1 #Wed Jun 18 18:11:12 EDT 2003
2 BuildPathsPropertyPage.error.message=Ocorreu um erro na defini\u00E7\u00E3o do caminho de constru\u00E7\u00E3o
3 BuildPathsPropertyPage.error.title=Erro ao Definir o Caminho de Constru\u00E7\u00E3o
4 BuildPathsPropertyPage.no_java_project.message=N\u00E3o \u00E9 um projeto Java.
5 BuildPathsPropertyPage.closed_project.message=N\u00E3o h\u00E1 informa\u00E7\u00F5es Java dispon\u00EDveis para um projeto fechado.
6 ClasspathVariablesPreferencePage.title=Vari\u00E1veis Classpath
7 ClasspathVariablesPreferencePage.description=\u00C9 poss\u00EDvel incluir uma vari\u00E1vel classpath ao caminho da classe de um projeto. Ela pode ser utilizada para definir a localiza\u00E7\u00E3o de um arquivo JAR que n\u00E3o faz parte do espa\u00E7o de trabalho. As vari\u00E1veis reservadas do caminho da classe JRE_LIB, JRE_SRC, JRE_SRCROOT s\u00E3o definidas internamente, dependendo da defini\u00E7\u00E3o do JRE.
8 ImportOrganizePreferencePage.description=Prefer\u00EAncias utilizadas pela a\u00E7\u00E3o Organizar Importa\u00E7\u00F5es\:
9 ImportOrganizePreferencePage.order.label=&Definir a seq\u00FC\u00EAncia de ordena\u00E7\u00E3o das instru\u00E7\u00F5es de importa\u00E7\u00E3o. O prefixo do nome do pacote (por ex., org.eclipse) \u00E9 uma entrada v\u00E1lida.
10 ImportOrganizePreferencePage.order.add.button=&Novo...
11 ImportOrganizePreferencePage.order.edit.button=&Editar...
12 ImportOrganizePreferencePage.order.up.button=Para Ci&ma
13 ImportOrganizePreferencePage.order.down.button=Para &Baixo
14 ImportOrganizePreferencePage.order.remove.button=&Remover
15 ImportOrganizePreferencePage.order.load.button=&Carregar...
16 ImportOrganizePreferencePage.order.save.button=&Salvar...
17 ImportOrganizePreferencePage.ignoreLowerCase.label=N\u00E3o criar importa\u00E7\u00F5es para &tipos que come\u00E7am com letra min\u00FAscula
18 ImportOrganizePreferencePage.threshold.label=N\u00FAmero de &importa\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias para .* (p.ex., org.eclipse.*)\:
19 ImportOrganizePreferencePage.error.invalidthreshold=N\u00FAmero de importa\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido.
20 ImportOrganizePreferencePage.loadDialog.title=Carregar Ordem de Importa\u00E7\u00E3o do Arquivo
21 ImportOrganizePreferencePage.loadDialog.error.title=Carregar Ordem de Importa\u00E7\u00E3o
22 ImportOrganizePreferencePage.loadDialog.error.message=Falha no carregamento. N\u00E3o \u00E9 um arquivo de ordem de importa\u00E7\u00E3o v\u00E1lido.
23 ImportOrganizePreferencePage.saveDialog.title=Salvar Ordem de Importa\u00E7\u00E3o em Arquivo
24 ImportOrganizePreferencePage.saveDialog.error.title=Salvar Ordem de Importa\u00E7\u00E3o
25 ImportOrganizePreferencePage.saveDialog.error.message=Falha na grava\u00E7\u00E3o do arquivo de ordem de importa\u00E7\u00E3o
26 ImportOrganizeInputDialog.title=Entrada da Ordena\u00E7\u00E3o da Importa\u00E7\u00E3o
27 ImportOrganizeInputDialog.message=&Nome do pacote ou prefixo do nome do pacote\:
28 ImportOrganizeInputDialog.browse.button=P&rocurar...
29 ImportOrganizeInputDialog.ChoosePackageDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o do Pacote
30 ImportOrganizeInputDialog.ChoosePackageDialog.description=Escolha o nome ou o prefixo do pacote\:
31 ImportOrganizeInputDialog.ChoosePackageDialog.empty=N\u00E3o h\u00E1 pacotes dispon\u00EDveis.
32 ImportOrganizeInputDialog.error.enterName=Digite um nome de pacote.
33 ImportOrganizeInputDialog.error.invalidName=N\u00E3o \u00E9 um nome de pacote v\u00E1lido. {0}
34 ImportOrganizeInputDialog.error.entryExists=O nome do pacote j\u00E1 existe na lista.
35 JavaBasePreferencePage.description=Defini\u00E7\u00F5es gerais para desenvolvimento Java\:
36 JavaBasePreferencePage.updateJavaViews=Atualizar Exibi\u00E7\u00F5es Java
37 JavaBasePreferencePage.onSave=Somente ao &salvar
38 JavaBasePreferencePage.whileEditing=Ao &editar
39 JavaBasePreferencePage.notice.outliner=Nota\: Essa prefer\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 aplicada a exibi\u00E7\u00F5es j\u00E1 abertas (a exibi\u00E7\u00E3o Outline \u00E9 sempre atualizada ao editar)
40 JavaBasePreferencePage.openTypeHierarchy=Ao Abrir uma Hierarquia de Tipo
41 JavaBasePreferencePage.inPerspective=Abrir uma nova Perspectiva de &Hierarquia de Tipo
42 JavaBasePreferencePage.inView=Mostrar a Exibi\u00E7\u00E3o de Hierarquia de &Tipo na perspectiva atual
43 JavaBasePreferencePage.doubleclick.action=A\u00E7\u00E3o ao Dar um Clique Duplo no Explorador de Pacotes
44 JavaBasePreferencePage.doubleclick.gointo=&Ir para o elemento selecionado
45 JavaBasePreferencePage.doubleclick.expand=E&xpandir o elemento selecionado
46 NewJavaProjectPreferencePage.description=Especifique as entradas de classpath utilizadas como padr\u00E3o pelo assistente de cria\u00E7\u00E3o do Novo Projeto Java\:
