--- /dev/null
+#Wed Jun 18 18:11:20 EDT 2003
+AbstractOpenWizardAction.noproject.title=Nuevo
+AbstractOpenWizardAction.noproject.message=Primero hay que crear un proyecto.\n\u00BFDesea abrir el asistente 'Proyecto nuevo'?
+AbstractOpenWizardAction.createerror.title=Abrir asistente
+AbstractOpenWizardAction.createerror.message=No se ha podido abrir el asistente. Encontrar\u00E1 los detalles en el archivo de anotaciones.
+NewElementWizard.op_error.title=Nuevo
+NewElementWizard.op_error.message=No se ha podido crear el elemento.
+NewElementWizard.typecomment.deprecated.title=Creaci\u00F3n de tipo
+NewElementWizard.typecomment.deprecated.message=Puede configurar el dise\u00F1o por omisi\u00F3n de los archivos creados recientemente en la p\u00E1gina de preferencias de 'code generation'. Antes esto estaba implementado en la p\u00E1gina de plantillas, en las plantillas 'filecomment' y 'typecomment'.
+NewContainerWizardPage.container.label=&Carpeta fuente\:
+NewContainerWizardPage.container.button=&Examinar...
+NewContainerWizardPage.error.EnterContainerName=El nombre de la carpeta est\u00E1 vac\u00EDo.
+NewContainerWizardPage.error.ContainerIsBinary=''{0}'' es un archivador JAR.
+NewContainerWizardPage.error.ContainerDoesNotExist=La carpeta ''{0}'' no existe.
+NewContainerWizardPage.error.NotAFolder=''{0}'' debe ser un proyecto o una carpeta.
+NewContainerWizardPage.error.ProjectClosed=El proyecto ''{0}'' debe ser accesible.
+NewContainerWizardPage.warning.NotAJavaProject=La carpeta no es un proyecto Java.
+NewContainerWizardPage.warning.NotInAJavaProject=La carpeta no est\u00E1 en un proyecto Java.
+NewContainerWizardPage.warning.NotOnClassPath=La carpeta no est\u00E1 en la v\u00EDa de acceso de clases de construcci\u00F3n Java.
+NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.title=Selecci\u00F3n de carpeta
+NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.description=Elija una &carpeta\:
+NewPackageCreationWizard.title=Paquete Java nuevo
+NewPackageWizardPage.package.label=&Nombre\:
+NewPackageWizardPage.error.InvalidPackageName=Nombre de paquete no v\u00E1lido. {0}
+NewPackageWizardPage.error.IsOutputFolder=Nombre en conflicto con la carpeta de salida.
+NewPackageWizardPage.error.PackageExists=El paquete ya existe.
+NewPackageWizardPage.error.EnterName=Entre el nombre de un paquete.
+NewPackageWizardPage.warning.PackageNotShown=El paquete ya existe. Nota\: las vistas pueden filtrar paquetes padre vac\u00EDos.
+NewPackageWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=El nombre del paquete no es id\u00F3neo. {0}
+NewPackageWizardPage.title=Paquete Java
+NewPackageWizardPage.description=Crear un paquete Java
+NewPackageWizardPage.info=Crea carpetas que se corresponden con los paquetes.
+NewTypeWizardPage.package.label=&Paquete\:
+NewTypeWizardPage.package.button=E&xaminar...
+NewTypeWizardPage.enclosing.selection.label=T&ipo delimitador\:
+NewTypeWizardPage.enclosing.button=E&xaminar...
+NewTypeWizardPage.error.InvalidPackageName=El nombre del paquete no es v\u00E1lido. {0}
+NewTypeWizardPage.error.ClashOutputLocation=El paquete est\u00E1 en desacuerdo con el proyecto de la carpeta de salida.
+NewTypeWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=Este nombre de paquete no es id\u00F3neo. {0}
+NewTypeWizardPage.default=(valor por omisi\u00F3n)
+NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.title=Selecci\u00F3n de paquetes
+NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.description=Elija una &carpeta\:
+NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.empty=Ha sido imposible localizar paquetes a seleccionar.
+NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.title=Selecci\u00F3n de tipos delimitadores
+NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.description=Eli&ja un tipo al que se a\u00F1adir\u00E1 la clase nueva\:
+NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeEnterName=Hay que entrar el nombre del tipo delimitador.
+NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeNotExists=El tipo delimitador no existe.
+NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotInCU=El tipo delimitador es binario.
+NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotEditable=El tipo delimitador no es editable.
+NewTypeWizardPage.warning.EnclosingNotInSourceFolder=El tipo delimitador no est\u00E1 en la carpeta fuente especificada.
+NewTypeWizardPage.typename.label=No&mbre\:
+NewTypeWizardPage.superclass.label=Supe&rclase\:
+NewTypeWizardPage.superclass.button=Exami&nar...
+NewTypeWizardPage.interfaces.class.label=&Interfaces\:
+NewTypeWizardPage.interfaces.ifc.label=&Interfaces ampliadas\:
+NewTypeWizardPage.interfaces.add=&A\u00F1adir...
+NewTypeWizardPage.interfaces.remove=Eli&minar
+NewTypeWizardPage.modifiers.acc.label=Modificadores\:
+NewTypeWizardPage.modifiers.public=&p\u00FAblico
+NewTypeWizardPage.modifiers.private=pri&vado
+NewTypeWizardPage.modifiers.protected=pro&tegido
+NewTypeWizardPage.modifiers.default=p&or omisi\u00F3n
+NewTypeWizardPage.modifiers.abstract=abs&tracto
+NewTypeWizardPage.modifiers.final=fina&l
+NewTypeWizardPage.modifiers.static=est\u00E1ti&co
+NewTypeWizardPage.error.EnterTypeName=El nombre del tipo est\u00E1 vac\u00EDo.
+NewTypeWizardPage.error.TypeNameExists=El tipo ya existe.
+NewTypeWizardPage.error.InvalidTypeName=El nombre del tipo no es v\u00E1lido. {0}
+NewTypeWizardPage.error.QualifiedName=El nombre del tipo no debe estar calificado.
+NewTypeWizardPage.warning.TypeNameDiscouraged=El nombre del tipo no es id\u00F3neo. {0}
+NewTypeWizardPage.error.InvalidSuperClassName=El nombre de la superclase no es v\u00E1lido.
+NewTypeWizardPage.warning.SuperClassNotExists=Aviso\: la superclase no existe en el proyecto actual.
+NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsFinal=Aviso\: la superclase ''{0}'' es de tipo final.
+NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotVisible=Aviso\: la superclase ''{0}'' no es visible.
+NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotClass=Aviso\: la superclase ''{0}'' es una interfaz.
+NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotVisible=La interfaz ampliada ''{0}'' no es visible.
+NewTypeWizardPage.warning.InterfaceNotExists=La interfaz ampliada ''{0}'' no existe en el proyecto actual.
+NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotInterface=La interfaz ampliada ''{0}'' no es una interfaz.
+NewTypeWizardPage.error.ModifiersFinalAndAbstract=Una clase no puede ser a la vez final y abstracta
+NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.title=Selecci\u00F3n de superclase
+NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.message=&Elija un tipo\:
+NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.class.title=Selecci\u00F3n de interfaces implementadas
+NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.interface.title=Selecci\u00F3n de interfaces ampliadas
+NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.message=&Elija interfaces\:
+NewTypeWizardPage.operationdesc=Se est\u00E1 creando tipo...
+SuperInterfaceSelectionDialog.addButton.label=&A\u00F1adir
+SuperInterfaceSelectionDialog.interfaceadded.info=''{0}'' a\u00F1adido.
+NewClassCreationWizard.title=Clase Java nueva
+NewClassWizardPage.title=Clase Java
+NewClassWizardPage.description=Crear una clase Java nueva.
+NewClassWizardPage.methods.label=\u00BFQu\u00E9 ap\u00E9ndices de m\u00E9todo desea crear?
+NewClassWizardPage.methods.main=public static &void main(String[] args)
+NewClassWizardPage.methods.constructors=&Constructores de superclase
+NewClassWizardPage.methods.inherited=M\u00E9todos abstractos &heredados
+NewInterfaceCreationWizard.title=Interfaz Java nueva
+NewInterfaceWizardPage.title=Interfaz Java
+NewInterfaceWizardPage.description=Crear una interfaz Java nueva.
