net.sourceforge.phpeclipse.nl1/src/net/sourceforge/phpdt/internal/ui/actions/ActionMessages_ja.properties

   1 #Wed Jun 18 18:11:06 EDT 2003
   2 OpenWithMenu.label=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u958B\u304F(&H)
   3 RefactorMenu.label=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0(&T)
   4 SourceMenu.label=\u30BD\u30FC\u30B9(&S)
   5 NavigateMenu.label=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8(&N)
   6 BuildAction.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&B)
   7 RebuildAction.label=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30D3\u30EB\u30C9(&J)
   8 SelectionConverter.codeResolveOrInput_failed=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u3092 Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
   9 SelectionConverter.codeResolve_failed=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u3092 Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  10 OpenAction.label=\u958B\u304F(&O)
  11 OpenAction.tooltip=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F
  12 OpenAction.description=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F
  13 OpenAction.declaration.label=\u5BA3\u8A00\u3092\u958B\u304F(&O)
  14 OpenAction.select_element=\u958B\u304F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B(&S)\:
  15 OpenAction.error.title=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3
  16 OpenAction.error.message=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  17 OpenAction.error.messageArgs={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002{1}
  18 OpenAction.error.messageProblems=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  19 OpenAction.error.messageBadSelection=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306F\u3001Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  20 OpenSuperImplementationAction.label=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304F(&U)
  21 OpenSuperImplementationAction.tooltip=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304F
  22 OpenSuperImplementationAction.description=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304F
  23 OpenSuperImplementationAction.error.title=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304F
  24 OpenSuperImplementationAction.error.message=\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  25 OpenSuperImplementationAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  26 OpenSuperImplementationAction.no_super_implementation=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  27 OpenTypeHierarchyAction.label=\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F(&R)
  28 OpenTypeHierarchyAction.tooltip=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F
  29 OpenTypeHierarchyAction.description=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F
  30 OpenTypeHierarchyAction.dialog.title=\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F
  31 OpenTypeHierarchyAction.messages.title=\u578B\u968E\u5C64\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u306A\u3044
  32 OpenTypeHierarchyAction.messages.no_java_element=Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  33 OpenTypeHierarchyAction.messages.no_java_resources=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001Java \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  34 OpenTypeHierarchyAction.messages.no_types=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u306F\u3001\u578B\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  35 OpenTypeHierarchyAction.messages.no_valid_java_element=\u6709\u52B9\u306A Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  36 ShowInPackageViewAction.label=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A(&K)
  37 ShowInPackageViewAction.description=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  38 ShowInPackageViewAction.tooltip=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A
  39 ShowInPackageViewAction.select_name=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&S)\:
  40 ShowInPackageViewAction.dialog.title=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A
  41 ShowInPackageViewAction.error.message=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  42 ShowInPackageViewAction.not_found=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u639B\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  43 ShowInNavigatorView.label=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A(&N)
  44 ShowInNavigatorView.dialog.title=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A
  45 ShowInNavigatorView.dialog.message=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u958B\u304F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  46 ShowInNavigatorView.error.activation_failed=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  47 ShowInNavigatorView.error.conversion_failed=Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  48 OverrideMethodsAction.label=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8(&V)...
  49 OverrideMethodsAction.description=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  50 OverrideMethodsAction.tooltip=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8
  51 OverrideMethodsAction.error.title=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8
  52 OverrideMethodsAction.error.nothing_found=\u3053\u306E\u578B\u306B\u3064\u3044\u3066\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  53 OverrideMethodsAction.error.type_removed_in_editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u5165\u529B\u578B\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  54 OverrideMethodsAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  55 AddGetterSetterAction.label=Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u751F\u6210(&R)...