47 NewJavaProjectPreferencePage.sourcefolder.label=Pasta de origem e de sa\u00EDda
48 NewJavaProjectPreferencePage.sourcefolder.project=&Projeto
49 NewJavaProjectPreferencePage.sourcefolder.folder=&Pastas
50 NewJavaProjectPreferencePage.folders.src=Nome da pasta de &origem\:
51 NewJavaProjectPreferencePage.folders.bin=Nome da pasta de &sa\u00EDda\:
52 NewJavaProjectPreferencePage.jrelibrary.label=Como biblioteca &JRE utiliza\:
53 NewJavaProjectPreferencePage.jre_variable.description=Vari\u00E1vel JRE_LIB
54 NewJavaProjectPreferencePage.jre_container.description=Cont\u00EAiner JRE
55 NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.namesempty=Digite os nomes das pastas.
56 NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.invalidsrcname=Nome da pasta de origem inv\u00E1lido\: {0}
57 NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.invalidbinname=Nome da pasta de sa\u00EDda inv\u00E1lido\: {0}
58 NewJavaProjectPreferencePage.folders.error.invalidcp=As defini\u00E7\u00F5es resultar\u00E3o em um caminho de constru\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido. Verifique pastas aninhadas.
59 NewJavaProjectPreferencePage.error.decode=Erro ao decodificar a entrada de JRE
60 JavaEditorPreferencePage.annotationsTab.title=A¬a\u00E7\u00F5es
61 JavaEditorPreferencePage.showQuickFixables=&Indicar anota\u00E7\u00F5es sol\u00FAveis com Corre\u00E7\u00E3o R\u00E1pida na r\u00E9gua vertical
62 JavaEditorPreferencePage.analyseAnnotationsWhileTyping=Analisar anota\u00E7\u00F5es durante di&gita\u00E7\u00E3o
63 JavaEditorPreferencePage.annotationPresentationOptions=Apr&esenta\u00E7\u00E3o de anota\u00E7\u00F5es\:
64 JavaEditorPreferencePage.description=Defini\u00E7\u00F5es do Editor Java\:
65 JavaEditorPreferencePage.annotations.bookmarks=Favoritos
66 JavaEditorPreferencePage.annotations.searchResults=Resultados da Pesquisa
67 JavaEditorPreferencePage.annotations.errors=Erros
68 JavaEditorPreferencePage.annotations.warnings=Avisos
69 JavaEditorPreferencePage.annotations.tasks=Tarefas
70 JavaEditorPreferencePage.annotations.others=Outros
71 JavaEditorPreferencePage.annotations.showInText=&Mostrar no texto
72 JavaEditorPreferencePage.annotations.showInOverviewRuler=Mostrar na &r\u00E9gua de vis\u00E3o geral
73 JavaEditorPreferencePage.annotations.color=C&or\:
74 JavaEditorPreferencePage.multiLineComment=Coment\u00E1rio multilinha
75 JavaEditorPreferencePage.singleLineComment=Coment\u00E1rio de uma \u00FAnica linha
76 JavaEditorPreferencePage.keywords=Palavras-chave
77 JavaEditorPreferencePage.strings=Cadeias
78 JavaEditorPreferencePage.others=Outros
79 JavaEditorPreferencePage.javaCommentTaskTags=Marca\u00E7\u00F5es de Tarefa
80 JavaEditorPreferencePage.javaDocKeywords=Palavras-chave javadoc
81 JavaEditorPreferencePage.javaDocHtmlTags=Marca\u00E7\u00F5es HTML do javadoc
82 JavaEditorPreferencePage.javaDocLinks=Links do javadoc
83 JavaEditorPreferencePage.javaDocOthers=Outros do javadoc
84 JavaEditorPreferencePage.backgroundColor=Cor de plano de fundo
85 JavaEditorPreferencePage.systemDefault=Padr\u00E3o do S&istema
86 JavaEditorPreferencePage.custom=P&ersonalizar\:
87 JavaEditorPreferencePage.foreground=P&rimeiro Plano\:
88 JavaEditorPreferencePage.color=C&or\:
89 JavaEditorPreferencePage.bold=&Negrito
90 JavaEditorPreferencePage.preview=Visualizar\:
91 JavaEditorPreferencePage.displayedTabWidth=Largura da &guia exibida\:
92 JavaEditorPreferencePage.insertSpaceForTabs=&Inserir espa\u00E7o para guias (consulte a p\u00E1gina de prefer\u00EAncias Formatador de C\u00F3digos)
93 JavaEditorPreferencePage.showOverviewRuler=Mostrar &r\u00E9gua de vis\u00E3o geral
94 JavaEditorPreferencePage.highlightMatchingBrackets=Destacar colchetes &correspondentes
95 JavaEditorPreferencePage.highlightCurrentLine=Des&tacar linha atual
96 JavaEditorPreferencePage.showPrintMargin=Mostra&r margem de impress\u00E3o
97 JavaEditorPreferencePage.printMarginColumn=Coluna da margem de &impress\u00E3o\:
98 JavaEditorPreferencePage.insertSingleProposalsAutomatically=Inserir propostas &\u00FAnicas automaticamente
99 JavaEditorPreferencePage.showOnlyProposalsVisibleInTheInvocationContext=&Mostrar somente propostas vis\u00EDveis no contexto de chamada
100 JavaEditorPreferencePage.presentProposalsInAlphabeticalOrder=Apresentar propostas em ordem al&fab\u00E9tica
101 JavaEditorPreferencePage.enableAutoActivation=Ati&var ativa\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica
102 JavaEditorPreferencePage.automaticallyAddImportInsteadOfQualifiedName=Incluir automaticamente a importa\u00E7\u00E3o em vez do nome &qualificado
103 JavaEditorPreferencePage.completionInserts=&Inser\u00E7\u00F5es de conclus\u00E3o
104 JavaEditorPreferencePage.completionOverwrites=So&brescri\u00E7\u00F5es de conclus\u00E3o
105 JavaEditorPreferencePage.fillArgumentNamesOnMethodCompletion=Preencher nomes de argumentos na conc&lus\u00E3o do m\u00E9todo.
