1 #Wed Jun 18 18:11:20 EDT 2003
2 AbstractOpenWizardAction.noproject.title=\u65B0\u898F
3 AbstractOpenWizardAction.noproject.message=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
4 AbstractOpenWizardAction.createerror.title=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F
5 AbstractOpenWizardAction.createerror.message=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6 NewElementWizard.op_error.title=\u65B0\u898F
7 NewElementWizard.op_error.message=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
8 NewElementWizard.typecomment.deprecated.title=\u578B\u4F5C\u6210
9 NewElementWizard.typecomment.deprecated.message=\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u578B\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 'filecomment' \u304A\u3088\u3073 'typecomment' \u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
10 NewContainerWizardPage.container.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&D)\:
11 NewContainerWizardPage.container.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&O)...
12 NewContainerWizardPage.error.EnterContainerName=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
13 NewContainerWizardPage.error.ContainerIsBinary=''{0}'' \u306F JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3067\u3059\u3002
14 NewContainerWizardPage.error.ContainerDoesNotExist=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
15 NewContainerWizardPage.error.NotAFolder=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
16 NewContainerWizardPage.error.ProjectClosed=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
17 NewContainerWizardPage.warning.NotAJavaProject=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
18 NewContainerWizardPage.warning.NotInAJavaProject=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
19 NewContainerWizardPage.warning.NotOnClassPath=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
20 NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.title=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
21 NewContainerWizardPage.ChooseSourceContainerDialog.description=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
22 NewPackageCreationWizard.title=\u65B0\u898F Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
23 NewPackageWizardPage.package.label=\u540D\u524D(&N)\:
24 NewPackageWizardPage.error.InvalidPackageName=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3002{0}
25 NewPackageWizardPage.error.IsOutputFolder=\u540D\u524D\u304C\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002
26 NewPackageWizardPage.error.PackageExists=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
27 NewPackageWizardPage.error.EnterName=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
28 NewPackageWizardPage.warning.PackageNotShown=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u6CE8\: \u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7A7A\u306E\u89AA\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
29 NewPackageWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3002{0}
30 NewPackageWizardPage.title=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
31 NewPackageWizardPage.description=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
32 NewPackageWizardPage.info=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
33 NewTypeWizardPage.package.label=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8(&K)\:
34 NewTypeWizardPage.package.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
35 NewTypeWizardPage.enclosing.selection.label=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B(&Y)\:
36 NewTypeWizardPage.enclosing.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
37 NewTypeWizardPage.error.InvalidPackageName=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{0}
38 NewTypeWizardPage.error.ClashOutputLocation=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u885D\u7A81\u3057\u307E\u3059\u3002
39 NewTypeWizardPage.warning.DiscouragedPackageName=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002{0}
40 NewTypeWizardPage.default=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
41 NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.title=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u9078\u629E
42 NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.description=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
43 NewTypeWizardPage.ChoosePackageDialog.empty=\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
44 NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.title=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u9078\u629E
45 NewTypeWizardPage.ChooseEnclosingTypeDialog.description=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
46 NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeEnterName=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
47 NewTypeWizardPage.error.EnclosingTypeNotExists=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
48 NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotInCU=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
49 NewTypeWizardPage.error.EnclosingNotEditable=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306F\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