+JavaCapabilityWizard.title=Configurar posibilidad Java
+JavaCapabilityWizard.op_error.title=Error al configurar la posibilidad Java
+JavaCapabilityWizard.op_error.message=Se produjo un error mientras se configuraba el proyecto Java
+JavaCapabilityConfigurationPage.title=Valores Java
+JavaCapabilityConfigurationPage.description=Definir los valores de construcci\u00F3n Java.
+JavaCapabilityConfigurationPage.op_desc_java=Se est\u00E1 configurando el proyecto Java...
+NewProjectCreationWizard.title=Proyecto Java nuevo
+NewProjectCreationWizard.op_error.title=Error al crear el proyecto Java
+NewProjectCreationWizard.op_error_create.message=Se produjo un error mientras se creaba el proyecto Java
+NewProjectCreationWizard.MainPage.title=Proyecto Java
+NewProjectCreationWizard.MainPage.description=Crear un proyecto Java nuevo
+NewProjectCreationWizardPage.op_error.title=Error al crear el proyecto Java
+NewProjectCreationWizardPage.op_error_remove.message=Se produjo un error al eliminar un proyecto temporal
+NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.desc=Se est\u00E1 creando el proyecto y examinando recursos existentes...
+NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.title=Proyecto Java nuevo
+NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.desc=Se produjo un error mientras se creaba un proyecto. Vea si los detalles est\u00E1n en las anotaciones.
+NewProjectCreationWizardPage.createproject.desc=Creando proyecto...
+NewProjectCreationWizardPage.removeproject.desc=Eliminando proyecto...
+NewJavaProjectWizardPage.title=Valores Java
+NewJavaProjectWizardPage.description=Definir los valores de construcci\u00F3n Java.
+NewJavaProjectWizardPage.op_desc=Se est\u00E1 creando el proyecto Java...
+NewSourceFolderCreationWizard.title=Carpeta fuente nueva
+NewSourceFolderWizardPage.title=Carpeta fuente
+NewSourceFolderWizardPage.description=Se a\u00F1ade una carpeta fuente nueva
+NewSourceFolderWizardPage.root.label=Nombre de &carpeta\:
+NewSourceFolderWizardPage.root.button=&Examinar...
+NewSourceFolderWizardPage.project.label=&Nombre de proyecto\:
+NewSourceFolderWizardPage.project.button=E&xaminar...
+NewSourceFolderWizardPage.exclude.label=Actuali&zar filtros de exclusi\u00F3n en otras carpetas fuente para resolver la anidaci\u00F3n.
+NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.title=Selecci\u00F3n de carpeta existente
+NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.description=Elija una &carpeta como carpeta fuente\:
+NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.title=Selecci\u00F3n de proyecto
+NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.description=&Elija un proyecto para la carpeta fuente nueva\:
+NewSourceFolderWizardPage.error.EnterRootName=Hay que entrar el nombre del directorio ra\u00EDz
+NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidRootName=Nombre de carpeta no v\u00E1lido {0}
+NewSourceFolderWizardPage.error.NotAFolder=No es una carpeta.
+NewSourceFolderWizardPage.error.AlreadyExisting=Ya es una carpeta fuente.
+NewSourceFolderWizardPage.error.EnterProjectName=Hay que entrar el nombre del proyecto.
+NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidProjectPath=V\u00EDa de acceso de proyecto no v\u00E1lida.
+NewSourceFolderWizardPage.error.NotAJavaProject=El proyecto no es un proyecto Java.
+NewSourceFolderWizardPage.error.ProjectNotExists=El proyecto no existe.
+NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSFandOL=Para evitar el solapamiento, se sustituir\u00E1 la entrada de la carpeta fuente del proyecto existente, y la carpeta de salida se establecer\u00E1 en ''{0}''.
+NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceOL=Se a\u00F1adir\u00E1 un patr\u00F3n de exclusi\u00F3n a la entrada de la carpeta fuente del proyecto y la carpeta de salida se establecer\u00E1 en ''{0}''.
+NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSF=Para evitar el solapamiento, se sustituir\u00E1 la entrada de la carpeta fuente del proyecto existente.
