X-Git-Url: http://git.phpeclipse.com

diff --git a/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java b/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java
index 595d64d..e93a7f1 100644
--- a/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java
+++ b/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java
@@ -208,7 +208,11 @@ public class PHPDBGProxy {
 	 *
 	 */
   	private String MapPath (PHPLineBreakpoint phpLBP) {
-   		IPath filename;
+   		IPath 	 filename;
+		IPath    remotePath;
+		IPath    newpath;
+		IPath    localPath;
+		String   local;
 
    		if (remote) {
   			filename = phpLBP.getMarker().getResource().getProjectRelativePath();
@@ -231,14 +235,43 @@ public class PHPDBGProxy {
   			}
   		}
 
-  		if (pathtranslation && remote) {
-  			if (remoteSourcePath.toString ().substring (0, 1).equals ("/")) {
-  				path = path.replace ('/', '\\');
-			}
-  			else {
-  				path = path.replace ('\\', '/');
+		if (remoteSourcePath.isEmpty ()) {
+			if ((pathmap != null) && remote) {
+				java.util.Iterator iterator = pathmap.keySet().iterator();
+
+				while (iterator.hasNext ()) {
+					local      = (String) iterator.next ();                 // Get the local/client side path of the mapping
+					remotePath = new Path ((String) pathmap.get (local));   // Get the remote/server side path of the mapping
+					localPath  = new Path (local);                          // Get the remote/server side path of the mapping
+
+					if (localPath.isPrefixOf (filename)) {                  // Starts the remote/server side file path with the remote/server side mapping path
+																			// dann prefix abhängen und den remote path davorhägen
+						newpath = filename.removeFirstSegments (localPath.matchingFirstSegments (filename));
+						newpath = remotePath.append (newpath);
+						path    = newpath.toString ();
+
+  						if (path.substring (0, 1).equals ("/")) {
+  							path = path.replace ('\\', '/');
+						}
+  						else {
+  							path = path.replace ('/', '\\');
+						}
+
+						return path;
+					}
+				}
 			}
-  		}
+		}
+		else {
+  			if (pathtranslation && remote) {
+  				if (remoteSourcePath.toString ().substring (0, 1).equals ("/")) {
+  					path = path.replace ('\\', '/');
+				}
+  				else {
+  					path = path.replace ('/', '\\');
+				}
+  			}
+		}
 
   		return path;
   	}