106 JavaEditorPreferencePage.guessArgumentNamesOnMethodCompletion=Supor que os nomes de ar&gumentos foram preenchidos
107 JavaEditorPreferencePage.autoActivationDelay=Atra&so de ativa\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica\:
108 JavaEditorPreferencePage.autoActivationTriggersForJava=Disparos de ativa\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica para &Java\:
109 JavaEditorPreferencePage.autoActivationTriggersForJavaDoc=Disparos d&e ativa\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica para Javadoc\:
110 JavaEditorPreferencePage.codeAssist.colorOptions=Op\u00E7\u00F5es de co&r do assistente de c\u00F3digo\:
111 JavaEditorPreferencePage.codeAssist.color=C&or\:
112 JavaEditorPreferencePage.backgroundForCompletionProposals=Plano de fundo proposto para a conclus\u00E3o
113 JavaEditorPreferencePage.foregroundForCompletionProposals=Primeiro plano proposto para a conclus\u00E3o
114 JavaEditorPreferencePage.backgroundForMethodParameters=Plano de fundo para par\u00E2metro do m\u00E9todo
115 JavaEditorPreferencePage.foregroundForMethodParameters=Primeiro plano para par\u00E2metro do m\u00E9todo
116 JavaEditorPreferencePage.backgroundForCompletionReplacement=Segundo plano de sobrescrita de conclus\u00E3o
117 JavaEditorPreferencePage.foregroundForCompletionReplacement=Primeiro plano de sobrescrita de conclus\u00E3o
118 JavaEditorPreferencePage.general=Apar\u00EAn&cia
119 JavaEditorPreferencePage.colors=Sinta&xe
120 JavaEditorPreferencePage.codeAssist=Assis&tente de C\u00F3digo
121 JavaEditorPreferencePage.empty_input=Entrada vazia
122 JavaEditorPreferencePage.invalid_input=''{0}'' n\u00E3o \u00E9 uma entrada v\u00E1lida.
123 JavaEditorPreferencePage.showLineNumbers=Mostrar n\u00FAmeros de lin&ha
124 JavaEditorPreferencePage.lineNumberForegroundColor=Primeiro plano do n\u00FAmero da linha
125 JavaEditorPreferencePage.matchingBracketsHighlightColor2=Destaque dos colchetes de correspond\u00EAncia
126 JavaEditorPreferencePage.currentLineHighlighColor=Destaque da linha atual
127 JavaEditorPreferencePage.printMarginColor2=Margem de impress\u00E3o
128 JavaEditorPreferencePage.findScopeColor2=Localizar escopo
129 JavaEditorPreferencePage.linkedPositionColor2=Posi\u00E7\u00E3o do link estabelecido
130 JavaEditorPreferencePage.linkColor2=Link
131 JavaEditorPreferencePage.synchronizeOnCursor=Sincroni&zar sele\u00E7\u00E3o de outline no movimento do cursor (editor deve ser reaberto)
132 JavaEditorPreferencePage.appearanceOptions=Op\u00E7\u00F5es de co&res de apar\u00EAncia\:
133 JavaEditorPreferencePage.typing.tabTitle=&Digita\u00E7\u00E3o
134 JavaEditorPreferencePage.typing.description=Selecionar Op\u00E7\u00F5es para Modifica\u00E7\u00F5es Autom\u00E1ticas do Texto
135 JavaEditorPreferencePage.closeStrings=Fechar cadeia&s
136 JavaEditorPreferencePage.closeBrackets=&Fechar par\u00EAnteses
137 JavaEditorPreferencePage.closeBraces=Fechar c&olchetes
138 JavaEditorPreferencePage.closeJavaDocs=Fechar &Javadocs e coment\u00E1rios
139 JavaEditorPreferencePage.wrapStrings=A&grupar cadeias Java
140 JavaEditorPreferencePage.addJavaDocTags=Incluir &Marca\u00E7\u00F5es Javadoc
141 JavaEditorPreferencePage.smartPaste=Colando pa&ra recuo correto
142 JavaEditorPreferencePage.smartHomeEnd=Cursor i&nteligente posicionado no in\u00EDcio e no final da linha
143 JavaEditorPreferencePage.hoverTab.title=&Hovers
144 JavaEditorPreferencePage.navigationTab.title=Na&vega\u00E7\u00E3o
145 JavaEditorPreferencePage.navigation.browserLikeLinks=S&uportar navega\u00E7\u00E3o de estilo de hyperlink para "Declara\u00E7\u00E3o Aberta"
146 JavaEditorPreferencePage.navigation.browserLikeLinksKeyModifier=&Modificador de tecla de navega\u00E7\u00E3o em estilo hyperlink\:
147 JavaEditorPreferencePage.navigation.modifierIsNotValid=O modificador ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
148 JavaEditorPreferencePage.navigation.shiftIsDisabled=O modificador 'Shift' n\u00E3o \u00E9 permitido porque 'Shift' + clique define uma nova sele\u00E7\u00E3o.
149 JavaEditorPreferencePage.navigation.delimiter=+
150 JavaEditorPreferencePage.navigation.insertDelimiterAndModifierAndDelimiter=\ + {0} +
151 JavaEditorPreferencePage.navigation.insertModifierAndDelimiter=\ {0} +
152 JavaEditorPreferencePage.navigation.insertDelimiterAndModifier=\ + {0}
153 JavaEditorHoverConfigurationBlock.hoverPreferences=Pre&fer\u00EAncias do modificador de tecla de hover\:
154 JavaEditorHoverConfigurationBlock.enabled=Ativad&o
155 JavaEditorHoverConfigurationBlock.keyModifier=&Modificador de Tecla\:
156 JavaEditorHoverConfigurationBlock.description=Descri\u00E7\u00E3o\:
157 JavaEditorHoverConfigurationBlock.modifierIsNotValid=O modificador ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
158 JavaEditorHoverConfigurationBlock.modifierIsNotValidForHover=O modificador ''{0}'' para o hover ''{1}'' n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
159 JavaEditorHoverConfigurationBlock.duplicateModifier=O hover ''{0}'' utiliza o mesmo modificador do hover ''{1}''.
160 JavaEditorHoverConfigurationBlock.delimiter=+
161 JavaEditorHoverConfigurationBlock.insertDelimiterAndModifierAndDelimiter=\ + {0} +
162 JavaEditorHoverConfigurationBlock.insertModifierAndDelimiter=\ {0} +
163 JavaEditorHoverConfigurationBlock.insertDelimiterAndModifier=\ + {0}
164 JavaElementInfoPage.binary=bin\u00E1rio
165 JavaElementInfoPage.classpath_entry_kind=Esp\u00E9cie de entrada de classpath\:
166 JavaElementInfoPage.library=biblioteca
167 JavaElementInfoPage.nameLabel=Nome\:
168 JavaElementInfoPage.not_present=n\u00E3o presente
169 JavaElementInfoPage.package=Pacote\:
170 JavaElementInfoPage.package_contents=Conte\u00FAdo do pacote\:
171 JavaElementInfoPage.project=projeto
172 JavaElementInfoPage.resource_path=Caminho do recurso\:
173 JavaElementInfoPage.source=fonte
174 JavaElementInfoPage.variable=vari\u00E1vel
175 JavaElementInfoPage.variable_path=Caminho da vari\u00E1vel\:
176 JavaElementInfoPage.location=Localiza\u00E7\u00E3o\:
177 JavadocConfigurationPropertyPage.IsPackageFragmentRoot.description=Especifique a localiza\u00E7\u00E3o (URL) da documenta\u00E7\u00E3o gerada por Javadoc. A localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc ir\u00E1 conter um arquivo chamado 'package-list'. Por exemplo\: 'http\://www.sample-url.org/doc/'
178 JavadocConfigurationPropertyPage.IsIncorrectElement.description=A localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc s\u00F3 pode ser anexada a projetos Java ou arquivos JAR em projetos Java
179 JavadocConfigurationPropertyPage.IsJavaProject.description=Especifique a localiza\u00E7\u00E3o (URL) da documenta\u00E7\u00E3o de Javadoc do projeto. Esta localiza\u00E7\u00E3o \u00E9 utilizada pelo assistente para exporta\u00E7\u00E3o do Javadoc como um valor padr\u00E3o e pela a\u00E7\u00E3o 'Abrir Javadoc Externo'. Por exemplo\: 'file\://c\:/myworkspace/myproject/doc/'.
180 JavadocConfigurationBlock.location.label=&Localiza\u00E7\u00E3o do Javadoc\:
181 JavadocConfigurationBlock.location.button=&Procurar...
182 JavadocConfigurationBlock.error.notafolder=A localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o existe.
183 JavadocConfigurationBlock.warning.packagelistnotfound=A localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o cont\u00E9m uma 'lista de pacotes' do arquivo.
184 JavadocConfigurationBlock.javadocLocationDialog.label=Sele\u00E7\u00E3o de Localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc
185 JavadocConfigurationBlock.javadocLocationDialog.message=&Selecionar localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc\:
186 JavadocConfigurationBlock.MalformedURL.error=URL inv\u00E1lida
187 JavadocConfigurationBlock.ValidateButton.label=&Validar...
188 JavadocConfigurationBlock.InvalidLocation.message=A localiza\u00E7\u00E3o \u00E9 inv\u00E1lida. A localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o cont\u00E9m o arquivo 'package-list' nem o arquivo 'index.html'.
189 JavadocConfigurationBlock.ValidLocation.message=A localiza\u00E7\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida. Foram encontrados os arquivos 'package-list' e 'index.html'. Clique em OK para abrir no navegador.
190 JavadocConfigurationBlock.UnableToValidateLocation.message=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel validar localiza\u00E7\u00E3o
191 JavadocConfigurationBlock.MessageDialog.title=Validando Localiza\u00E7\u00E3o de Javadoc
192 JavadocPreferencePage.description=Especifique a localiza\u00E7\u00E3o do comando Javadoc a ser utilizada pelo assistente para exporta\u00E7\u00E3o do Javadoc. A localiza\u00E7\u00E3o deve ser um caminho absoluto.
193 JavadocPreferencePage.command.label=Comando do &Javadoc\:
194 JavadocPreferencePage.command.button=&Procurar...
195 JavadocPreferencePage.error.notexists=O comando Javadoc n\u00E3o existe
196 JavadocPreferencePage.browsedialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Comando Javadoc
197 MembersOrderPreferencePage.button.up=A&cima
198 MembersOrderPreferencePage.button.down=A&baixo
199 MembersOrderPreferencePage.label.description=&Escolha a ordem na qual os membros ser\u00E3o exibidos. A ordem tamb\u00E9m \u00E9 utilizada pela a\u00E7\u00E3o 'Classificar Membros'.
200 SourceAttachmentPropertyPage.error.title=Erro ao Anexar Origem
201 SourceAttachmentPropertyPage.error.message=Ocorreu um erro ao associar a origem
202 SourceAttachmentPropertyPage.noarchive.message=A origem s\u00F3 pode ser anexada aos arquivos JAR nos projetos Java.
203 SourceAttachmentPropertyPage.containerentry.message=JAR pertence ao cont\u00EAiner ''{0}''.\nPara configurar a conex\u00E3o de origem, v\u00E1 diretamente para a p\u00E1gina de configura\u00E7\u00E3o correspondente (Por exemplo, para JREs v\u00E1 para a p\u00E1gina ''JREs Instalados '' nas prefer\u00EAncias).