+NewSourceFolderWizardPage.warning.AddedExclusions=Los patrones de exclusi\u00F3n de la(s) carpeta(s) fuente {0} se han actualizado para resolver la anidaci\u00F3n.
+NewSnippetFileCreationWizard.title=P\u00E1gina de cuaderno nueva
+NewSnippetFileWizardPage.title=Crear p\u00E1gina de cuaderno Java
+NewSnippetFileWizardPage.error.AlreadyExists=Ya existe un recurso que tiene la v\u00EDa de acceso especificada.
+NewSnippetFileWizardPage.error.OnlyInJavaProject=La p\u00E1gina del cuaderno solo se puede crear en un proyecto Java.
+NewSnippetFileWizardPage.open_error.message=Error en NewScrapbookPage
+BuildPathsBlock.tab.source=&C\u00F3digo fuente
+BuildPathsBlock.tab.projects=&Proyectos
+BuildPathsBlock.tab.libraries=Bib&liotecas
+BuildPathsBlock.tab.order=&Ordenar y exportar
+BuildPathsBlock.classpath.label=Orden de la &v\u00EDa de acceso de clases de construcci\u00F3n y entradas exportadas\n(las entradas exportadas son contribuciones a los proyectos dependientes)\:
+BuildPathsBlock.classpath.up.button=S&ubir
+BuildPathsBlock.classpath.down.button=&Bajar
+BuildPathsBlock.classpath.checkall.button=Seleccionar &todo
+BuildPathsBlock.classpath.uncheckall.button=&Deseleccionar todo
+BuildPathsBlock.buildpath.label=Carpeta de salida por &omisi\u00F3n\:
+BuildPathsBlock.buildpath.button=E&xaminar...
+BuildPathsBlock.error.InvalidBuildPath=Carpeta de salida de construcci\u00F3n no v\u00E1lida\: ''{0}''
+BuildPathsBlock.error.EnterBuildPath=Hay que entrar una carpeta de salida de construcci\u00F3n.
+BuildPathsBlock.warning.EntryMissing=Falta la entrada de v\u00EDa de acceso de construcci\u00F3n\: {0}
+BuildPathsBlock.warning.EntriesMissing=Faltan entradas de la v\u00EDa de acceso de construcci\u00F3n {0}.
+BuildPathsBlock.operationdesc_project=Creando proyecto...
+BuildPathsBlock.operationdesc_java=Se est\u00E1n estableciendo v\u00EDas de construcci\u00F3n...
+BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.title=Selecci\u00F3n de carpeta
+BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.description=&Elija la carpeta para la salida de construcci\u00F3n\:
+BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.title=Se est\u00E1n estableciendo v\u00EDas de acceso de construcci\u00F3n
+BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.description=La carpeta de salida ha cambiado. \u00BFLe parece bien que se eliminen todos los recursos generados de la ubicaci\u00F3n antigua ''{0}''?
+CPListLabelProvider.new=(nuevo)
+CPListLabelProvider.classcontainer=(carpeta de clase)
+CPListLabelProvider.twopart={0} - {1}
+CPListLabelProvider.willbecreated=(se crear\u00E1)
+SourceContainerWorkbookPage.folders.label=Carpetas fuente en la &v\u00EDa de acceso de construcci\u00F3n\:
+SourceContainerWorkbookPage.folders.remove.button=Eli&minar
+SourceContainerWorkbookPage.folders.add.button=&A\u00F1adir carpeta...
+SourceContainerWorkbookPage.folders.edit.button=&Editar...
+SourceContainerWorkbookPage.folders.check=&Permitir carpetas de salida por carpetas fuente.
+SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.title=Selecci\u00F3n de carpeta fuente
+SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.description=&Elija las carpetas fuente que hay que a\u00F1adir a la v\u00EDa de construcci\u00F3n\:
+SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.title=Selecci\u00F3n de carpeta fuente
+SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.description=&Seleccione la carpeta fuente\:
+SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.new.title=Carpeta fuente nueva
+SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.edit.title=Editar carpeta fuente
+SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.description=&Entre una v\u00EDa de acceso relativa a ''{0}''\:
+SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.title=Carpeta fuente a\u00F1adida
+SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project_and_output.message=\u00BFDesea eliminar el proyecto como carpeta fuente y actualizar la carpeta de salida de construcci\u00F3n a ''{0}''?
+SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project.message=\u00BFDesea eliminar el proyecto como carpeta fuente?
+SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.title=Carpeta fuente a\u00F1adida
+SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.message=Se han a\u00F1adido filtros de exclusi\u00F3n a las carpetas de anidaci\u00F3n.
+ProjectsWorkbookPage.projects.label=Proyectos necesarios en la &v\u00EDa de construcci\u00F3n\:
+ProjectsWorkbookPage.projects.checkall.button=Seleccionar &todo
+ProjectsWorkbookPage.projects.uncheckall.button=Dese&leccionar todo
+LibrariesWorkbookPage.libraries.label=Archivos &JAR y carpetas de clase en la v\u00EDa de construcci\u00F3n\:
+LibrariesWorkbookPage.libraries.remove.button=Eli&minar
+LibrariesWorkbookPage.libraries.addjar.button=A\u00F1adir arc&hivos JAR...
+LibrariesWorkbookPage.libraries.addextjar.button=A\u00F1adir JAR e&xternos...
+LibrariesWorkbookPage.libraries.addvariable.button=A\u00F1adir &variable...
+LibrariesWorkbookPage.libraries.addlibrary.button=A\u00F1adir &biblioteca...
+LibrariesWorkbookPage.libraries.addclassfolder.button=A\u00F1adir &carpeta de clase...
+LibrariesWorkbookPage.libraries.edit.button=&Editar...
+LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.title=Selecci\u00F3n de carpetas de clase
+LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.description=&Elija las carpetas de clase que hay que a\u00F1adir a la v\u00EDa de construcci\u00F3n\:
+LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.title=Editar carpeta de clase
+LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.description=&Seleccione la carpeta de clase\:
+LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.new.title=Carpeta de clase nueva
+LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.edit.title=Editar carpeta de clase
+LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.description=&Entre una v\u00EDa de acceso relativa a ''{0}''\:
+LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.title=Selecci\u00F3n de JAR
+LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.description=&Elija los archivados jar que hay que a\u00F1adir a la v\u00EDa de construcci\u00F3n\:
+LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.title=Editar JAR
+LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.description=&Seleccione el archivador jar\:
+LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.new.title=A\u00F1adir biblioteca
+LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.edit.title=Editar biblioteca
+LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.new.title=Entrada de variable de v\u00EDa de acceso nueva
+LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.edit.title=Editar entrada de variable
+LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.new.title=Selecci\u00F3n de JAR
+LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.edit.title=Editar JAR
+LibrariesWorkbookPage.SourceAttachmentDialog.title=Fuente para ''{0}''
+LibrariesWorkbookPage.JavadocPropertyDialog.title=Javadoc para ''{0}''
+LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.title=A\u00F1adir entrada de v\u00EDa de acceso de clases
+LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.description=Seleccione la entrada que hay que a\u00F1adir a la v\u00EDa de acceso de clases\:
+LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.createfolder=Crear carpeta de clase &nueva
+LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addfolder=A\u00F1adir carpeta de clase &existente
+LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addcontainer=A\u00F1adir &contenedor\:
+NewContainerDialog.error.invalidpath=V\u00EDa de acceso de carpeta no v\u00E1lida\: ''{0}''
+NewContainerDialog.error.enterpath=Hay que entrar el nombre de una carpeta
+NewContainerDialog.error.pathexists=Esta carpeta ya est\u00E1 en la lista o es una carpeta de salida.
+NewSourceFolderDialog.error.invalidpath=V\u00EDa de acceso de carpeta no v\u00E1lida\: ''{0}''
+NewSourceFolderDialog.error.enterpath=Debe especificarse el nombre de la carpeta.
+NewSourceFolderDialog.error.pathexists=La carpeta ya est\u00E1 en la lista.
