--- /dev/null
+#Wed Jun 18 18:11:05 EDT 2003
+TemplatePreferencePage.error.import=Echec de l'importation des mod\u00E8les.
+TemplatePreferencePage.error.export=Echec de l'exportation des mod\u00E8les.
+TemplatePreferencePage.error.read.title=Lecture de mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.error.write.title=Lecture de mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.message=&Cr\u00E9ation, modification ou suppression de mod\u00E8les \:
+TemplatePreferencePage.title=Mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.new=&Nouveau...
+TemplatePreferencePage.edit=&Editer...
+TemplatePreferencePage.import=&Importer...
+TemplatePreferencePage.export=E&xporter...
+TemplatePreferencePage.export.all=Ex&porter tout...
+TemplatePreferencePage.remove=&Supprimer
+TemplatePreferencePage.enable.all=&Activer tout
+TemplatePreferencePage.disable.all=D\u00E9sacti&ver tout
+TemplatePreferencePage.editor=Mod\u00E8le
+TemplatePreferencePage.column.name=Nom
+TemplatePreferencePage.column.context=Contexte
+TemplatePreferencePage.column.description=Description
+TemplatePreferencePage.use.code.formatter=Utiliser le module de &formatage de code
+TemplatePreferencePage.import.title=Importation des mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
+TemplatePreferencePage.export.title=Exportation de {0} mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.export.filename=templates.xml
+TemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
+TemplatePreferencePage.export.exists.title=Exportation de mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.export.exists.message={0} existe d\u00E9j\u00E0.\nVoulez-vous le remplacer ?
+TemplatePreferencePage.export.error.title=Exportation de mod\u00E8les
+TemplatePreferencePage.export.error.hidden=Echec de l'exportation.\n{0} est un fichier cach\u00E9.
+TemplatePreferencePage.export.error.canNotWrite=Echec de l'exportation.\n{0} ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9.
+TemplatePreferencePage.export.error.fileNotFound=Echec de l'exportation \:\n{0}
+TemplatePreferencePage.error.parse.message=Echec de l'analyse syntaxique des mod\u00E8les \:\n{0}
+TemplatePreferencePage.error.read.message=La lecture des mod\u00E8les a \u00E9chou\u00E9.
+TemplatePreferencePage.question.create.new.title=Edition du mod\u00E8le
+TemplatePreferencePage.question.create.new.message=Le nom du mod\u00E8le a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
+TemplatePreferencePage.preview=Aper\u00E7u \:
+CodeTemplatePreferencePage.error.import=Echec de l'importation des mod\u00E8les.
+CodeTemplatePreferencePage.error.export=Echec de l'exportation des mod\u00E8les.
+CodeTemplatePreferencePage.error.read.title=Lecture de mod\u00E8les
+CodeTemplatePreferencePage.error.write.title=Lecture de mod\u00E8les
+CodeTemplatePreferencePage.message=&Mod\u00E8les utilis\u00E9s pour la g\u00E9n\u00E9ration de code \:
+CodeTemplatePreferencePage.title=Mod\u00E8les de code
+CodeTemplatePreferencePage.edit=&Editer...
+CodeTemplatePreferencePage.import=&Importer...
+CodeTemplatePreferencePage.export=E&xporter...
+CodeTemplatePreferencePage.export.all=Ex&porter tout...
+CodeTemplatePreferencePage.enable.all=&Activer tout
+CodeTemplatePreferencePage.disable.all=D\u00E9sacti&ver tout
+CodeTemplatePreferencePage.editor=Mod\u00E8le
+CodeTemplatePreferencePage.column.name=Nom
+CodeTemplatePreferencePage.column.description=Description
+CodeTemplatePreferencePage.use.code.formatter=Utiliser le module de &formatage de code
+CodeTemplatePreferencePage.import.title=Importation des mod\u00E8les
+CodeTemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
+CodeTemplatePreferencePage.export.title=Exportation de {0} mod\u00E8les
+CodeTemplatePreferencePage.export.filename=codetemplates.xml
+CodeTemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
+CodeTemplatePreferencePage.export.exists.title=Exportation de mod\u00E8les
+CodeTemplatePreferencePage.export.exists.message={0} existe d\u00E9j\u00E0.\nVoulez-vous le remplacer ?
+CodeTemplatePreferencePage.preview=Aper\u00E7u \:
+EditTemplateDialog.error.noname=Le nom du mod\u00E8le ne doit pas \u00EAtre vide.
+EditTemplateDialog.error.adjacent.variables=Le sch\u00E9ma du mod\u00E8le comporte des variables adjacentes.
+EditTemplateDialog.title.new=Nouveau mod\u00E8le
+EditTemplateDialog.title.edit=Edition du mod\u00E8le
+EditTemplateDialog.name=&Nom \:
+EditTemplateDialog.description=&Description \:
+EditTemplateDialog.context=&Contexte \:
+EditTemplateDialog.pattern=&Sch\u00E9ma \:
+EditTemplateDialog.insert.variable=Ins\u00E9rer une &variable...
+EditTemplateDialog.undo=&Annuler
+EditTemplateDialog.cut=Cou&per
+EditTemplateDialog.copy=&Copier
+EditTemplateDialog.paste=C&oller
+EditTemplateDialog.select.all=S\u00E9lectionner &tout
+EditTemplateDialog.content.assist=Ins\u00E9rer une &variable...
+TemplateVariableDialog.title=S\u00E9lectionnez une variable de mod\u00E8le.