204 AppearancePreferencePage.description=Apar\u00EAncia dos elementos Java nos exibidores\:
205 AppearancePreferencePage.methodreturntype.label=Mostrar tipos de retorno de &m\u00E9todo
206 AppearancePreferencePage.overrideindicator.label=Mostrar indicador de &substitui\u00E7\u00E3o em outline e hierarquia
207 AppearancePreferencePage.pkgNamePatternEnable.label=&Compactar todos os segmentos de nome de pacote, exceto o segmento final
208 AppearancePreferencePage.pkgNamePattern.label=Padr\u00E3o de compac&ta\u00E7\u00E3o (por ex., para o nome de pacote 'org.eclipse.jdt', o padr\u00E3o '.' o compactar\u00E1 como '..jdt', '0' como 'jdt', '1~.' como 'o~.e~.jdt')\:
209 AppearancePreferencePage.showMembersInPackagesView=M&ostrar membros no Explorador de Pacotes
210 AppearancePreferencePage.stackViewsVerticallyInTheJavaBrowsingPerspective=&Empilhar exibi\u00E7\u00F5es verticalmente na perspectiva de Navega\u00E7\u00E3o Java
211 AppearancePreferencePage.preferenceOnlyEffectiveForNewPerspectives=Nota\: Esta prefer\u00EAncia somente ser\u00E1 efetivada em novas perspectivas
212 AppearancePreferencePage.packageNameCompressionPattern.error.isEmpty=Digitar um padr\u00E3o de compacta\u00E7\u00E3o de nome de pacote
213 AppearancePreferencePage.foldEmptyPackages=&Juntar pacotes vazios no layout hier\u00E1rquico do Explorador de Pacotes
214 CodeFormatterPreferencePage.title=Formatador de C\u00F3digos
215 CodeFormatterPreferencePage.description=Op\u00E7\u00F5es para o Java Code Formatter\:
216 CodeFormatterPreferencePage.empty_input=Entrada vazia
217 CodeFormatterPreferencePage.invalid_input=''{0}'' n\u00E3o \u00E9 uma entrada v\u00E1lida.
218 CodeFormatterPreferencePage.newline_opening_braces.label=I&nserir uma nova linha antes de uma chave de abertura
219 CodeFormatterPreferencePage.newline_control_statement.label=Inserir nova &linha nas instru\u00E7\u00F5es de controle
220 CodeFormatterPreferencePage.newline_clear_lines=Eliminar todas as linhas em &branco
221 CodeFormatterPreferencePage.newline_else_if.label=&Inserir nova linha entre 'else if'
222 CodeFormatterPreferencePage.newline_empty_block.label=Ins&erir uma nova linha dentro de um bloco vazio
223 CodeFormatterPreferencePage.split_line.label=&Comprimento m\u00E1ximo da linha\:
224 CodeFormatterPreferencePage.style_compact_assignement.label=Atribui\u00E7\u00E3o de &compacta\u00E7\u00E3o
225 CodeFormatterPreferencePage.style_space_castexpression.label=&Inserir espa\u00E7o ap\u00F3s um ativamento
226 CodeFormatterPreferencePage.tab_char.label=Inserir &guias para recuo, n\u00E3o espa\u00E7os
227 CodeFormatterPreferencePage.tab_size.label=&N\u00FAmero de espa\u00E7os representando um n\u00EDvel de recuo\:
228 CodeFormatterPreferencePage.tab.newline.tabtitle=&Novas Linhas
229 CodeFormatterPreferencePage.tab.linesplit.tabtitle=&Separa\u00E7\u00E3o de Linha
230 CodeFormatterPreferencePage.tab.style.tabtitle=&Estilo
231 TodoTaskPreferencePage.title=Marca\u00E7\u00F5es de Tarefa
232 TodoTaskPropertyPage.useworkspacesettings.label=Utilizar defini\u00E7\u00F5es do espa\u00E7o de trabal&ho
233 TodoTaskPropertyPage.useworkspacesettings.change=Confi&gurar Defini\u00E7\u00F5es do Espa\u00E7o de Trabalho...
234 TodoTaskPropertyPage.useprojectsettings.label=Utili&zar defini\u00E7\u00F5es de projeto
235 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.high.priority=Alto
236 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.normal.priority=Normal
237 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.low.priority=Baixo
238 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.label=Cadeias &indicando tarefas em coment\u00E1rios Java\:
239 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.add.button=&Novo...
240 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.remove.button=Remo&ver
241 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.edit.button=Edi&tar...
242 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.name.column=Marca\u00E7\u00E3o
243 TodoTaskConfigurationBlock.markers.tasks.priority.column=Prioridade
244 TodoTaskConfigurationBlock.needsbuild.title=Defini\u00E7\u00F5es de Marca\u00E7\u00F5es de Tarefa Alteradas
245 TodoTaskConfigurationBlock.needsfullbuild.message=As defini\u00E7\u00F5es de marca\u00E7\u00F5es de tarefa foram alteradas. Para que as altera\u00E7\u00F5es sejam efetivadas, \u00E9 necess\u00E1ria uma reconstru\u00E7\u00E3o completa. Deseja efetuar a reconstru\u00E7\u00E3o total agora?
246 TodoTaskConfigurationBlock.needsprojectbuild.message=As defini\u00E7\u00F5es de marca\u00E7\u00F5es de tarefa foram alteradas. Uma reconstru\u00E7\u00E3o do projeto \u00E9 requerida para efetivar as altera\u00E7\u00F5es. Construir o projeto agora?
247 TodoTaskInputDialog.new.title=Nova Marca\u00E7\u00E3o de Tarefa
248 TodoTaskInputDialog.edit.title=Editar Marca\u00E7\u00E3o de Tarefa
249 TodoTaskInputDialog.name.label=M&arca\u00E7\u00E3o\:
250 TodoTaskInputDialog.priority.label=&Prioridade\:
251 TodoTaskInputDialog.priority.high=Alta
252 TodoTaskInputDialog.priority.normal=Normal
253 TodoTaskInputDialog.priority.low=Baixa
254 TodoTaskInputDialog.error.enterName=Digitar nome de marca\u00E7\u00E3o da tarefa.
255 TodoTaskInputDialog.error.comma=O nome n\u00E3o pode conter uma v\u00EDrgula.
256 TodoTaskInputDialog.error.entryExists=Entrada com o mesmo nome j\u00E1 existe.
257 TodoTaskInputDialog.error.noSpace=O nome n\u00E3o pode come\u00E7ar ou terminar com um espa\u00E7o em branco.
258 CompilerPreferencePage.title=Compilador
259 CompilerPreferencePage.description=Op\u00E7\u00F5es para o compilador Java\:\nObserve que \u00E9 necess\u00E1ria uma reconstru\u00E7\u00E3o completa para que as altera\u00E7\u00F5es sejam efetivadas.
260 CompilerPropertyPage.useworkspacesettings.label=Utilizar defini\u00E7\u00F5es do espa\u00E7o de trabal&ho
261 CompilerPropertyPage.useworkspacesettings.change=Confi&gurar Defini\u00E7\u00F5es do Espa\u00E7o de Trabalho...
262 CompilerPropertyPage.useprojectsettings.label=Utili&zar defini\u00E7\u00F5es de projeto
263 CompilerConfigurationBlock.style.tabtitle=&Estilo
264 CompilerConfigurationBlock.problems.tabtitle=Pro&blemas
265 CompilerConfigurationBlock.compliance.tabtitle=&Conformidade e Classfiles
266 CompilerConfigurationBlock.others.tabtitle=Caminho de Cons&tru\u00E7\u00E3o
267 CompilerConfigurationBlock.style.description=Selecione o n\u00EDvel de severidade para os seguintes problemas\:
268 CompilerConfigurationBlock.problems.description=Selecione o n\u00EDvel de severidade para os seguintes problemas\:
269 CompilerConfigurationBlock.build_warnings.description=Selecione o n\u00EDvel de gravidade para os seguintes problemas de caminho de constru\u00E7\u00E3o\:
270 CompilerConfigurationBlock.variable_attr.label=&Incluir atributos vari\u00E1veis para arquivos de classe gerados (utilizados pelo depurador)
271 CompilerConfigurationBlock.line_number_attr.label=Incluir atributos de n\u00FAmero de lin&ha para arquivos de classe gerados (utilizados pelo depurador)
272 CompilerConfigurationBlock.source_file_attr.label=Incluir nome do arquivo de ori&gem ao arquivo de classe gerado (utilizado pelo depurador)
273 CompilerConfigurationBlock.codegen_unused_local.label=Pr&eservar vari\u00E1veis locais n\u00E3o utilizadas (p.ex., nunca ler)
274 CompilerConfigurationBlock.compiler_compliance.label=&N\u00EDvel de Conformidade do Compilador\:
275 CompilerConfigurationBlock.default_settings.label=&Utilizar defini\u00E7\u00F5es de conformidade padr\u00E3o
276 CompilerConfigurationBlock.source_compatibility.label=Compatibilidade de &origem\:
277 CompilerConfigurationBlock.codegen_targetplatform.label=Compatibilidade de arqui&vos .class gerados\:
278 CompilerConfigurationBlock.pb_assert_as_identifier.label=&Relatar 'declara\u00E7\u00E3o' como identificador\:
279 CompilerConfigurationBlock.compliance.group.label=Compat\u00EDvel com JDK
280 CompilerConfigurationBlock.classfiles.group.label=Gera\u00E7\u00E3o de Classfile
281 CompilerConfigurationBlock.pb_unreachable_code.label=C\u00F3digo impenetr\u00E1&vel\:
282 CompilerConfigurationBlock.pb_invalid_import.label=&Instru\u00E7\u00F5es de importa\u00E7\u00E3o insol\u00FAveis\:
283 CompilerConfigurationBlock.pb_overriding_pkg_dflt.label=&M\u00E9todos substitu\u00EDdos mas sem pacote vis\u00EDvel\:
284 CompilerConfigurationBlock.pb_method_naming.label=M\u00E9todos com um &nome de construtor\:
285 CompilerConfigurationBlock.pb_no_effect_assignment.label=At&ribui\u00E7\u00E3o sem efeito (p.ex., 'x \= x')\:
286 CompilerConfigurationBlock.pb_incompatible_interface_method.label=Conflito do m\u00E9todo de interface com o m\u00E9todo '&Object' protegido\:
287 CompilerConfigurationBlock.pb_hidden_catchblock.label=B&locos de captura ocultos\:
288 CompilerConfigurationBlock.pb_static_access_receiver.label=Acesso n\u00E3o-e&st\u00E1tico para membro est\u00E1tico
289 CompilerConfigurationBlock.pb_unused_imports.label=Importa\u00E7\u00F5es n\u00E3o utiliza&das\:
290 CompilerConfigurationBlock.pb_unused_local.label=Vari\u00E1veis &locais n\u00E3o utilizadas (por exemplo, nunca ler) \:
291 CompilerConfigurationBlock.pb_unused_parameter.label=Par\u00E2metros n\u00E3o &utilizados (por exemplo, nunca ler) \:
292 CompilerConfigurationBlock.pb_unused_private.label=Tipos, m\u00E9todos ou campos p&rivados n\u00E3o utilizados\:
293 CompilerConfigurationBlock.pb_non_externalized_strings.label=Uso de cadeias n\u00E3o e&xternalizadas\:
294 CompilerConfigurationBlock.pb_deprecation.label=Us&o de API reprovada\:
295 CompilerConfigurationBlock.pb_deprecation_in_deprecation.label=Uso de sinal de API reprovada dentro de c\u00F3di&go reprovado.