+SourceAttachmentBlock.message=Seleccione la ubicaci\u00F3n (carpeta, JAR o zip) que contienen el c\u00F3digo fuente para ''{0}''\:
+SourceAttachmentBlock.filename.description=Las conexiones del c\u00F3digo fuente para las entradas de variable se definen mediante las v\u00EDas de acceso de variable. El primer segmento de la v\u00EDa de acceso describe un nombre de variable y el resto es una extensi\u00F3n opcional de la v\u00EDa de acceso.
+SourceAttachmentBlock.filename.label=V\u00EDa de acceso de &ubicaci\u00F3n\:
+SourceAttachmentBlock.filename.externalfile.button=A&rchivo externo...
+SourceAttachmentBlock.filename.externalfolder.button=&Carpeta externa...
+SourceAttachmentBlock.filename.internal.button=\u00C1rea de traba&jo...
+SourceAttachmentBlock.filename.varlabel=V\u00EDa de &acceso de variable de ubicaci\u00F3n\:
+SourceAttachmentBlock.filename.variable.button=&Variable...
+SourceAttachmentBlock.filename.external.varbutton=&Extensi\u00F3n...
+SourceAttachmentBlock.filename.error.notvalid=La v\u00EDa de acceso de archivado no es una v\u00EDa de acceso v\u00E1lida.
+SourceAttachmentBlock.filename.error.filenotexists=La v\u00EDa de acceso ''{0}'' no existe.
+SourceAttachmentBlock.filename.error.varnotexists=La variable de la v\u00EDa de acceso de ubicaci\u00F3n no existe.
+SourceAttachmentBlock.filename.error.deviceinpath=La ubicaci\u00F3n debe estar descrita en una v\u00EDa de acceso de variable.
+SourceAttachmentBlock.filename.warning.varempty=La v\u00EDa de acceso de variable de ubicaci\u00F3n est\u00E1 vac\u00EDa.
+SourceAttachmentBlock.intjardialog.title=Selecci\u00F3n de ubicaci\u00F3n de c\u00F3digo fuente
+SourceAttachmentBlock.intjardialog.message=&Seleccione la carpeta o el archivador JAR/zip que contenga el c\u00F3digo fuente\:
+SourceAttachmentBlock.extvardialog.title=Selecci\u00F3n de extensi\u00F3n de variable
+SourceAttachmentBlock.extvardialog.description=Seleccione la ubicaci\u00F3n del c\u00F3digo fuente\:
+SourceAttachmentBlock.extjardialog.text=Selecci\u00F3n de archivo JAR/ZIP
+SourceAttachmentBlock.extfolderdialog.text=Selecci\u00F3n de carpeta
+SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.title=Establecer conexi\u00F3n de c\u00F3digo fuente
+SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.message=El c\u00F3digo fuente solo se puede conectar a bibliotecas situadas en la v\u00EDa de construcci\u00F3n.\n\u00BFDesea a\u00F1adir la biblioteca a la v\u00EDa de construcci\u00F3n?
+SourceAttachmentDialog.title=Configuraci\u00F3n de la conexi\u00F3n de c\u00F3digo fuente
+SourceAttachmentDialog.error.title=Error al conectar fuente
+SourceAttachmentDialog.error.message=Se ha producido un error al asociar el c\u00F3digo fuente.
+EditVariableEntryDialog.filename.varlabel=Editar entrada de variable de v\u00EDa de acceso de clases\:
+EditVariableEntryDialog.filename.variable.button=&Variable...
+EditVariableEntryDialog.filename.external.varbutton=&Extensi\u00F3n...
+EditVariableEntryDialog.extvardialog.title=Selecci\u00F3n de extensi\u00F3n de variable
+EditVariableEntryDialog.extvardialog.description=Seleccione el archivador JAR\:
+EditVariableEntryDialog.filename.error.notvalid=La v\u00EDa de acceso de archivado no es una v\u00EDa de acceso v\u00E1lida.
+EditVariableEntryDialog.filename.error.filenotexists=La v\u00EDa de acceso ''{0}'' no apunta a un archivador existente.
+EditVariableEntryDialog.filename.error.varnotexists=La variable de la v\u00EDa de acceso de archivador no existe.
+EditVariableEntryDialog.filename.error.deviceinpath=Es necesario describir el archivo mediante una v\u00EDa de acceso de variable.
