net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/corext/textmanipulation/Messages_ja.properties

   1 #Wed Jun 18 18:11:06 EDT 2003
   2 TextBuffer.wrongRange=\u7F6E\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F - \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u7BC4\u56F2 [{0},{1}] \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
   3 TextBufferFactory.bufferNotManaged=\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u306F\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
   4 CopySourceEdit.no_target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
   5 CopySourceEdit.different_source=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u306B\u306F\u3001\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
   6 CopyTargetEdit.no_source=\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
   7 CopyTargetEdit.different_target=\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u306B\u306F\u3001\u7570\u306A\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
   8 CopyTargetEdit.length=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u9577\u3055\u306F\u30BC\u30ED\u3068\u7B49\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
   9 MoveSourceEdit.no_target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  10 MoveSourceEdit.different_source=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u306B\u306F\u3001\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  11 MoveTargetEdit.no_source=\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  12 MoveTargetEdit.different_target=\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u306B\u306F\u3001\u7570\u306A\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  13 MoveTargetEdit.length=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u9577\u3055\u306F\u30BC\u30ED\u3068\u7B49\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  14 UndoMemento.is_valid=\u8A18\u9332 (memento) \u3092\u5143\u306B\u623B\u3059\u64CD\u4F5C\u306F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002
  15 TextEdit.offset_greater=\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u9577\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5024\u3067\u3059\u3002
  16 TextEdit.range_outside=\u5B50\u7DE8\u96C6\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u89AA\u7DE8\u96C6\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  17 TextEdit.overlapping=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  18 TextEdit.is_valid=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u306F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002