Fixed php in html-comment

[phpeclipse.git] / net.sourceforge.phpeclipse / src / net / sourceforge / phpeclipse / newPHPPreferencesMessages_FR.properties

diff --git a/net.sourceforge.phpeclipse/src/net/sourceforge/phpeclipse/newPHPPreferencesMessages_FR.properties b/net.sourceforge.phpeclipse/src/net/sourceforge/phpeclipse/newPHPPreferencesMessages_FR.properties
index 2963607..c380d9a 100644 (file)
--- a/net.sourceforge.phpeclipse/src/net/sourceforge/phpeclipse/newPHPPreferencesMessages_FR.properties
+++ b/net.sourceforge.phpeclipse/src/net/sourceforge/phpeclipse/newPHPPreferencesMessages_FR.properties
@@ -2,64 +2,66 @@
 # PHPProjectLibraryPage
 #########################################
 
-PHPProjectLibraryPage.elementNotIProject=ERROR: Element not IProject
-PHPProjectLibraryPage.project=Project
-PHPProjectLibraryPage.tabName=Projects
+PHPProjectLibraryPage.elementNotIProject=ERREUR: L'élément n'est pas un IProject
+PHPProjectLibraryPage.project=Projet
+PHPProjectLibraryPage.tabName=Projets
 
 
 #########################################
 # Property Pages
 #########################################
 
-PHPProjectPropertyPage.phpProjectClosed=The project selected is a PHP project, but is closed.
-PHPProjectPropertyPage.performOkExceptionDialogTitle=Unable to save
-PHPProjectPropertyPage.performOkExceptionDialogMessage=ERROR: Unable to save project properties.
+PHPProjectPropertyPage.phpProjectClosed=Le project choisi est un projet PHP, mais est fermé.
+PHPProjectPropertyPage.performOkExceptionDialogTitle=Impossible de sauver
+PHPProjectPropertyPage.performOkExceptionDialogMessage=ERREUR: Impossible de sauver les propriétés du projet.
 
 #########################################
 # Preference Pages
 #########################################
 PHPBasePreferencePage.description=PHP Preferences
-PHPBasePreferencePage.websettingsGroup=Webserver Settings
+PHPBasePreferencePage.websettingsGroup=Configuration du serveur Web
 PHPBasePreferencePage.websettingsGroup.localhost=Localhost
 PHPBasePreferencePage.websettingsGroup.docroot=DocumentRoot
-PHPBasePreferencePage.websettingsGroup.browser=External browser command
-PHPBasePreferencePage.websettingsGroup.useexternal=Use external browser
-PHPBasePreferencePage.apacheGroup=Apache Settings
-PHPBasePreferencePage.apacheGroup.start=Start Apache
-PHPBasePreferencePage.apacheGroup.stop=Stop Apache
-PHPBasePreferencePage.apacheGroup.restart=Restart Apache
-PHPBasePreferencePage.mySQLGroup=MySQL Settings
-PHPBasePreferencePage.mySQLGroup.command=MySQL command
-PHPBasePreferencePage.parsers=Parsing settings
-PHPBasePreferencePage.parsers.pos=Parse on save
-PHPBasePreferencePage.parsers.external=External
-PHPBasePreferencePage.parsers.internal=Internal
-PHPBasePreferencePage.parsers.choose=Choose PHP Parser
+PHPBasePreferencePage.websettingsGroup.browser=Commande du navigateur externe
+PHPBasePreferencePage.websettingsGroup.useexternal=Utiliser navigateur externe
+PHPBasePreferencePage.apacheGroup=Configuration Apache
+PHPBasePreferencePage.apacheGroup.start=Lancer Apache
+PHPBasePreferencePage.apacheGroup.stop=Stopper Apache
+PHPBasePreferencePage.apacheGroup.restart=Relancer Apache
+PHPBasePreferencePage.mySQLGroup=Configuration MySQL
+PHPBasePreferencePage.mySQLGroup.command=Commande MySQL
+PHPBasePreferencePage.parsers=Configuration de parsing
+PHPBasePreferencePage.parsers.pos=Parser à la sauvegarde
+PHPBasePreferencePage.parsers.external=Externe
+PHPBasePreferencePage.parsers.internal=Interne
+PHPBasePreferencePage.parsers.extcommand=Parser command
+PHPBasePreferencePage.parsers.choose=Choisissez un parseur PHP
 
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.description:PHP Editor Preferences
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.foreground:Foreground settings
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.syntax:Syntax highlighting
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.color:Colour
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.bold:Bold
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.italic:Italic
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.underline:Underline
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.multiLineComment=Multi-line comment
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.singleLineComment=Single-line comment
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.keywords=Keywords
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.description:Configuration de l'éditeur PHP
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.background:Paramètres d'arrière plan
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.foreground:Paramètres d'avant plan
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.syntax:Coloration syntaxique
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.color:Couleur
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.bold:Gras
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.italic:Italique
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.underline:Sousligné
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.multiLineComment=Commentaire Multi-ligne
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.singleLineComment=Commenaire Mono-ligne
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.keywords=Mots clef
 PHPEditorSyntaxPreferencePage.variables=Variables
 PHPEditorSyntaxPreferencePage.types=Types
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.functions=Functions
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.constants=Constants
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.functions=Fonctions
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.constants=Constantes
 PHPEditorSyntaxPreferencePage.strings=Strings
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.others=Others
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.syntaxdialog=Custom PHP Syntax File:
-PHPEditorSyntaxPreferencePage.browse=Browse..
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.others=Autres
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.syntaxdialog=Fichier de syntaxe PHP personnalisé :
+PHPEditorSyntaxPreferencePage.browse=Parcourir..
 PHPEditorSyntaxPreferencePage.textfont=Text font
 
-PHPLanguagePreferencePage.description=PHP Editor Language
-PHPLanguagePreferencePage.preflingo=PHP Language Preference
-PHPLanguagePreferencePage.choose=Choose Language
-PHPLanguagePreferencePage.english=Anglase
+PHPLanguagePreferencePage.description=PHP Langue de l'éditeur
+PHPLanguagePreferencePage.preflingo=PHP Configuration de langue
+PHPLanguagePreferencePage.choose=Choisissez une langue
+PHPLanguagePreferencePage.english=English
 PHPLanguagePreferencePage.german=Deutsch
 PHPLanguagePreferencePage.french=Francais
-
+PHPLanguagePreferencePage.spanish=Spanish