+EditVariableEntryDialog.filename.warning.varempty=La v\u00EDa de acceso de variable de archivado est\u00E1 vac\u00EDa.
+EditVariableEntryDialog.filename.error.alreadyexists=La entrada de la v\u00EDa de acceso de clases ya existe.
+VariableBlock.vars.label=Varia&bles de v\u00EDa de acceso de clases definidas\:
+VariableBlock.vars.add.button=&Nueva...
+VariableBlock.vars.edit.button=&Editar...
+VariableBlock.vars.remove.button=Eli&minar
+VariableBlock.operation_desc=Se est\u00E1n estableciendo variables de v\u00EDa de acceso de clases...
+VariableBlock.operation_errror.title=Variables de v\u00EDa de acceso de clases
+VariableBlock.operation_errror.message=Problema mientras se establec\u00EDa variable de v\u00EDa de acceso de clases. Encontrar\u00E1 los detalles en el archivo de anotaciones.
+VariableBlock.needsbuild.title=Variables de v\u00EDa de acceso de clases cambiadas
+VariableBlock.needsbuild.message=Las variables de la v\u00EDa de acceso de clases han cambiado. Es recomendable realizar una reconstrucci\u00F3n completa para que los cambios entren en vigor. \u00BFDesea hacer ahora la construcci\u00F3n completa?
+VariablePathDialogField.variabledialog.title=Selecci\u00F3n de variable
+CPVariableElementLabelProvider.reserved=(reservado)
+CPVariableElementLabelProvider.empty=(vac\u00EDo)
+VariableCreationDialog.titlenew=Entrada de variable nueva
+VariableCreationDialog.titleedit=Editar entrada de variable
+VariableCreationDialog.name.label=&Nombre\:
+VariableCreationDialog.path.label=&V\u00EDa de acceso\:
+VariableCreationDialog.path.file.button=&Archivo...
+VariableCreationDialog.path.dir.button=&Carpeta...
+VariableCreationDialog.error.entername=Hay que entrar el nombre de la variable.
+VariableCreationDialog.error.invalidname=Nombre no v\u00E1lido\: ''{0}''.
+VariableCreationDialog.error.nameexists=El nombre de la variable ya existe.
+VariableCreationDialog.error.invalidpath=La v\u00EDa de acceso no es v\u00E1lida.
+VariableCreationDialog.warning.pathnotexists=La v\u00EDa de acceso no existe.
+VariableCreationDialog.extjardialog.text=Selecci\u00F3n de JAR
+VariableCreationDialog.extdirdialog.text=Selecci\u00F3n de carpeta
+VariableCreationDialog.extdirdialog.message=&Especifique la carpeta que la variable debe representar\:
+NewVariableEntryDialog.vars.extend=E&xtender...
+NewVariableEntryDialog.vars.config=&Editar...
+NewVariableEntryDialog.vars.label=Seleccione las &variables que hay que a\u00F1adir a la v\u00EDa de acceso de construcci\u00F3n\:
+NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.title=Extensi\u00F3n de variable
+NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.description=Elija extensiones para ''{0}''\:
+NewVariableEntryDialog.info.isfolder=La variable apunta a una carpeta\: pulse 'extend' para elegir un archivador dentro de la carpeta.
+NewVariableEntryDialog.info.noselection=Seleccione las variables que desea a\u00F1adir a la v\u00EDa de acceso de clases.
+NewVariableEntryDialog.info.selected={0} variables seleccionadas.
+OutputLocationDialog.title=Ubicaci\u00F3n de salida de la carpeta fuente
+OutputLocationDialog.usedefault.label=Carpeta de salida por omisi\u00F3n del proyecto.
+OutputLocationDialog.usespecific.label=Carpeta de salida espec\u00EDfica (v\u00EDa de acceso relativa a ''{0}'').
+OutputLocationDialog.location.button=E&xaminar...
+OutputLocationDialog.error.existingisfile=La ubicaci\u00F3n es un archivo existente
+OutputLocationDialog.error.invalidpath=V\u00EDa de acceso no v\u00E1lida\: {0}
+OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.title=Selecci\u00F3n de carpeta
+OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.description=&Elija la carpeta para la salida de construcci\u00F3n\:
+ExclusionPatternDialog.title=Patrones de exclusi\u00F3n de carpetas fuente
+ExclusionPatternDialog.pattern.label=Patrones de e&xclusi\u00F3n para ''{0}''\:
+ExclusionPatternDialog.pattern.add=A\u00F1a&dir...
+ExclusionPatternDialog.pattern.add.multiple=A\u00F1adir &varios...
+ExclusionPatternDialog.pattern.remove=Eli&minar
+ExclusionPatternDialog.pattern.edit=&Editar...
+ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.title=Selecci\u00F3n de patrones de exclusi\u00F3n
+ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.description=Eli&ja carpetas o archivos a excluir\:
+ExclusionPatternEntryDialog.add.title=A\u00F1adir patr\u00F3n de exclusi\u00F3n
+ExclusionPatternEntryDialog.edit.title=Editar patr\u00F3n de exclusi\u00F3n
+ExclusionPatternEntryDialog.description=Especifique un patr\u00F3n para excluir archivos de la carpeta fuente. Los comodines permitidos son '*', '?' y '**'. Ejemplos\: 'java/util/A*.java', 'java/util/', '**/Test*'.
+ExclusionPatternEntryDialog.pattern.label=Patr\u00F3n de e&xclusi\u00F3n (v\u00EDa de acceso relativa a ''{0}'')\:
+ExclusionPatternEntryDialog.pattern.button=E&xaminar...
+ExclusionPatternEntryDialog.error.empty=Especifique un patr\u00F3n.
+ExclusionPatternEntryDialog.error.notrelative=El patr\u00F3n debe ser una v\u00EDa de acceso relativa.
+ExclusionPatternEntryDialog.error.exists=El patr\u00F3n ya existe.
+ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.title=Selecci\u00F3n de patrones de exclusi\u00F3n
+ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.description=Eli&ja una carpeta o un archivo a excluir\:
+ClasspathContainerDefaultPage.title=Contenedor de v\u00EDa de acceso de clases
+ClasspathContainerDefaultPage.description=Seleccione la v\u00EDa del contenedor de v\u00EDa de acceso de clases. El primer segmento es el tipo de contenedor.
+ClasspathContainerDefaultPage.path.label=V\u00EDa de &contenedor de v\u00EDa de acceso de clases\:
+ClasspathContainerDefaultPage.path.error.enterpath=Entre la v\u00EDa.
+ClasspathContainerDefaultPage.path.error.invalidpath=La v\u00EDa no es v\u00E1lida.
+ClasspathContainerDefaultPage.path.error.needssegment=La v\u00EDa debe tener al menos un segmento.
+ClasspathContainerDefaultPage.path.error.alreadyexists=La entrada ya existe.
+ClasspathContainerSelectionPage.title=A\u00F1adir biblioteca
+ClasspathContainerSelectionPage.description=Seleccione el tipo de biblioteca que hay que a\u00F1adir.
+ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.title=Asistente de biblioteca
+ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.message=La creaci\u00F3n de la p\u00E1gina del asistente ha fallado. Vea si los detalles est\u00E1n en las anotaciones.
+FolderSelectionDialog.button=Crear carpeta nueva...
+CPListLabelProvider.none=(Ninguna)
+CPListLabelProvider.source_attachment.label=Conexi\u00F3n de fuente\:
+CPListLabelProvider.source_attachment_root.label=Ra\u00EDz de conexi\u00F3n de fuente\:
+CPListLabelProvider.javadoc_location.label=Ubicaci\u00F3n de Javadoc\:
+CPListLabelProvider.output_folder.label=Carpeta de salida\:
+CPListLabelProvider.default_output_folder.label=(Carpeta de salida por omisi\u00F3n)
+CPListLabelProvider.exclusion_filter.label=Filtro de exclusi\u00F3n\:
+CPListLabelProvider.exclusion_filter_separator=;
+CPListLabelProvider.unknown_element.label=elemento desconocido
+NewSourceFolderDialog.useproject.button=&Proyecto como carpeta fuente
+NewSourceFolderDialog.usefolder.button=&Carpeta como carpeta fuente
+NewSourceFolderDialog.sourcefolder.label=Nombre de carpeta &fuente\:
git://git.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blobdiff