X-Git-Url: http://git.phpeclipse.com

diff --git a/net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/ui/preferences/PreferencesMessages_de.properties b/net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/ui/preferences/PreferencesMessages_de.properties
index b02f2bc..eac17ce 100644
--- a/net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/ui/preferences/PreferencesMessages_de.properties
+++ b/net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/ui/preferences/PreferencesMessages_de.properties
@@ -86,10 +86,10 @@ JavaEditorPreferencePage.systemDefault=Standardeinstellung des S&ystems
 JavaEditorPreferencePage.custom=Ange&passt\:
 JavaEditorPreferencePage.foreground=Vo&rdergrund\:
 JavaEditorPreferencePage.color=F&arbe\:
-JavaEditorPreferencePage.bold=&Fett\:
-JavaEditorPreferencePage.italic=&Italic\:
-JavaEditorPreferencePage.underline=&Unterstrich\:
-JavaEditorPreferencePage.strikethrough=&Durchgestrichen:
+JavaEditorPreferencePage.bold=&Fett
+JavaEditorPreferencePage.italic=&Kursiv
+JavaEditorPreferencePage.underline=&Unterstrich
+JavaEditorPreferencePage.strikethrough=&Durchgestrichen
 JavaEditorPreferencePage.preview=Voranzeige\:
 JavaEditorPreferencePage.displayedTabWidth=Angezeigte &Tabulatorbreite\:
 JavaEditorPreferencePage.insertSpaceForTabs=Leer&zeichen f\u00FCr Tabulatoren einf\u00FCgen (siehe Benutzervorgabenseite f\u00FCr Codeformatierungsprogramm)
@@ -378,7 +378,7 @@ CodeTemplateBlock.templates.edit.button=&Bearbeiten...
 CodeTemplateBlock.templates.import.button=&Importieren...
 CodeTemplateBlock.templates.export.button=E&xportieren...
 CodeTemplateBlock.templates.exportall.button=Alles ex&portieren...
-CodeTemplateBlock.createcomment.label=Kommentare f\u00FCr neue Methoden und Typen &automatisch hinzuf\u00FCgen\: 
+CodeTemplateBlock.createcomment.label=Kommentare f\u00FCr neue Methoden und Typen &automatisch hinzuf\u00FCgen\:
 CodeTemplateBlock.createcomment.description=(Gilt nicht f\u00FCr Kommentar, die in Codemustern enthalten sind)
 CodeTemplateBlock.templates.label=Generierten Code und Kommentare &konfigurieren\:
 CodeTemplateBlock.preview=&Muster\: