1 #Wed Jun 18 18:11:05 EDT 2003
2 TemplatePreferencePage.error.import=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
3 TemplatePreferencePage.error.export=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
4 TemplatePreferencePage.error.read.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D
5 TemplatePreferencePage.error.write.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D
6 TemplatePreferencePage.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB(&C)\:
7 TemplatePreferencePage.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
8 TemplatePreferencePage.new=\u65B0\u898F(&N)...
9 TemplatePreferencePage.edit=\u7DE8\u96C6(&E)...
10 TemplatePreferencePage.import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&I)...
11 TemplatePreferencePage.export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&X)...
12 TemplatePreferencePage.export.all=\u3059\u3079\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&P)...
13 TemplatePreferencePage.remove=\u9664\u53BB(&R)
14 TemplatePreferencePage.enable.all=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&B)
15 TemplatePreferencePage.disable.all=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B(&S)
16 TemplatePreferencePage.editor=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
17 TemplatePreferencePage.column.name=\u540D\u524D
18 TemplatePreferencePage.column.context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
19 TemplatePreferencePage.column.description=\u8AAC\u660E
20 TemplatePreferencePage.use.code.formatter=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F7F\u7528(&F)
21 TemplatePreferencePage.import.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
22 TemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
23 TemplatePreferencePage.export.title={0} \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
24 TemplatePreferencePage.export.filename=templates.xml
25 TemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
26 TemplatePreferencePage.export.exists.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
27 TemplatePreferencePage.export.exists.message={0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
28 TemplatePreferencePage.export.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
29 TemplatePreferencePage.export.error.hidden=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u96A0\u3057\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
30 TemplatePreferencePage.export.error.canNotWrite=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
31 TemplatePreferencePage.export.error.fileNotFound=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n{0}
32 TemplatePreferencePage.error.parse.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{0}
33 TemplatePreferencePage.error.read.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
34 TemplatePreferencePage.question.create.new.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6
35 TemplatePreferencePage.question.create.new.message=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
36 TemplatePreferencePage.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
37 CodeTemplatePreferencePage.error.import=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
38 CodeTemplatePreferencePage.error.export=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
39 CodeTemplatePreferencePage.error.read.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D
40 CodeTemplatePreferencePage.error.write.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D
41 CodeTemplatePreferencePage.message=\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8(&T)\:
42 CodeTemplatePreferencePage.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
43 CodeTemplatePreferencePage.edit=\u7DE8\u96C6(&E)...
44 CodeTemplatePreferencePage.import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&I)...
45 CodeTemplatePreferencePage.export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&X)...
46 CodeTemplatePreferencePage.export.all=\u3059\u3079\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&P)...
47 CodeTemplatePreferencePage.enable.all=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&B)
48 CodeTemplatePreferencePage.disable.all=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B(&S)
49 CodeTemplatePreferencePage.editor=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
50 CodeTemplatePreferencePage.column.name=\u540D\u524D
51 CodeTemplatePreferencePage.column.description=\u8AAC\u660E
52 CodeTemplatePreferencePage.use.code.formatter=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F7F\u7528(&F)
53 CodeTemplatePreferencePage.import.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
54 CodeTemplatePreferencePage.import.extension=*.xml
55 CodeTemplatePreferencePage.export.title={0} \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
56 CodeTemplatePreferencePage.export.filename=codetemplates.xml
57 CodeTemplatePreferencePage.export.extension=*.xml
58 CodeTemplatePreferencePage.export.exists.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
59 CodeTemplatePreferencePage.export.exists.message={0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
60 CodeTemplatePreferencePage.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
61 EditTemplateDialog.error.noname=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
62 EditTemplateDialog.error.adjacent.variables=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u96A3\u63A5\u5909\u6570\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
63 EditTemplateDialog.title.new=\u65B0\u898F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
64 EditTemplateDialog.title.edit=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6
65 EditTemplateDialog.name=\u540D\u524D(&N)\:
66 EditTemplateDialog.description=\u8AAC\u660E(&D)\:
67 EditTemplateDialog.context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&C)\:
68 EditTemplateDialog.pattern=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3(&P)\:
69 EditTemplateDialog.insert.variable=\u5909\u6570\u306E\u633F\u5165(&V)...
70 EditTemplateDialog.undo=\u5143\u306B\u623B\u3059(&U)
71 EditTemplateDialog.cut=\u5207\u308A\u53D6\u308A(&T)
72 EditTemplateDialog.copy=\u30B3\u30D4\u30FC(&C)
73 EditTemplateDialog.paste=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051(&P)
74 EditTemplateDialog.select.all=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
75 EditTemplateDialog.content.assist=\u5909\u6570\u306E\u633F\u5165(&V)...
76 TemplateVariableDialog.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
77 TemplateVariableDialog.column.name=\u540D\u524D
78 TemplateVariableDialog.column.description=\u8AAC\u660E
79 TemplateVariableDialog.insert=\u633F\u5165(&I)
80 TemplateVariableProposal.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u9069\u7528\u30A8\u30E9\u30FC
81 TemplateVariableProcessor.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
82 TemplateSet.error.read=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
83 TemplateSet.error.write=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
84 Templates.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
85 Templates.error.read=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
86 Templates.error.write=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
87 TemplateEngine.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
88 TemplateProposal.delimiter=\ -
89 TemplateEvaluator.error.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u8A55\u4FA1\u30A8\u30E9\u30FC
90 TemplateTranslator.error.incomplete.variable=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u5909\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57\u3068\u3057\u3066 '$' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
91 TemplateTranslator.error.invalid.identifier=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u7121\u52B9\u306A\u5909\u6570 ID \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
92 ContextType.error.multiple.cursor.variables=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u8907\u6570\u306E\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u5909\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
93 TemplateSet.error.missing.attribute=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
94 CodeTemplates.error.title=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
95 CodeTemplates.constructorcomment=\u4F5C\u6210\u6E08\u307F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
96 CodeTemplates.typecomment=\u4F5C\u6210\u6E08\u307F\u306E\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
97 CodeTemplates.nonoverridingcomment=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
98 CodeTemplates.overridecomment=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
99 CodeTemplates.newfile=\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
100 CodeTemplates.catchblock=\u65B0\u898F catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u4E2D\u306E\u30B3\u30FC\u30C9
101 CodeTemplates.methodstub=\u4F5C\u6210\u6E08\u307F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u4E2D\u306E\u30B3\u30FC\u30C9
102 CodeTemplates.constructorstub=\u4F5C\u6210\u6E08\u307F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u4E2D\u306E\u30B3\u30FC\u30C9
103 CodeTemplates.typecomment.content1=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081
104 CodeTemplates.typecomment.content2=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Java > \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210 > \u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
105 CodeTemplates.overridecomment.nonjd=(\u975E Javadoc)
106 CodeTemplates.newfile.content1=\u4F5C\u6210\u65E5\: ${date}
107 CodeTemplates.newfile.content2=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081
108 CodeTemplates.newfile.content3=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Java > \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210 > \u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
109 CodeTemplates.catchblock.tododesc=\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
110 CodeTemplates.methodstub.tododesc=\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6
111 CodeTemplates.constructorstub.tododesc=\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6
112 Templates.for_array=\u914D\u5217\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
113 Templates.for_temp=\u4E00\u6642\u5909\u6570\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u914D\u5217\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
114 Templates.for_collection=\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
115 Templates.while_enumeration=\u5217\u6319\u578B\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
116 Templates.while_iterator=\u30A4\u30C6\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
117 Templates.do=do while \u6587
118 Templates.switch=switch case \u6587
119 Templates.if=if \u6587
120 Templates.ifelse=if else \u6587
121 Templates.elseif=else if \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
122 Templates.else=else \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
123 Templates.try=try catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
124 Templates.catch=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
125 Templates.main=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
126 Templates.public_method=public \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
127 Templates.protected_method=protected \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
128 Templates.private_method=private \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
129 Templates.private_static_method=private static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
130 Templates.instanceof=\u52D5\u7684\u306A\u578B\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
131 Templates.cast=\u52D5\u7684\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
132 Templates.toarray=\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u914D\u5217\u3078\u306E\u5909\u63DB
133 Templates.test=test \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
134 Templates.systrace=\u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u3078\u51FA\u529B
135 Templates.sysout=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u3078\u51FA\u529B
136 Templates.syserr=\u6A19\u6E96\u30A8\u30E9\u30FC\u51FA\u529B\u3078\u51FA\u529B
137 Templates.code_tag=<code></code>
138 Templates.code_tag_null=<code>null</code>
139 Templates.pre_tag=<pre></pre>
140 Templates.b_tag=<b></b>
141 Templates.i_tag=<i></i>
142 Templates.author=\u4F5C\u6210\u8005\u540D
143 Templates.new=\u65B0\u898F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210
144 Templates.lazy=\u9045\u5EF6\u751F\u6210
145 Templates.while_condition=\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D while \u30EB\u30FC\u30D7
git://git.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blob