  56 AddGetterSetterAction.description=\u578B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066 Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  57 AddGetterSetterAction.tooltip=\u578B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u7528\u306E Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u751F\u6210
  58 AddGetterSetterAction.error.title=Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u751F\u6210
  59 AddGetterSetterAction.error.actionfailed=Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u751F\u6210\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  60 AddGetterSetterAction.error.fieldNotExisting=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 ''{0}'' \u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  61 AddGetterSetterAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  62 AddGetterSetterAction.read_only=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 ''{0}'' \u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  63 AddGetterSetterAction.QueryDialog.title=Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u751F\u6210
  64 AddGetterSetterAction.SkipSetterForFinalDialog.message=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 ''{0}'' \u306F\u6700\u7D42\u3067\u3059\u3002\nsetter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B?
  65 AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.message=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4F5C\u6210\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B?
  66 AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.skip.label=\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7(&S)
  67 AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.replace.label=\u7F6E\u63DB(&R)
  68 AddGetterSetterAction.SkipExistingDialog.skipAll.label=\u3059\u3079\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7(&A)
  69 AddGetterSetterAction.dialog.title=\u4F5C\u6210\u3059\u308B Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u9078\u629E(&S)\:
  70 AddGetterSetterAction.one_selected=1 \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  71 AddGetterSetterAction.methods_selected={0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  72 AddGettSetterAction.typeContainsNoFields.message=\u578B\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B getters/setters \u304C\u3059\u3067\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  73 AddUnimplementedConstructorsAction.label=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0(&C)
  74 AddUnimplementedConstructorsAction.description=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  75 AddUnimplementedConstructorsAction.tooltip=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
  76 AddUnimplementedConstructorsAction.error.title=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
  77 AddUnimplementedConstructorsAction.error.nothing_found=\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  78 AddUnimplementedConstructorsAction.error.type_removed_in_editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u5165\u529B\u578B\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  79 AddUnimplementedConstructorsAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  80 AddJavaDocStubAction.label=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0(&J)
  81 AddJavaDocStubAction.description=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  82 AddJavaDocStubAction.tooltip=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  83 AddJavaDocStubsAction.error.dialogTitle=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  84 AddJavaDocStubsAction.error.noWorkingCopy=\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  85 AddJavaDocStubsAction.error.memberNotExisting=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  86 AddJavaDocStubsAction.error.actionFailed=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  87 AddJavaDocStubsAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  88 ExternalizeStringsAction.label=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316(&E)...
  89 ExternalizeStringsAction.dialog.title=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316
  90 ExternalizeStringsAction.dialog.message=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  91 FindStringsToExternalizeAction.label=\u5916\u90E8\u5316\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u691C\u7D22(&F)...
  92 FindStringsToExternalizeAction.dialog.title=\u5916\u90E8\u5316\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u691C\u7D22
  93 FindStringsToExternalizeAction.error.message=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3002\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  94 FindStringsToExternalizeAction.foundStrings={1} \u5185\u306B {0}
  95 FindStringsToExternalizeAction.noStrings=\u5916\u90E8\u5316\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  96 FindStringsToExternalizeAction.not_externalized={0} \u500B\u306E\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F(&N)
  97 FindStringsToExternalizeAction.button.label=\u5916\u90E8\u5316(&E)...
  98 FindStringsToExternalizeAction.find_strings=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u691C\u7D22\u4E2D ...
  99 OpenExternalJavadocAction.label=\u5916\u90E8 Javadoc \u3092\u958B\u304F(&X)
 100 OpenExternalJavadocAction.description=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E Javadoc \u3092\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 101 OpenExternalJavadocAction.tooltip=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E Javadoc \u3092\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 102 OpenExternalJavadocAction.help_not_available=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 103 OpenExternalJavadocAction.select_element=\u958B\u304F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B(&S)\:
 104 OpenExternalJavadocAction.libraries.no_location=''{0}'' \u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u89AA JAR (''{1}'') \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306B Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 URL \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 105 OpenExternalJavadocAction.source.no_location=''{0}'' \u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u89AA\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (''{1}'') \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306B Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 URL \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 106 OpenExternalJavadocAction.no_entry=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F ''{0}'' \u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{1}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002)
 107 OpenExternalJavadocAction.opening_failed=Javadoc \u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 108 OpenExternalJavadocAction.dialog.title=\u5916\u90E8 Javadoc \u3092\u958B\u304F
 109 OpenExternalJavadocAction.code_resolve_failed=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u3092 Java \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 110 SelfEncapsulateFieldAction.label=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316(&S)...
