTab.Browse_F&ile_System..._7=Procurar Sistema de Ar&quivos...
ExternalToolsMainTab.Error_reading_configuration_10=Erro ao ler configura\u00E7\u00E3o
ExternalToolsMainTab.&Main_17=Principal
ExternalToolsMainTab.External_tool_location_cannot_be_empty_18=Localiza\u00E7\u00E3o da ferramenta externa n\u00E3o pode ficar vazia
ExternalToolsMainTab.External_tool_location_does_not_exist_19=A localiza\u00E7\u00E3o da ferramenta externa n\u00E3o existe
ExternalToolsMainTab.External_tool_location_specified_is_not_a_file_20=A localiza\u00E7\u00E3o da ferramenta externa especificada n\u00E3o \u00E9 um arquivo
ExternalToolsMainTab.External_tool_working_directory_does_not_exist_or_is_invalid_21=O diret\u00F3rio de trabalho da ferramenta externa n\u00E3o existe ou \u00E9 inv\u00E1lido
ExternalToolsMainTab.Select_a_resource_22=Selecionar um recurso\:
ExternalToolsMainTab.&Select_a_directory__23=&Selecionar um diret\u00F3rio de trabalho\:
ExternalToolsMainTab.&Arguments___1=Ar&gumentos\:
ExternalToolsMainTab.Varia&bles..._2=&Vari\u00E1veis...
ExternalToolsMainTab.Note__Enclose_an_argument_containing_spaces_using_double-quotes_(__)._Not_applicable_for_variables._3=Nota\: Anexe um argumento contendo espa\u00E7os utilizando aspas duplas (").\nN\u00E3o aplic\u00E1vel para vari\u00E1veis.
ExternalToolsMainTab.Run_tool_in_bac&kground_4=Exec&utar ferramenta em segundo plano
ExternalToolsMainTab.Error_reading_configuration_7=Erro ao ler configura\u00E7\u00E3o
ExternalToolsMainTab.Select_variable_10=Selecionar Vari\u00E1vel
ExternalToolsMainTab.&Choose_a_variable__11=&Escolha uma vari\u00E1vel\:
ExternalToolsMainTab.Invalid_selection_12=Sele\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida
ExternalToolsRefreshTab.Recursively_&include_sub-folders_1=&Incluir subpastas recursivamente
ExternalToolsRefreshTab.Choose_scope_v&ariable___2=Escolher Vari\u00E1vel de &Escopo\: 
ExternalToolsRefreshTab.Exception_reading_launch_configuration_3=Exce\u00E7\u00E3o ao ler configura\u00E7\u00E3o de ativamento
ExternalToolsRefreshTab.Refres&h_6=Atualizar
ExternalToolsRefreshTab.&Refresh_resources_after_running_tool_1=A&tualizar recursos ap\u00F3s execu\u00E7\u00E3o de ferramenta
ExternalToolsUtil.Location_not_specified_by_{0}_1=Localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o especificada por {0}
ExternalToolsUtil.Exception(s)_occurred_during_refresh._2=Exce\u00E7\u00F5es ocorridas durante atualiza\u00E7\u00E3o.
ExternalToolsUtil.runProblem=N\u00E3o foi poss\u00EDvel executar a ferramenta externa.
ExternalToolsUtil.invalidLocation=O arquivo n\u00E3o existe para a ferramenta externa chamada {0}.
ExternalToolsUtil.invalidDirectory=O diret\u00F3rio de trabalho {0} n\u00E3o existe para a ferramenta externa chamada {1}.
ExternalToolsUtil.refreshResources=Atualizar recursos...
ExternalToolsUtil.invalidRefreshVarFormat=O formato da vari\u00E1vel de escopo de atualiza\u00E7\u00E3o \u00E9 inv\u00E1lido para a ferramenta externa chamada {0}.
ExternalToolsUtil.noRefreshVarNamed=N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar vari\u00E1vel de escopo chamada ''{1}'' para a ferramenta externa chamada {0}.
ExternalToolsBuilderTab.Run_this_builder_for__1=Executar este construtor para\:
ExternalToolsBuilderTab.&Full_builds_2=Compila\u00E7\u00F5es &completas
ExternalToolsBuilderTab.Full=Executado se compila\u00E7\u00E3o completa for chamada. A a\u00E7\u00E3o "Recompilar Tudo" provoca uma compila\u00E7\u00E3o completa.
ExternalToolsBuilderTab.&Incremental_builds_4=Compila\u00E7\u00F5es &incrementais
ExternalToolsBuilderTab.Inc=Executado se uma compila\u00E7\u00E3o incremental for chamada. A a\u00E7\u00E3o "Compilar Tudo" provoca uma compila\u00E7\u00E3o incremental.
ExternalToolsBuilderTab.&Auto_builds_(Not_recommended)_6=Compila\u00E7\u00F5es &autom\u00E1ticas (N\u00E3o recomendado)
ExternalToolsBuilderTab.Auto=Executado se um recurso no espa\u00E7o de trabalho for modificado, se a compila\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica estiver ativada. A ativa\u00E7\u00E3o dessa op\u00E7\u00E3o far\u00E1 com que o construtor seja executado muitas vezes e isso n\u00E3o \u00E9 recomend\u00E1vel.
ExternalToolsBuilderTab.Build_Options_9=Op\u00E7\u00F5es de Compila\u00E7\u00E3o
ExternalToolsMainTab.Invalid_Expected_closing_}=Formato de vari\u00E1vel inv\u00E1lido. } de fechamento esperada
ExternalToolsMainTab.No_variable_specified=Formato de vari\u00E1vel inv\u00E1lido. Nenhuma vari\u00E1vel especificada
ExternalToolsMainTab.Unknown_variable=Vari\u00E1vel desconhecida\: {0}
ExternalToolsMainTab.Not_a_directory=A localiza\u00E7\u00E3o especificada n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio