#Wed Jun 18 18:11:11 EDT 2003
JavaPlugin.internal_error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC
JavaElementProperties.name=Name
AddMethodStubAction.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210
AddMethodStubAction.detailed.implement=''{0}'' \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8(&I)
AddMethodStubAction.detailed.override=''{0}'' \u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9(&O)
AddMethodStubAction.description=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
AddMethodStubAction.tooltip=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u578B\u306B\u8FFD\u52A0
AddMethodStubAction.error.title=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0\u304C\u5931\u6557
AddMethodStubAction.error.type_removed_in_editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u5165\u529B\u578B\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
AddMethodStubAction.QueryDialog.title=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u4F5C\u6210
AddMethodStubAction.OverridesFinalDialog.message=''{1}'' \u304B\u3089\u306E\u6700\u7D42\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddMethodStubAction.OverridesPrivateDialog.message=''{1}'' \u304B\u3089\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddMethodStubAction.ReplaceExistingDialog.message=\u65E2\u5B58\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
OpenTypeAction.description=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u578B\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
OpenTypeAction.tooltip=\u578B\u3092\u958B\u304F
OpenTypeAction.dialogMessage=\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C) (? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
OpenTypeAction.dialogTitle=\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u958B\u304F
OpenTypeAction.errorMessage=\u578B\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
OpenTypeAction.errorTitle=\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u958B\u304F
OpenTypeAction.label=\u578B\u3092\u958B\u304F...
JavaUI.defaultDialogMessage=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
MultiElementListSelectionDialog.pageInfoMessage=\u30DA\u30FC\u30B8 {1} \u306E {0}
MultiTypeSelectionDialog.dialogMessage=\u578B\u540D\u3092 1 \u3064\u306E\u578B\u306B\u4E00\u610F\u7684\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30B9\u306F {0} \u3067\u3059\u3002
MultiTypeSelectionDialog.dialogTitle=\u578B\u306E\u9078\u629E
MultiTypeSelectionDialog.errorMessage=\u578B\u540D\u3092 1 \u3064\u306E\u578B\u306B\u4E00\u610F\u7684\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
MultiTypeSelectionDialog.errorTitle=\u578B\u306E\u9078\u629E
MultiTypeSelectionDialog.error2Message=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
MultiTypeSelectionDialog.error2Title=\u4F8B\u5916
TypeSelectionDialog.errorMessage=\u578B\u540D\u3092 1 \u3064\u306E\u578B\u306B\u4E00\u610F\u7684\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
TypeSelectionDialog.dialogMessage=\u578B\u540D\u3092 1 \u3064\u306E\u578B\u306B\u4E00\u610F\u7684\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30B9\u306F {0} \u3067\u3059\u3002
TypeSelectionDialog.errorTitle=\u578B\u306E\u9078\u629E
TypeSelectionDialog.lowerLabel=\u4FEE\u98FE\u5B50(&Q)\:
TypeSelectionDialog.upperLabel=\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u578B(&M)\:
TypeSelectionDialog.notypes.title=\u578B\u306E\u9078\u629E
TypeSelectionDialog.notypes.message=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u578B\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TypeSelectionDialog.error2Message=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
TypeSelectionDialog.error2Title=\u4F8B\u5916
TypeSelectionDialog.error3Message=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
TypeSelectionDialog.error3Title=\u4F8B\u5916
ExceptionDialog.seeErrorLogMessage=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
MainTypeSelectionDialog.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
MultiMainTypeSelectionDialog.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
BuildPathDialog.title={0} \u306E Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9
LocalSelectionTransfer.errorMessage=\u4E0D\u6B63\u306A\u8EE2\u9001\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
JavaImageLabelprovider.assert.wrongImage=\u3053\u306E JavaElement \u306E\u578B\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
JavaElementLabels.default_package=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8)
JavaElementLabels.import_container=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00
JavaElementLabels.initializer={...}
JavaElementLabels.concat_string=\ - 
JavaElementLabels.comma_string=, 
JavaElementLabels.declseparator_string=\ \: 
StatusBarUpdater.num_elements_selected={0} \u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
OpenTypeHierarchyUtil.error.open_view=\u578B\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
OpenTypeHierarchyUtil.error.open_perspective=\u578B\u968E\u5C64\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
OpenTypeHierarchyUtil.error.open_editor=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
OpenTypeHierarchyUtil.selectionDialog.title=\u578B\u968E\u5C64\u5F62\u5F0F\u3067\u958B\u304F
OpenTypeHierarchyUtil.selectionDialog.message=\u578B\u968E\u5C64\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&S)\:
TypeInfoLabelProvider.default_package=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8)
TypeInfoLabelProvider.dash=\ -
JavaUIHelp.link.label={0} \u306E Javadoc
ResourceTransferDragAdapter.cannot_delete_resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ResourceTransferDragAdapter.moving_resource=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306B\u3088\u308B\u79FB\u52D5
ResourceTransferDragAdapter.cannot_delete_files=\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
JavaAnnotationHover.multipleMarkersAtThisLine=\u3053\u306E\u884C\u306B\u8907\u6570\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
HTMLTextPresenter.ellipsis=
HTML2TextReader.dash=-
JavaEditor.codeassist.noCompletions=\u5B8C\u4E86\u6E08\u307F\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
OptionalMessageDialog.dontShowAgain=\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u3082\u3046\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
ElementValidator.cannotPerform=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

#PreferenceMessages_ja
#Wed Jun 18 18:11:12 EDT 2003
BuildPathsPropertyPage.error.message=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
BuildPathsPropertyPage.error.title=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A\u30A8\u30E9\u30FC
BuildPathsPropertyPage.no_java_project.message=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
BuildPathsPropertyPage.closed_project.message=Java \u60C5\u5831\u306F\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ClasspathVariablesPreferencePage.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570
ClasspathVariablesPreferencePage.description=classpath \u5909\u6570\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4E0A\u306B\u306A\u3044 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308B JRE_LIB\u3001JRE_SRC\u3001JRE_SRCROOT \u306F\u3001JRE \u306E\u8A2D\u5B9A\u6B21\u7B2C\u3067\u5185\u90E8\u306B\u30BB\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
ImportOrganizePreferencePage.description=\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\:
ImportOrganizePreferencePage.order.label=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u9806\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (org.eclipse \u306A\u3069) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
ImportOrganizePreferencePage.order.add.button=\u65B0\u898F(&N)..