 111 SelfEncapsulateFieldAction.dialog.title=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316
 112 SelfEncapsulateFieldAction.dialog.unavailable=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u90E8\u5206\u306B\u64CD\u4F5C\u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 113 SelfEncapsulateFieldAction.dialog.cannot_perform=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 114 SelfEncapsulateFieldAction.dialog.field_doesnot_exit=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 {0} \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 115 OrganizeImportsAction.label=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u7DE8\u6210(&G)
 116 OrganizeImportsAction.tooltip=\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u3066\u73FE\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u7F6E\u63DB
 117 OrganizeImportsAction.description=\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u3066\u73FE\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002
 118 OrganizeImportsAction.multi.op.description=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u6210\u4E2D...
 119 OrganizeImportsAction.multi.error.parse={0}\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5909\u66F4\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 120 OrganizeImportsAction.multi.error.readonly={0}\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002\u5909\u66F4\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 121 OrganizeImportsAction.multi.error.unresolvable={0}\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u53C2\u7167\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5BFE\u8A71\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 122 OrganizeImportsAction.multi.error.unexpected={0}\: \u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 123 OrganizeImportsAction.multi.error.notoncp={0}\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5909\u66F4\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 124 OrganizeImportsAction.selectiondialog.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u7DE8\u6210
 125 OrganizeImportsAction.selectiondialog.message=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E (&C)\:
 126 OrganizeImportsAction.error.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u7DE8\u6210
 127 OrganizeImportsAction.error.message=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 128 OrganizeImportsAction.single.error.parse=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\: ''{0}''\u3002\u5909\u66F4\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 129 OrganizeImportsAction.summary_added={0} \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 130 OrganizeImportsAction.summary_removed={0} \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 131 OrganizeImportsAction.multi.status.title=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u7DE8\u6210
 132 OrganizeImportsAction.multi.status.description=\u4E00\u90E8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3067\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u6210\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8A73\u7D30\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 133 SortMembersAction.label=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30C8(&M)
 134 SortMembersAction.tooltip=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u9806\u5E8F\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30BD\u30FC\u30C8
 135 SortMembersAction.description=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u9806\u5E8F\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 136 SortMembersAction.error.title=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30C8
 137 SortMembersAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 138 SortMembersAction.containsmarkers=\u30EA\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u3088\u3046\u306A\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 139 OpenBrowserUtil.help_not_available=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 140 MemberFilterActionGroup.hide_fields.label=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u975E\u8868\u793A(&D)
 141 MemberFilterActionGroup.hide_fields.tooltip=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u975E\u8868\u793A
 142 MemberFilterActionGroup.hide_fields.description=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 143 MemberFilterActionGroup.hide_static.label=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u975E\u8868\u793A(&S)
 144 MemberFilterActionGroup.hide_static.tooltip=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u975E\u8868\u793A
 145 MemberFilterActionGroup.hide_static.description=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u8996\u6027\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u3092\u3057\u307E\u3059\u3002
 146 MemberFilterActionGroup.hide_nonpublic.label=\u975E public \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u975E\u8868\u793A(&P)
 147 MemberFilterActionGroup.hide_nonpublic.tooltip=\u975E public \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u975E\u8868\u793A
 148 MemberFilterActionGroup.hide_nonpublic.description=\u975E public \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 149 NewWizardsActionGroup.new=\u65B0\u898F(&W)
 150 OpenProjectAction.dialog.title=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F
 151 OpenProjectAction.dialog.message=\u958B\u304F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 152 OpenProjectAction.error.message=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 153 OpenProjectAction.no_java_nature.one=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F Java \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
 154 OpenProjectAction.no_java_nature.multiple=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F Java \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
 155 OpenJavaPerspectiveAction.dialog.title=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 156 OpenJavaPerspectiveAction.error.open_failed=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 157 OpenJavaBrowsingPerspectiveAction.dialog.title=Java \u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 158 OpenJavaBrowsingPerspectiveAction.error.open_failed=Java \u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 159 OpenTypeInHierarchyAction.label=\u968E\u5C64\u3067\u578B\u3092\u958B\u304F...
 160 OpenTypeInHierarchyAction.description=\u578B\u968E\u5C64\u3067\u578B\u3092\u958B\u304F
 161 OpenTypeInHierarchyAction.tooltip=\u578B\u968E\u5C64\u3067\u578B\u3092\u958B\u304F
 162 OpenTypeInHierarchyAction.dialogMessage=\u578B\u306E\u9078\u629E(&C) (? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
 163 OpenTypeInHierarchyAction.dialogTitle=\u968E\u5C64\u3067\u578B\u3092\u958B\u304F
 164 RefreshAction.label=\u6700\u65B0\u8868\u793A(&F)
 165 RefreshAction.toolTip=\u6700\u65B0\u8868\u793A
 166 RefreshAction.progressMessage=\u6700\u65B0\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059 ...
 167 RefreshAction.error.title=\u6700\u65B0\u8868\u793A\u306E\u554F\u984C
 168 RefreshAction.error.message=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6700\u65B0\u8868\u793A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 169 RefreshAction.locationDeleted.title=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 170 RefreshAction.locationDeleted.message=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0} ({1}) \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089 {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 171 ModifyParameterAction.problem.title=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
 172 ModifyParameterAction.problem.message=\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 173 PullUpAction.problem.title=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
 174 PullUpAction.problem.message=\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 175 OverrideMethodQuery.groupMethodsByTypes=\u578B\u5225\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316(&T)
 176 OverrideMethodQuery.dialog.title=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8
 177 OverrideMethodQuery.dialog.description=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E(&S)\:
 178 OverrideMethodQuery.selectioninfo.one={0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 179 OverrideMethodQuery.selectioninfo.more={0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 180 ActionUtil.notOnBuildPath.title=\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 181 ActionUtil.notOnBuildPath.message=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 182 ActionUtil.not_possible=\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF
 183 ActionUtil.no_linked=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 184 SelectAllAction.label=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&L)
 185 SelectAllAction.tooltip=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
 186 AddToClasspathAction.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0(&B)
 187 AddToClasspathAction.toolTip=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
 188 AddToClasspathAction.progressMessage=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u4E2D...
 189 AddToClasspathAction.error.title=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
 190 AddToClasspathAction.error.message=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 191 RemoveFromClasspathAction.Remove=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB(&B)
 192 RemoveFromClasspathAction.tooltip=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB
 193 RemoveFromClasspathAction.Removing=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u4E2D...
 194 RemoveFromClasspathAction.exception_dialog_title=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB
 195 RemoveFromClasspathAction.Problems_occurred=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 196 AddDelegateMethodsAction.error.title=\u4EE3\u7406\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u751F\u6210
 197 AddDelegateMethodsAction.error.actionfailed=\u4EE3\u7406\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 198 AddDelegateMethodsAction.label=\u4EE3\u7406\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u751F\u6210(&M)...
 199 AddDelegateMethodsAction.description=\u578B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u4EE3\u7406\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 200 AddDelegateMethodsAction.tooltip=\u578B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u4EE3\u7406\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8FFD\u52A0
 201 AddDelegateMethodsAction.not_applicable=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u64CD\u4F5C\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u307E\u305F\u306F\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 202 AddDelegateMethodsAction.duplicate_methods=\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 203 AddDelegateMethodsAction.title=\u4EE3\u7406\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u751F\u6210
 204 AddDelegateMethodsAction.message=\u4EE3\u884C\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E(&M)\:
 205 AddDelegateMethodsAction.monitor.message={0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D...
 206 AddDelegateMethodsAction.selectioninfo.one={0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 207 AddDelegateMethodsAction.selectioninfo.more={0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002