296 CompilerConfigurationBlock.pb_synth_access_emul.label=Acesso a um membro n\u00E3o acess\u00EDvel de um tipo &fechado\:
297 CompilerConfigurationBlock.pb_char_array_in_concat.label=&Utilizando uma matriz char em concatena\u00E7\u00E3o de cadeia\:
298 CompilerConfigurationBlock.pb_incomplete_build_path.label=Caminho de constru\u00E7\u00E3o &incompleto\:
299 CompilerConfigurationBlock.pb_build_path_cycles.label=&Depend\u00EAncias circulares\:
300 CompilerConfigurationBlock.pb_duplicate_resources.label=Recursos d&uplicados\:
301 CompilerConfigurationBlock.pb_max_per_unit.label=N\u00FAmero &m\u00E1ximo de problemas reportados por unidade de constru\u00E7\u00E3o\:
302 CompilerConfigurationBlock.resource_filter.description=Digitar recursos e tipos de recursos que n\u00E3o devem ser copiados para a pasta de sa\u00EDda durante uma constru\u00E7\u00E3o. A lista \u00E9 separada por v\u00EDrgulas (ex. '*.doc, plugin.xml, scripts/')
303 CompilerConfigurationBlock.resource_filter.label=&Recursos Filtrados\:
304 CompilerConfigurationBlock.build_invalid_classpath.label=Ab&ortar constru\u00E7\u00E3o nos erros de caminho de constru\u00E7\u00E3o
305 CompilerConfigurationBlock.build_clean_outputfolder.label=Limpar pastas de sa\u00EDda e&m constru\u00E7\u00E3o completa
306 CompilerConfigurationBlock.enable_exclusion_patterns.label=Ativar utilizando padr\u00F5es de e&xclus\u00E3o em pastas de origem
307 CompilerConfigurationBlock.enable_multiple_outputlocations.label=Ativar utilizando &v\u00E1rias localiza\u00E7\u00F5es de sa\u00EDda para pastas de origem
308 CompilerConfigurationBlock.error=Erro
309 CompilerConfigurationBlock.warning=Aviso
310 CompilerConfigurationBlock.ignore=Ignorar
311 CompilerConfigurationBlock.version11=1.1
312 CompilerConfigurationBlock.version12=1.2
313 CompilerConfigurationBlock.version13=1.3
314 CompilerConfigurationBlock.version14=1.4
315 CompilerConfigurationBlock.needsbuild.title=Defini\u00E7\u00F5es do Compilador Alteradas
316 CompilerConfigurationBlock.needsfullbuild.message=As defini\u00E7\u00F5es do compilador foram alteradas. Para que as altera\u00E7\u00F5es sejam efetivadas, \u00E9 necess\u00E1ria uma reconstru\u00E7\u00E3o completa. Deseja efetuar a reconstru\u00E7\u00E3o total agora?
317 CompilerConfigurationBlock.needsprojectbuild.message=As defini\u00E7\u00F5es do compilador foram alteradas. Uma reconstru\u00E7\u00E3o do projeto \u00E9 requerida para efetivar as altera\u00E7\u00F5es. Construir o projeto agora?
318 CompilerConfigurationBlock.cpl13src14.error=No n\u00EDvel de compatibilidade 1.3, a compatibilidade de origem n\u00E3o pode ser 1.4
319 CompilerConfigurationBlock.cpl13trg14.error=No n\u00EDvel de compatibilidade 1.3, a compatibilidade do arquivo de classe n\u00E3o pode ser 1.4
320 CompilerConfigurationBlock.src14asrterr.error=Quando a compatibilidade de origem \u00E9 1.4, 'assert' n\u00E3o pode ser um identificador.
321 CompilerConfigurationBlock.src14tgt14.error=Quando a compatibilidade de origem \u00E9 1.4, a compatibilidade de classfile tem que ser 1.4.