ImportOrganizePreferencePage.order.edit.button=\u7DE8\u96C6(&E)...
ImportOrganizePreferencePage.order.up.button=\u4E0A\u3078(&U)
ImportOrganizePreferencePage.order.down.button=\u4E0B\u3078(&W)
ImportOrganizePreferencePage.order.remove.button=\u9664\u53BB(&R)
ImportOrganizePreferencePage.order.load.button=\u30ED\u30FC\u30C9(&L)...
ImportOrganizePreferencePage.order.save.button=\u4FDD\u7BA1(&V)...
ImportOrganizePreferencePage.ignoreLowerCase.label=\u5C0F\u6587\u5B57\u3067\u59CB\u307E\u308B\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044(&T)
ImportOrganizePreferencePage.threshold.label=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570(&I)\:
ImportOrganizePreferencePage.error.invalidthreshold=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
ImportOrganizePreferencePage.loadDialog.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9
ImportOrganizePreferencePage.loadDialog.error.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u306E\u30ED\u30FC\u30C9
ImportOrganizePreferencePage.loadDialog.error.message=\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
ImportOrganizePreferencePage.saveDialog.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1
ImportOrganizePreferencePage.saveDialog.error.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u306E\u4FDD\u7BA1
ImportOrganizePreferencePage.saveDialog.error.message=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
ImportOrganizeInputDialog.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
ImportOrganizeInputDialog.message=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8(&P)\:
ImportOrganizeInputDialog.browse.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&B)...
ImportOrganizeInputDialog.ChoosePackageDialog.title=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u9078\u629E
ImportOrganizeInputDialog.ChoosePackageDialog.description=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
ImportOrganizeInputDialog.ChoosePackageDialog.empty=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
ImportOrganizeInputDialog.error.enterName=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ImportOrganizeInputDialog.error.invalidName=\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{0}
ImportOrganizeInputDialog.error.entryExists=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
JavaBasePreferencePage.description=Java \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
JavaBasePreferencePage.updateJavaViews=Java \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
JavaBasePreferencePage.onSave=\u4FDD\u7BA1\u306E\u307F(&S)
JavaBasePreferencePage.whileEditing=\u7DE8\u96C6\u4E2D(&E)
JavaBasePreferencePage.notice.outliner=\u6CE8\: \u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u65E2\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002(\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306B\u5E38\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002)
JavaBasePreferencePage.openTypeHierarchy=\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F\u6642
JavaBasePreferencePage.inPerspective=\u65B0\u3057\u3044\u578B\u968E\u5C64\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F(&P)
JavaBasePreferencePage.inView=\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u578B\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A(&T)
JavaBasePreferencePage.doubleclick.action=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
JavaBasePreferencePage.doubleclick.gointo=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7(&G)
JavaBasePreferencePage.doubleclick.expand=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5C55\u958B(&X)
NewJavaProjectPreferencePage.description=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
NewJavaProjectPreferencePage.sourcefolder.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
NewJavaProjectPreferencePage.sourcefolder.project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&P)
NewJavaProjectPreferencePage.sourcefolder.folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&F)
NewJavaProjectPreferencePage.folders.src=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D(&S)\:
NewJavaProjectPreferencePage.folders.bin=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D(&O)\:
NewJavaProjectPreferencePage.jrelibrary.label=JRE \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528(&J)\:
NewJavaProjectPreferencePage.jre_variable.description=JRE_LIB \u5909\u6570
NewJavaProjectPreferencePage.jre_container.description=JRE \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.namesempty=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.invalidsrcname=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: {0}
NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.invalidbinname=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: {0}
NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.invalidcp=\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3067\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
NewJavaProjectPreferencePage.error.decode=JRE \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
PHPEditorPreferencePage.annotationsTab.title=\u6CE8\u91C8(&S)
PHPEditorPreferencePage.showQuickFixables=\u5373\u6642\u4FEE\u6B63\u3067\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u308B\u6CE8\u91C8\u3092\u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u6307\u793A(&Q)
PHPEditorPreferencePage.analyseAnnotationsWhileTyping=\u5165\u529B\u4E2D\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u5206\u6790(&W)
PHPEditorPreferencePage.annotationPresentationOptions=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A(&P)\:
PHPEditorPreferencePage.description=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
PHPEditorPreferencePage.annotations.bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
PHPEditorPreferencePage.annotations.searchResults=\u691C\u7D22\u7D50\u679C
PHPEditorPreferencePage.annotations.errors=\u30A8\u30E9\u30FC
PHPEditorPreferencePage.annotations.warnings=\u8B66\u544A
PHPEditorPreferencePage.annotations.tasks=\u30BF\u30B9\u30AF
PHPEditorPreferencePage.annotations.others=\u305D\u306E\u4ED6
PHPEditorPreferencePage.annotations.showInText=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A(&T)
PHPEditorPreferencePage.annotations.showInOverviewRuler=\u8868\u793A\u7528\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A(&R)
PHPEditorPreferencePage.annotations.color=\u8272(&O)\:
PHPEditorPreferencePage.multiLineComment=\u8907\u6570\u884C\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
PHPEditorPreferencePage.singleLineComment=\u5358\u4E00\u884C\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
PHPEditorPreferencePage.keywords=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
PHPEditorPreferencePage.strings=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
PHPEditorPreferencePage.others=\u305D\u306E\u4ED6
PHPEditorPreferencePage.javaCommentTaskTags=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0
PHPEditorPreferencePage.javaDocKeywords=Javadoc \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
PHPEditorPreferencePage.javaDocHtmlTags=Javadoc HTML \u30BF\u30B0
PHPEditorPreferencePage.javaDocLinks=Javadoc \u30EA\u30F3\u30AF
PHPEditorPreferencePage.javaDocOthers=Javadoc \u305D\u306E\u4ED6
PHPEditorPreferencePage.backgroundColor=\u80CC\u666F\u8272
PHPEditorPreferencePage.systemDefault=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8(&Y)
PHPEditorPreferencePage.custom=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0(&U)\:
PHPEditorPreferencePage.foreground=\u524D\u666F(&R)\:
PHPEditorPreferencePage.color=\u8272(&O)\:
PHPEditorPreferencePage.bold=\u592A\u5B57(&B)
PHPEditorPreferencePage.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
PHPEditorPreferencePage.displayedTabWidth=\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30D6\u5E45(&T)\:
PHPEditorPreferencePage.insertSpaceForTabs=\u30BF\u30D6\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u633F\u5165 (\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u300D\u53C2\u7167\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167)(&E)
PHPEditorPreferencePage.showOverviewRuler=\u8868\u793A\u7528\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A(&R)
PHPEditorPreferencePage.highlightMatchingBrackets=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A(&M)
PHPEditorPreferencePage.highlightCurrentLine=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A(&G)
PHPEditorPreferencePage.showPrintMargin=\u5370\u5237\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3\u306E\u8868\u793A(&W)
PHPEditorPreferencePage.printMarginColumn=\u5370\u5237\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3\u306E\u5217(&U)\:
PHPEditorPreferencePage.insertSingleProposalsAutomatically=\u5358\u4E00\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u633F\u5165(&P)
PHPEditorPreferencePage.showOnlyProposalsVisibleInTheInvocationContext=\u8D77\u52D5\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3060\u3051\u3092\u8868\u793A(&V)
PHPEditorPreferencePage.presentProposalsInAlphabeticalOrder=\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u8868\u793A(&L)
PHPEditorPreferencePage.enableAutoActivation=\u81EA\u52D5\u6D3B\u52D5\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&E)
PHPEditorPreferencePage.automaticallyAddImportInsteadOfQualifiedName=\u4FEE\u98FE\u540D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0(&Q)
PHPEditorPreferencePage.completionInserts=\u5B8C\u4E86\u633F\u5165(&T)
PHPEditorPreferencePage.completionOverwrites=\u5B8C\u4E86\u4E0A\u66F8\u304D(&W)
PHPEditorPreferencePage.fillArgumentNamesOnMethodCompletion=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u5F15\u304D\u6570\u540D\u3092\u5165\u529B(&F)
PHPEditorPreferencePage.guessArgumentNamesOnMethodCompletion=\u5165\u529B\u3055\u308C\u308B\u5F15\u304D\u6570\u540D\u3092\u4E88\u6E2C(&G)
PHPEditorPreferencePage.autoActivationDelay=\u81EA\u52D5\u6D3B\u52D5\u5316\u9045\u5EF6(&Y)\:
PHPEditorPreferencePage.autoActivationTriggersForJava=Java \u306E\u81EA\u52D5\u6D3B\u52D5\u5316\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC(&T)\:
PHPEditorPreferencePage.autoActivationTriggersForJavaDoc=Javadoc \u306E\u81EA\u52D5\u6D3B\u52D5\u5316\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC(&J)\:
PHPEditorPreferencePage.codeAssist.colorOptions=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u8272\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(&R)\:
PHPEditorPreferencePage.codeAssist.color=\u8272(&O)\:
PHPEditorPreferencePage.backgroundForCompletionProposals=\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u5B8C\u4E86\u80CC\u666F
PHPEditorPreferencePage.foregroundForCompletionProposals=\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u5B8C\u4E86\u524D\u666F
PHPEditorPreferencePage.backgroundForMethodParameters=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u80CC\u666F
PHPEditorPreferencePage.foregroundForMethodParameters=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u524D\u666F
PHPEditorPreferencePage.backgroundForCompletionReplacement=\u4E0A\u66F8\u304D\u5B8C\u4E86\u80CC\u666F
PHPEditorPreferencePage.foregroundForCompletionReplacement=\u4E0A\u66F8\u304D\u5B8C\u4E86\u524D\u666F
PHPEditorPreferencePage.general=\u5916\u89B3(&N)
PHPEditorPreferencePage.colors=\u69CB\u6587(&X)
PHPEditorPreferencePage.codeAssist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8(&C)
PHPEditorPreferencePage.empty_input=\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
PHPEditorPreferencePage.invalid_input=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3059\u3002
PHPEditorPreferencePage.showLineNumbers=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A(&E)
PHPEditorPreferencePage.lineNumberForegroundColor=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u524D\u666F
PHPEditorPreferencePage.matchingBracketsHighlightColor2=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u62EC\u5F27\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
PHPEditorPreferencePage.currentLineHighlighColor=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
PHPEditorPreferencePage.printMarginColor2=\u5370\u5237\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
PHPEditorPreferencePage.findScopeColor2=\u691C\u7D22\u7BC4\u56F2
PHPEditorPreferencePage.linkedPositionColor2=\u30EA\u30F3\u30AF\u4F4D\u7F6E
PHPEditorPreferencePage.linkColor2=\u30EA\u30F3\u30AF
PHPEditorPreferencePage.synchronizeOnCursor=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u52D5\u304D\u306B\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u9078\u629E\u3092\u540C\u671F (\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u518D\u958B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)(&Z)
PHPEditorPreferencePage.appearanceOptions=\u5916\u89B3\u8272\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(&L)\:
PHPEditorPreferencePage.typing.tabTitle=\u5165\u529B(&Y)
PHPEditorPreferencePage.typing.description=\u81EA\u52D5\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
PHPEditorPreferencePage.closeStrings=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B(&G)
PHPEditorPreferencePage.closeBrackets=\u5927\u62EC\u5F27\u3068\u5C0F\u62EC\u5F27\u3092\u9589\u3058\u308B(&B)
PHPEditorPreferencePage.closeBraces=\u4E2D\u62EC\u5F27\u3092\u9589\u3058\u308B(&O)
PHPEditorPreferencePage.closeJavaDocs=Javadoc \u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B(&D)
PHPEditorPreferencePage.wrapStrings=Java \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3059(&W)
PHPEditorPreferencePage.addJavaDocTags=Javadoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0(&T)
PHPEditorPreferencePage.smartPaste=\u6B63\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051(&R)
PHPEditorPreferencePage.smartHomeEnd=\u884C\u306E\u958B\u59CB\u3068\u7D42\u4E86\u3067\u306E\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u6C7A\u3081(&M)
PHPEditorPreferencePage.hoverTab.title=\u30DB\u30D0\u30FC(&V)
PHPEditorPreferencePage.navigationTab.title=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&I)
PHPEditorPreferencePage.navigation.browserLikeLinks=\u300C\u5BA3\u8A00\u3092\u958B\u304F\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8(&U)
PHPEditorPreferencePage.navigation.browserLikeLinksKeyModifier=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50(&M)\:
PHPEditorPreferencePage.navigation.modifierIsNotValid=\u4FEE\u98FE\u5B50 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
PHPEditorPreferencePage.navigation.shiftIsDisabled='Shift' + \u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u65B0\u3057\u3044\u9078\u629E\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4FEE\u98FE\u5B50 'Shift' \u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
PHPEditorPreferencePage.navigation.delimiter=+
PHPEditorPreferencePage.navigation.insertDelimiterAndModifierAndDelimiter=\ + {0} + 
PHPEditorPreferencePage.navigation.insertModifierAndDelimiter=\ {0} + 
PHPEditorPreferencePage.navigation.insertDelimiterAndModifier=\ + {0}
JavaEditorHoverConfigurationBlock.hoverPreferences=\u30DB\u30D0\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50\u8A2D\u5B9A(&H)\:
JavaEditorHoverConfigurationBlock.enabled=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD(&E)
JavaEditorHoverConfigurationBlock.keyModifier=\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50(&M)\:
JavaEditorHoverConfigurationBlock.description=\u8A18\u8FF0\:
JavaEditorHoverConfigurationBlock.modifierIsNotValid=\u4FEE\u98FE\u5B50 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
JavaEditorHoverConfigurationBlock.modifierIsNotValidForHover=''{1}'' \u30DB\u30D0\u30FC\u306E\u4FEE\u98FE\u5B50 ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
JavaEditorHoverConfigurationBlock.duplicateModifier=''{0}'' \u30DB\u30D0\u30FC\u306F ''{1}'' \u30DB\u30D0\u30FC\u3068\u540C\u3058\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
JavaEditorHoverConfigurationBlock.delimiter=+
JavaEditorHoverConfigurationBlock.insertDelimiterAndModifierAndDelimiter=\ + {0} + 
JavaEditorHoverConfigurationBlock.insertModifierAndDelimiter=\ {0} + 
JavaEditorHoverConfigurationBlock.insertDelimiterAndModifier=\ + {0}
JavaElementInfoPage.binary=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC
JavaElementInfoPage.classpath_entry_kind=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7A2E\u985E\:
JavaElementInfoPage.library=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
JavaElementInfoPage.nameLabel=\u540D\u524D\:
JavaElementInfoPage.not_present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
JavaElementInfoPage.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\:
JavaElementInfoPage.package_contents=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\:
JavaElementInfoPage.project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
JavaElementInfoPage.resource_path=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\:
JavaElementInfoPage.source=\u30BD\u30FC\u30B9
JavaElementInfoPage.variable=\u5909\u6570
JavaElementInfoPage.variable_path=\u5909\u6570\u30D1\u30B9\:
JavaElementInfoPage.location=\u4F4D\u7F6E\:
JavadocConfigurationPropertyPage.IsPackageFragmentRoot.description=Javadoc \u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (URL) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001package-list \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B\: 'http\://www.sample-url.org/doc/'
JavadocConfigurationPropertyPage.IsIncorrectElement.description=Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u306B\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
JavadocConfigurationPropertyPage.IsJavaProject.description=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Javadoc \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (URL) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3068\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u5916\u90E8 Javadoc \u3092\u958B\u304F\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B\: 'file\://c\:/myworkspace/myproject/doc/'
JavadocConfigurationBlock.location.label=Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&L)\:
JavadocConfigurationBlock.location.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
JavadocConfigurationBlock.error.notafolder=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
JavadocConfigurationBlock.warning.packagelistnotfound=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB 'package-list' \u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
JavadocConfigurationBlock.javadocLocationDialog.label=Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9078\u629E
JavadocConfigurationBlock.javadocLocationDialog.message=Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
JavadocConfigurationBlock.MalformedURL.error=URL \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
JavadocConfigurationBlock.ValidateButton.label=\u59A5\u5F53\u6027\u691C\u67FB(&V)...
JavadocConfigurationBlock.InvalidLocation.message=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB 'package-list' \u3082 'index.html' \u3092\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
JavadocConfigurationBlock.ValidLocation.message=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB 'package-list' \u304A\u3088\u3073 'index.html' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
JavadocConfigurationBlock.UnableToValidateLocation.message=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u59A5\u5F53\u6027\u691C\u67FB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
JavadocConfigurationBlock.MessageDialog.title=Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u59A5\u5F53\u6027\u691C\u67FB\u4E2D
JavadocPreferencePage.description=Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
JavadocPreferencePage.command.label=Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9(&J)\:
JavadocPreferencePage.command.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
JavadocPreferencePage.error.notexists=Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
JavadocPreferencePage.browsedialog.title=Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u9078\u629E
MembersOrderPreferencePage.button.up=\u4E0A\u3078(&P)
MembersOrderPreferencePage.button.down=\u4E0B\u3078(&W)
MembersOrderPreferencePage.label.description=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u9078\u629E(&C) \u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u9806\u5E8F\u306F\u3001\u300C\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
SourceAttachmentPropertyPage.error.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\u30A8\u30E9\u30FC
SourceAttachmentPropertyPage.error.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
SourceAttachmentPropertyPage.noarchive.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u306B\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
SourceAttachmentPropertyPage.containerentry.message=JAR \u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ''{0}'' \u306B\u5C5E\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6DFB\u4ED8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u69CB\u6210\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u76F4\u63A5\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002(\u305F\u3068\u3048\u3070 JRE \u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u306E ''Installed JREs'' \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059)
AppearancePreferencePage.description=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5916\u89B3\:
AppearancePreferencePage.methodreturntype.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u623B\u308A\u578B\u306E\u8868\u793A(&M)
AppearancePreferencePage.overrideindicator.label=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u968E\u5C64\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u6A19\u8B58\u3092\u8868\u793A(&O)
AppearancePreferencePage.pkgNamePatternEnable.label=\u6700\u7D42\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u304F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5727\u7E2E(&C)
AppearancePreferencePage.pkgNamePattern.label=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 (\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)(&P)\:
AppearancePreferencePage.showMembersInPackagesView=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A(&H)
AppearancePreferencePage.stackViewsVerticallyInTheJavaBrowsingPerspective=Java \u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3092\u7E26\u65B9\u5411\u306B\u7A4D\u307F\u91CD\u306D\u308B(&S)
AppearancePreferencePage.preferenceOnlyEffectiveForNewPerspectives=\u6CE8\: \u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u53CD\u6620\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
AppearancePreferencePage.packageNameCompressionPattern.error.isEmpty=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
AppearancePreferencePage.foldEmptyPackages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080(&F)
CodeFormatterPreferencePage.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
CodeFormatterPreferencePage.description=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
CodeFormatterPreferencePage.empty_input=\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CodeFormatterPreferencePage.invalid_input=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3059\u3002
CodeFormatterPreferencePage.newline_opening_braces.label=\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165(&N)
CodeFormatterPreferencePage.newline_control_statement.label=\u5236\u5FA1\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165(&L)
CodeFormatterPreferencePage.newline_clear_lines=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u884C\u3092\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2(&B)
CodeFormatterPreferencePage.newline_else_if.label='else if' \u306E\u9593\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165(&I)
CodeFormatterPreferencePage.newline_empty_block.label=\u7A7A\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165(&S)
CodeFormatterPreferencePage.split_line.label=\u884C\u306E\u6700\u5927\u9577(&X)\:
CodeFormatterPreferencePage.style_compact_assignement.label=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u5316(&C)
CodeFormatterPreferencePage.style_space_castexpression.label=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u5F8C\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u633F\u5165(&A)
CodeFormatterPreferencePage.tab_char.label=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u7528\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u30BF\u30D6\u3092\u633F\u5165(&T)
CodeFormatterPreferencePage.tab_size.label=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u793A\u3059\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570(&N)\:
CodeFormatterPreferencePage.tab.newline.tabtitle=\u6539\u884C(&W)
CodeFormatterPreferencePage.tab.linesplit.tabtitle=\u884C\u5206\u5272(&P)
CodeFormatterPreferencePage.tab.style.tabtitle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&Y)
TodoTaskPreferencePage.title=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0
TodoTaskPropertyPage.useworkspacesettings.label=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528(&W)
TodoTaskPropertyPage.useworkspacesettings.change=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210(&C)...
TodoTaskPropertyPage.useprojectsettings.label=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528(&O)
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.high.priority=\u9AD8
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.normal.priority=\u901A\u5E38
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.low.priority=\u4F4E
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.label=Java \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u793A\u3059\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0(&S)\:
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.add.button=\u65B0\u898F(&W)...
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.remove.button=\u9664\u53BB(&V)
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.edit.button=\u7DE8\u96C6(&T)...
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.name.column=\u30BF\u30B0
TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.priority.column=\u512A\u5148\u9806\u4F4D
TodoTaskConfigurationBlock.needsbuild.title=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4
TodoTaskConfigurationBlock.needsfullbuild.message=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u304B?
TodoTaskConfigurationBlock.needsprojectbuild.message=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u304B?
TodoTaskInputDialog.new.title=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0
TodoTaskInputDialog.edit.title=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u7DE8\u96C6
TodoTaskInputDialog.name.label=\u30BF\u30B0(&A)\:
TodoTaskInputDialog.priority.label=\u512A\u5148\u9806\u4F4D(&P)
TodoTaskInputDialog.priority.high=\u9AD8
TodoTaskInputDialog.priority.normal=\u901A\u5E38
TodoTaskInputDialog.priority.low=\u4F4E
TodoTaskInputDialog.error.enterName=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
TodoTaskInputDialog.error.comma=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
TodoTaskInputDialog.error.entryExists=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
TodoTaskInputDialog.error.noSpace=\u540D\u524D\u306F\u7A7A\u767D\u3067\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u7D42\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerPreferencePage.title=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
CompilerPreferencePage.description=Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:\n\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CompilerPropertyPage.useworkspacesettings.label=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528(&W)
CompilerPropertyPage.useworkspacesettings.change=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210(&C)...
CompilerPropertyPage.useprojectsettings.label=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528(&O)
CompilerConfigurationBlock.style.tabtitle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&S)
CompilerConfigurationBlock.problems.tabtitle=\u554F\u984C(&P)
CompilerConfigurationBlock.compliance.tabtitle=\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&C)
CompilerConfigurationBlock.others.tabtitle=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9(&B)
CompilerConfigurationBlock.style.description=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
CompilerConfigurationBlock.problems.description=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
CompilerConfigurationBlock.build_warnings.description=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
CompilerConfigurationBlock.variable_attr.label=(\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B) \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5909\u6570\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0(&V)
CompilerConfigurationBlock.line_number_attr.label=(\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B) \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u884C\u756A\u53F7\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0(&L)
CompilerConfigurationBlock.source_file_attr.label=(\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B) \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u8FFD\u52A0(&F)
CompilerConfigurationBlock.codegen_unused_local.label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58(&E)
CompilerConfigurationBlock.compiler_compliance.label=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB(&O)\:
CompilerConfigurationBlock.default_settings.label=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528(&U)
CompilerConfigurationBlock.source_compatibility.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027(&M)\:
CompilerConfigurationBlock.codegen_targetplatform.label=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E92\u63DB\u6027(&N)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_assert_as_identifier.label=\u300Cassert\u300D\u3092 ID \u3068\u3057\u3066\u5831\u544A(&R)\:
CompilerConfigurationBlock.compliance.group.label=JDK \u6E96\u62E0
CompilerConfigurationBlock.classfiles.group.label=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u751F\u6210
CompilerConfigurationBlock.pb_unreachable_code.label=\u5230\u9054\u4E0D\u80FD\u30B3\u30FC\u30C9(&U)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_invalid_import.label=\u89E3\u6C7A\u4E0D\u80FD\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8(&V)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_overriding_pkg_dflt.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u4E0D\u53EF\u8996(&M)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_method_naming.label=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u540D\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9(&T)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_no_effect_assignment.label=\u52B9\u679C\u306E\u306A\u3044\u4EE3\u5165 (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)(&E)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_incompatible_interface_method.label=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408(&W)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_hidden_catchblock.label=\u96A0\u308C\u305F catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF(&H)
CompilerConfigurationBlock.pb_static_access_receiver.label=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u975E static \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9(&I)
CompilerConfigurationBlock.pb_unused_imports.label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&E)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_unused_local.label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570(&L)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_unused_parameter.label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044) \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC(&N)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_unused_private.label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u578B\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9(&T)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_non_externalized_strings.label=\u975E\u5916\u90E8\u5316\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F7F\u7528(&X)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_deprecation.label=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044 API \u306E\u4F7F\u7528(&G)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_deprecation_in_deprecation.label=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044 API \u306E\u4F7F\u7528\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B(&O)
CompilerConfigurationBlock.pb_synth_access_emul.label=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9(&N)
CompilerConfigurationBlock.pb_char_array_in_concat.label=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u9023\u7D50\u3067\u6587\u5B57\u914D\u5217\u3092\u4F7F\u7528(&U)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_incomplete_build_path.label=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9(&I)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_build_path_cycles.label=\u5FAA\u74B0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2(&E)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_duplicate_resources.label=\u91CD\u8907\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9(&U)\:
CompilerConfigurationBlock.pb_max_per_unit.label=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u554F\u984C\u306E\u6700\u5927\u6570(&X)\:
CompilerConfigurationBlock.resource_filter.description=\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002(\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/')
CompilerConfigurationBlock.resource_filter.label=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u64CD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9(&R)\:
CompilerConfigurationBlock.build_invalid_classpath.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u6B62(&O)
CompilerConfigurationBlock.build_clean_outputfolder.label=\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4FEE\u6B63(&N)
CompilerConfigurationBlock.enable_exclusion_patterns.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&X)
CompilerConfigurationBlock.enable_multiple_outputlocations.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u8907\u6570\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&M)
CompilerConfigurationBlock.error=\u30A8\u30E9\u30FC
CompilerConfigurationBlock.warning=\u8B66\u544A
CompilerConfigurationBlock.ignore=\u7121\u8996
CompilerConfigurationBlock.version11=1.1
CompilerConfigurationBlock.version12=1.2
CompilerConfigurationBlock.version13=1.3
CompilerConfigurationBlock.version14=1.4
CompilerConfigurationBlock.needsbuild.title=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4
CompilerConfigurationBlock.needsfullbuild.message=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u304B?
CompilerConfigurationBlock.needsprojectbuild.message=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u304B?
CompilerConfigurationBlock.cpl13src14.error=1.3 \u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u3092 1.4 \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerConfigurationBlock.cpl13trg14.error=1.3 \u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\u3092 1.4 \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerConfigurationBlock.src14asrterr.error=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001'assert' \u3092 ID \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerConfigurationBlock.src14tgt14.error=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\u306F 1.4 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerConfigurationBlock.empty_input=\u554F\u984C\u306E\u6570\u306F\u7A7A\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerConfigurationBlock.invalid_input={0} \u306F\u6709\u52B9\u306A\u554F\u984C\u306E\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompilerConfigurationBlock.filter.invalidsegment.error=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: {0}
OptionsConfigurationBlock.builderror.title=\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4
OptionsConfigurationBlock.builderror.message=\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
OptionsConfigurationBlock.buildall.taskname=\u3059\u3079\u3066\u30D3\u30EB\u30C9...
OptionsConfigurationBlock.buildproject.taskname=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9...
