From ef65e3348384878b52c36c0f2be6a6ed48127ca6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: axelcl <axelcl>
Date: Mon, 14 Mar 2005 15:54:39 +0000
Subject: [PATCH 1/1] =?utf8?q?Patches=20from=20Martin=20K=EF=BF=BDr:
=20http://phpeclipse.de/tiki-view=5Fforum=5Fthread.php=3FforumId=3D3&comments=5FparentId=3D1432?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java     |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java b/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java
index caec4dd..b28f529 100644
--- a/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java
+++ b/net.sourceforge.phpeclipse.debug.core/src/net/sourceforge/phpdt/internal/debug/core/PHPDBGProxy.java
@@ -161,7 +161,7 @@ public class PHPDBGProxy {
       else
         filename = phpLBP.getMarker().getResource().getLocation();
     String path=filename.toOSString();
-    if(pathmap!=null)
+    if(pathmap!=null&&remote)
     {
     java.util.Iterator i=pathmap.keySet().iterator();	
     	while(i.hasNext())
@@ -174,7 +174,7 @@ public class PHPDBGProxy {
     		}
     	}
     }
-	if(pathtranslation)
+	if(pathtranslation&&remote)
 	{
 		if(path.substring(0,1).equals("/"))
 			path=path.replace('\\','/');
-- 
1.7.1