+TemplateVariableDialog.column.name=Nom
+TemplateVariableDialog.column.description=Description
+TemplateVariableDialog.insert=&Insertion
+TemplateVariableProposal.error.title=Erreur lors de l'application de la proposition de variable de mod\u00E8le
+TemplateVariableProcessor.error.title=Erreur lors de la cr\u00E9ation de propositions de variables de mod\u00E8le
+TemplateSet.error.read=Erreur lors de la lecture des mod\u00E8les.
+TemplateSet.error.write=Erreur lors de l'\u00E9criture des mod\u00E8les.
+Templates.error.title=Erreur lors de l'acc\u00E8s aux mod\u00E8les.
+Templates.error.read=Erreur lors de la lecture des mod\u00E8les.
+Templates.error.write=Erreur lors de l'\u00E9criture des mod\u00E8les.
+TemplateEngine.error.title=Impossible de cr\u00E9er des propositions de mod\u00E8le.
+TemplateProposal.delimiter=\ -
+TemplateEvaluator.error.title=Erreur d'\u00E9valuation de mod\u00E8le
+TemplateTranslator.error.incomplete.variable=Le mod\u00E8le comporte des variables incompl\u00E8tes. Utilisez '$' comme caract\u00E8re d'\u00E9chappement.
+TemplateTranslator.error.invalid.identifier=Le mod\u00E8le comporte des identificateurs de variable incorrects.
+ContextType.error.multiple.cursor.variables=Le mod\u00E8le comporte plusieurs variables de curseur.
+TemplateSet.error.missing.attribute=Attribut requis manquant
+CodeTemplates.error.title=Erreur lors de l'acc\u00E8s aux mod\u00E8les de code.
+CodeTemplates.constructorcomment=Commentaires pour les constructeurs cr\u00E9\u00E9s
+CodeTemplates.typecomment=Commentaires pour les types cr\u00E9\u00E9s
+CodeTemplates.nonoverridingcomment=Commentaires des m\u00E9thodes n'\u00E9tant pas de remplacement
+CodeTemplates.overridecomment=Commentaire des m\u00E9thodes de remplacement
+CodeTemplates.newfile=Nouveaux fichiers cr\u00E9\u00E9s
+CodeTemplates.catchblock=Code dans le nouveau bloc catch
+CodeTemplates.methodstub=Code dans les raccords de m\u00E9thode cr\u00E9\u00E9s
+CodeTemplates.constructorstub=Code dans les raccords de constructeur cr\u00E9\u00E9s
+CodeTemplates.typecomment.content1=Pour changer le mod\u00E8le de ce commentaire de type g\u00E9n\u00E9r\u00E9, allez \u00E0 \:
+CodeTemplates.typecomment.content2=Fen\u00EAtre>Pr\u00E9f\u00E9rences>Java>G\u00E9n\u00E9ration de code>Code et commentaires
+CodeTemplates.overridecomment.nonjd=(non-Javadoc)
+CodeTemplates.newfile.content1=Cr\u00E9\u00E9 le ${date}
+CodeTemplates.newfile.content2=Pour changer le mod\u00E8le de ce fichier g\u00E9n\u00E9r\u00E9, allez \u00E0 \:
+CodeTemplates.newfile.content3=Fen\u00EAtre>Pr\u00E9f\u00E9rences>Java>G\u00E9n\u00E9ration de code>Code et commentaires
+CodeTemplates.catchblock.tododesc=Bloc catch auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9
+CodeTemplates.methodstub.tododesc=Raccord de m\u00E9thode auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9
+CodeTemplates.constructorstub.tododesc=Raccord de constructeur auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9
+Templates.for_array=it\u00E9rer sur le tableau
+Templates.for_temp=it\u00E9rer sur le tableau avec une variable temporaire
+Templates.for_collection=it\u00E9rer sur la collection
+Templates.while_enumeration=it\u00E9rer avec \u00E9num\u00E9ration
+Templates.while_iterator=it\u00E9rer avec un it\u00E9rateur
+Templates.do=instruction do while
+Templates.switch=instruction switch case
+Templates.if=instruction if
+Templates.ifelse=instruction if else
+Templates.elseif=bloc else if
+Templates.else=bloc else
+Templates.try=bloc try catch
+Templates.catch=bloc catch
+Templates.main=m\u00E9thode main
+Templates.public_method=m\u00E9thode publique
+Templates.protected_method=m\u00E9thode prot\u00E9g\u00E9e
+Templates.private_method=m\u00E9thode priv\u00E9e
+Templates.private_static_method=m\u00E9thode statique priv\u00E9e
+Templates.instanceof=test et transtypage de type dynamique
+Templates.cast=transtypage dynamique
+Templates.toarray=convertir une collection en tableau
+Templates.test=m\u00E9thode de test
+Templates.systrace=imprimer la m\u00E9thode courante vers la sortie standard
+Templates.sysout=imprimer vers la sortie standard
+Templates.syserr=imprimer vers la sortie des erreurs standards
+Templates.code_tag=<code></code>
+Templates.code_tag_null=<code>null</code>
+Templates.pre_tag=<pre></pre>
+Templates.b_tag=<b></b>
+Templates.i_tag=<i></i>
+Templates.author=Nom de l'auteur
+Templates.new=cr\u00E9er un nouvel objet
+Templates.lazy=cr\u00E9ation de type lazy
+Templates.while_condition=boucle while avec condition
git://git.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blobdiff