322 CompilerConfigurationBlock.empty_input=N\u00FAmero de problemas n\u00E3o pode estar vazio.
323 CompilerConfigurationBlock.invalid_input={0} n\u00E3o \u00E9 um n\u00FAmero de problemas v\u00E1lido.
324 CompilerConfigurationBlock.filter.invalidsegment.error=O filtro \u00E9 inv\u00E1lido\: {0}
325 OptionsConfigurationBlock.builderror.title=Altera\u00E7\u00F5es de Prefer\u00EAncia
326 OptionsConfigurationBlock.builderror.message=Problemas ao construir. Verifique o log para obter detalhes.
327 OptionsConfigurationBlock.buildall.taskname=Construir tudo...
328 OptionsConfigurationBlock.buildproject.taskname=Construir projeto ''{0}''...
329 CodeGenerationPreferencePage.title=Gera\u00E7\u00E3o de &C\u00F3digos
330 CodeGenerationPreferencePage.description=Op\u00E7\u00F5es para Gera\u00E7\u00E3o de C\u00F3digos\:
331 CodeGenerationPreferencePage.tab.names.tabtitle=&Nomes
332 CodeGenerationPreferencePage.tab.templates.tabtitle=&C\u00F3digo e Coment\u00E1rios
333 NameConventionConfigurationBlock.field.label=Campos
334 NameConventionConfigurationBlock.static.label=Campos Est\u00E1ticos
335 NameConventionConfigurationBlock.arg.label=Par\u00E2metros
336 NameConventionConfigurationBlock.local.label=Vari\u00E1veis Locais
337 NameConventionConfigurationBlock.dialog.prefix=Lista de P&refixos\:
338 NameConventionConfigurationBlock.dialog.suffix=Lista de S&ufixos\:
339 NameConventionConfigurationBlock.error.emptyprefix=Cadeias de prefixo n\u00E3o podem conter uma entrada vazia.
340 NameConventionConfigurationBlock.error.emptysuffix=Cadeias de sufixo n\u00E3o podem conter uma entrada vazia.
341 NameConventionConfigurationBlock.error.invalidprefix={0} n\u00E3o \u00E9 um prefixo v\u00E1lido.
342 NameConventionConfigurationBlock.error.invalidsuffix={0} n\u00E3o \u00E9 um sufixo v\u00E1lido.
343 NameConventionConfigurationBlock.list.label=C&onven\u00E7\u00F5es para Nomes de Vari\u00E1veis\:
344 NameConventionConfigurationBlock.list.edit.button=&Editar...
345 NameConventionConfigurationBlock.list.name.column=Tipo de Vari\u00E1vel
346 NameConventionConfigurationBlock.list.prefix.column=Lista de Prefixos
347 NameConventionConfigurationBlock.list.suffix.column=Lista de Sufixos
348 NameConventionConfigurationBlock.field.dialog.title=Conven\u00E7\u00F5es de Nomenclatura de Campos
349 NameConventionConfigurationBlock.field.dialog.message=Especificar prefixos e sufixos a serem utilizados para campos (separado por v\u00EDrgula)\:
350 NameConventionConfigurationBlock.static.dialog.title=Conven\u00E7\u00F5es de Nomenclatura de Campos Est\u00E1ticos
351 NameConventionConfigurationBlock.static.dialog.message=Especificar prefixos e sufixos a serem utilizados para campos est\u00E1ticos (separado por v\u00EDrgula)\:
352 NameConventionConfigurationBlock.arg.dialog.title=Conven\u00E7\u00F5es de Nomenclatura de Par\u00E2metros
353 NameConventionConfigurationBlock.arg.dialog.message=Especificar prefixos e sufixos a serem utilizados para par\u00E2metros (separado por v\u00EDrgula)\:
354 NameConventionConfigurationBlock.local.dialog.title=Conven\u00E7\u00F5es de Nomenclatura de Vari\u00E1veis Locais
355 NameConventionConfigurationBlock.local.dialog.message=Especificar prefixos e sufixos a serem utilizados para vari\u00E1veis locais (separado por v\u00EDrgula)\:
356 MembersOrderPreferencePage.fields.label=Campos
357 MembersOrderPreferencePage.constructors.label=Construtores
358 MembersOrderPreferencePage.methods.label=M\u00E9todos
359 MembersOrderPreferencePage.staticfields.label=Campos Est\u00E1ticos
360 MembersOrderPreferencePage.staticmethods.label=M\u00E9todos Est\u00E1ticos
361 MembersOrderPreferencePage.initialisers.label=Inicializadores
362 MembersOrderPreferencePage.staticinitialisers.label=Inicializadores Est\u00E1ticos
363 MembersOrderPreferencePage.types.label=Tipos
364 CodeTemplateBlock.templates.comment.node=Coment\u00E1rios
365 CodeTemplateBlock.templates.code.node=C\u00F3digo
366 CodeTemplateBlock.catchblock.label=Capturar corpo do bloco
367 CodeTemplateBlock.methodstub.label=Corpo do m\u00E9todo
368 CodeTemplateBlock.constructorstub.label=Corpo do construtor
369 CodeTemplateBlock.newtype.label=Novos arquivos Java
370 CodeTemplateBlock.typecomment.label=Tipos
371 CodeTemplateBlock.methodcomment.label=M\u00E9todos
372 CodeTemplateBlock.overridecomment.label=Substituir m\u00E9todos
373 CodeTemplateBlock.constructorcomment.label=Construtores
374 CodeTemplateBlock.templates.edit.button=&Editar...
375 CodeTemplateBlock.templates.import.button=&Importar...
376 CodeTemplateBlock.templates.export.button=E&xportar..
377 CodeTemplateBlock.templates.exportall.button=Exportar &Tudo...
378 CodeTemplateBlock.createcomment.label=Incluir coment\u00E1rios a&utomaticamente para novos m\u00E9todos e tipos
379 CodeTemplateBlock.createcomment.description=(n\u00E3o se aplica aos coment\u00E1rios contidos nos padr\u00F5es de c\u00F3digo)
380 CodeTemplateBlock.templates.label=C&onfigurar c\u00F3digo e coment\u00E1rios gerados\:
381 CodeTemplateBlock.preview=Pa&dr\u00E3o\:
382 CodeTemplateBlock.import.title=Importando Gabaritos
383 CodeTemplateBlock.import.extension=*.xml
384 CodeTemplateBlock.export.title=Exportando {0} Gabarito(s) de C\u00F3digo
385 CodeTemplateBlock.export.filename=codetemplates.xml
386 CodeTemplateBlock.export.extension=*.xml
387 CodeTemplateBlock.export.exists.title=Exportando Gabaritos de C\u00F3digo
388 CodeTemplateBlock.export.exists.message={0} j\u00E1 existe.\nDeseja substitu\u00ED-lo?
389 CodeTemplateBlock.error.read.title=Gabaritos de C\u00F3digo
390 CodeTemplateBlock.error.read.message=Falha ao ler gabaritos.
391 CodeTemplateBlock.error.parse.message=Falha ao analisar gabaritos\:\n{0}
392 CodeTemplateBlock.error.write.title=Gabaritos de C\u00F3digo
393 CodeTemplateBlock.error.write.message=Falha ao gravar gabaritos.
394 CodeTemplateBlock.export.error.title=Exportando Gabaritos
395 CodeTemplateBlock.export.error.hidden=Falha na exporta\u00E7\u00E3o.\n{0} \u00E9 um arquivo oculto.
396 CodeTemplateBlock.export.error.canNotWrite=Falha na exporta\u00E7\u00E3o.\n{0} n\u00E3o pode ser modificado.
397 CodeTemplateBlock.export.error.fileNotFound=Falha na exporta\u00E7\u00E3o\:\n{0}
git://git.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blob