CodeGenerationPreferencePage.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210(&C)
CodeGenerationPreferencePage.description=\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
CodeGenerationPreferencePage.tab.names.tabtitle=\u540D\u524D(&N)
CodeGenerationPreferencePage.tab.templates.tabtitle=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8(&C)
NameConventionConfigurationBlock.field.label=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
NameConventionConfigurationBlock.static.label=\u9759\u7684\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
NameConventionConfigurationBlock.arg.label=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
NameConventionConfigurationBlock.local.label=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570
NameConventionConfigurationBlock.dialog.prefix=\u63A5\u982D\u90E8\u30EA\u30B9\u30C8(&R)\:
NameConventionConfigurationBlock.dialog.suffix=\u63A5\u5C3E\u90E8\u30EA\u30B9\u30C8(&U)\:
NameConventionConfigurationBlock.error.emptyprefix=\u63A5\u982D\u90E8\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u7A7A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
NameConventionConfigurationBlock.error.emptysuffix=\u63A5\u5C3E\u90E8\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u7A7A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
NameConventionConfigurationBlock.error.invalidprefix={0} \u306F\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u982D\u90E8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
NameConventionConfigurationBlock.error.invalidsuffix={0} \u306F\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u5C3E\u90E8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
NameConventionConfigurationBlock.list.label=\u5909\u6570\u547D\u540D\u898F\u5247(&O)\:
NameConventionConfigurationBlock.list.edit.button=\u7DE8\u96C6(&E)...
NameConventionConfigurationBlock.list.name.column=\u5909\u6570\u578B
NameConventionConfigurationBlock.list.prefix.column=\u63A5\u982D\u90E8\u30EA\u30B9\u30C8
NameConventionConfigurationBlock.list.suffix.column=\u63A5\u5C3E\u90E8\u30EA\u30B9\u30C8
NameConventionConfigurationBlock.field.dialog.title=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u547D\u540D\u898F\u5247
NameConventionConfigurationBlock.field.dialog.message=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3068\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308B)\:
NameConventionConfigurationBlock.static.dialog.title=\u9759\u7684\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u547D\u540D\u898F\u5247
NameConventionConfigurationBlock.static.dialog.message=\u9759\u7684\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3068\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308B)\:
NameConventionConfigurationBlock.arg.dialog.title=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u547D\u540D\u898F\u5247
NameConventionConfigurationBlock.arg.dialog.message=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3068\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308B)\:
NameConventionConfigurationBlock.local.dialog.title=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u547D\u540D\u898F\u5247
NameConventionConfigurationBlock.local.dialog.message=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3068\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308B)\:
MembersOrderPreferencePage.fields.label=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
MembersOrderPreferencePage.constructors.label=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
MembersOrderPreferencePage.methods.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
MembersOrderPreferencePage.staticfields.label=\u9759\u7684\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
MembersOrderPreferencePage.staticmethods.label=\u9759\u7684\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
MembersOrderPreferencePage.initialisers.label=\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
MembersOrderPreferencePage.staticinitialisers.label=Static \u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
MembersOrderPreferencePage.types.label=\u30BF\u30A4\u30D7
CodeTemplateBlock.templates.comment.node=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
CodeTemplateBlock.templates.code.node=\u30B3\u30FC\u30C9
CodeTemplateBlock.catchblock.label=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587
CodeTemplateBlock.methodstub.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u672C\u6587
CodeTemplateBlock.constructorstub.label=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u672C\u6587
CodeTemplateBlock.newtype.label=\u65B0\u898F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
CodeTemplateBlock.typecomment.label=\u30BF\u30A4\u30D7
CodeTemplateBlock.methodcomment.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
CodeTemplateBlock.overridecomment.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
CodeTemplateBlock.constructorcomment.label=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
CodeTemplateBlock.templates.edit.button=\u7DE8\u96C6(&E)...
CodeTemplateBlock.templates.import.button=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&I)...
CodeTemplateBlock.templates.export.button=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&X)...
CodeTemplateBlock.templates.exportall.button=\u3059\u3079\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&P)...
CodeTemplateBlock.createcomment.label=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0(&U)
CodeTemplateBlock.createcomment.description=(\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093)
CodeTemplateBlock.templates.label=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210(&O)\:
CodeTemplateBlock.preview=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3(&T)\:
CodeTemplateBlock.import.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
CodeTemplateBlock.import.extension=*.xml
CodeTemplateBlock.export.title={0} \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
CodeTemplateBlock.export.filename=codetemplates.xml
CodeTemplateBlock.export.extension=*.xml
CodeTemplateBlock.export.exists.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
CodeTemplateBlock.export.exists.message={0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
CodeTemplateBlock.error.read.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
CodeTemplateBlock.error.read.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CodeTemplateBlock.error.parse.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{0}
CodeTemplateBlock.error.write.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
CodeTemplateBlock.error.write.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CodeTemplateBlock.export.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
CodeTemplateBlock.export.error.hidden=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u96A0\u3057\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
CodeTemplateBlock.export.error.canNotWrite=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CodeTemplateBlock.export.error.fileNotFound=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n{0}