50 NewTypeWizardPage.warning.EnclosingNotInSourceFolder=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
51 NewTypeWizardPage.typename.label=\u540D\u524D(&M)\:
52 NewTypeWizardPage.superclass.label=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9(&S)\:
53 NewTypeWizardPage.superclass.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&E)...
54 NewTypeWizardPage.interfaces.class.label=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(&I)\:
55 NewTypeWizardPage.interfaces.ifc.label=\u62E1\u5F35\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(&I)\:
56 NewTypeWizardPage.interfaces.add=\u8FFD\u52A0(&A)...
57 NewTypeWizardPage.interfaces.remove=\u9664\u53BB(&R)
58 NewTypeWizardPage.modifiers.acc.label=\u4FEE\u98FE\u5B50\:
59 NewTypeWizardPage.modifiers.public=public(&P)
60 NewTypeWizardPage.modifiers.private=private(&V)
61 NewTypeWizardPage.modifiers.protected=protected(&T)
62 NewTypeWizardPage.modifiers.default=default(&U)
63 NewTypeWizardPage.modifiers.abstract=abstract(&T)
64 NewTypeWizardPage.modifiers.final=final(&L)
65 NewTypeWizardPage.modifiers.static=static(&C)
66 NewTypeWizardPage.error.EnterTypeName=\u578B\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
67 NewTypeWizardPage.error.TypeNameExists=\u578B\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
68 NewTypeWizardPage.error.InvalidTypeName=\u578B\u540D\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{0}
69 NewTypeWizardPage.error.QualifiedName=\u578B\u540D\u306F\u9650\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
70 NewTypeWizardPage.warning.TypeNameDiscouraged=\u578B\u540D\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002{0}
71 NewTypeWizardPage.error.InvalidSuperClassName=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
72 NewTypeWizardPage.warning.SuperClassNotExists=\u8B66\u544A\: \u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u73FE\u884C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
73 NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsFinal=\u8B66\u544A\: \u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u6700\u7D42\u3067\u3059\u3002
74 NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotVisible=\u8B66\u544A\: \u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u53EF\u8996\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
75 NewTypeWizardPage.warning.SuperClassIsNotClass=\u8B66\u544A\: \u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u3002
76 NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotVisible=\u62E1\u5F35\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u53EF\u8996\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
77 NewTypeWizardPage.warning.InterfaceNotExists=\u62E1\u5F35\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u73FE\u884C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
78 NewTypeWizardPage.warning.InterfaceIsNotInterface=\u62E1\u5F35\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
79 NewTypeWizardPage.error.ModifiersFinalAndAbstract=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F final \u306B\u3082 abstract \u306B\u3082\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
80 NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.title=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
81 NewTypeWizardPage.SuperClassDialog.message=\u578B\u3092\u9078\u629E(&C)\:
82 NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.class.title=\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
83 NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.interface.title=\u62E1\u5F35\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
84 NewTypeWizardPage.InterfacesDialog.message=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
85 NewTypeWizardPage.operationdesc=\u578B\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D....
86 SuperInterfaceSelectionDialog.addButton.label=\u8FFD\u52A0(&A)
87 SuperInterfaceSelectionDialog.interfaceadded.info=''{0}'' \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
88 NewClassCreationWizard.title=\u65B0\u898F Java \u30AF\u30E9\u30B9
89 NewClassWizardPage.title=Java \u30AF\u30E9\u30B9
90 NewClassWizardPage.description=\u65B0\u898F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
91 NewClassWizardPage.methods.label=\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
92 NewClassWizardPage.methods.main=public static void main(String[] args)(&G)
93 NewClassWizardPage.methods.constructors=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC(&C)
94 NewClassWizardPage.methods.inherited=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9(&H)
95 NewInterfaceCreationWizard.title=\u65B0\u898F Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
96 NewInterfaceWizardPage.title=Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
97 NewInterfaceWizardPage.description=\u65B0\u898F Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
98 JavaCapabilityWizard.title=Java \u6A5F\u80FD\u306E\u69CB\u6210
99 JavaCapabilityWizard.op_error.title=Java \u6A5F\u80FD\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
100 JavaCapabilityWizard.op_error.message=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
101 JavaCapabilityConfigurationPage.title=Java \u8A2D\u5B9A
102 JavaCapabilityConfigurationPage.description=Java \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
103 JavaCapabilityConfigurationPage.op_desc_java=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u4E2D...
104 NewProjectCreationWizard.title=\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
105 NewProjectCreationWizard.op_error.title=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
106 NewProjectCreationWizard.op_error_create.message=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
107 NewProjectCreationWizard.MainPage.title=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
108 NewProjectCreationWizard.MainPage.description=\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
109 NewProjectCreationWizardPage.op_error.title=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
110 NewProjectCreationWizardPage.op_error_remove.message=\u4E00\u6642\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
111 NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.desc=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
112 NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.title=\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
113 NewProjectCreationWizardPage.EarlyCreationOperation.error.desc=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
114 NewProjectCreationWizardPage.createproject.desc=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D...
115 NewProjectCreationWizardPage.removeproject.desc=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u4E2D...
116 NewJavaProjectWizardPage.title=Java \u8A2D\u5B9A
117 NewJavaProjectWizardPage.description=Java \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
118 NewJavaProjectWizardPage.op_desc=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D...
119 NewSourceFolderCreationWizard.title=\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
120 NewSourceFolderWizardPage.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
121 NewSourceFolderWizardPage.description=\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
122 NewSourceFolderWizardPage.root.label=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D(&D)\:
123 NewSourceFolderWizardPage.root.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&O)...
124 NewSourceFolderWizardPage.project.label=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D(&N)\:
125 NewSourceFolderWizardPage.project.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
126 NewSourceFolderWizardPage.exclude.label=\u30CD\u30B9\u30C8\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4ED6\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002(&U)
127 NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.title=\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
128 NewSourceFolderWizardPage.ChooseExistingRootDialog.description=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
129 NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.title=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u9078\u629E
130 NewSourceFolderWizardPage.ChooseProjectDialog.description=\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
131 NewSourceFolderWizardPage.error.EnterRootName=\u30EB\u30FC\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
132 NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidRootName=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{0}
133 NewSourceFolderWizardPage.error.NotAFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
134 NewSourceFolderWizardPage.error.AlreadyExisting=\u3059\u3067\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
135 NewSourceFolderWizardPage.error.EnterProjectName=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
136 NewSourceFolderWizardPage.error.InvalidProjectPath=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
137 NewSourceFolderWizardPage.error.NotAJavaProject=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
138 NewSourceFolderWizardPage.error.ProjectNotExists=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
139 NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSFandOL=\u91CD\u8907\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u3001\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F ''{0}'' \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
140 NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceOL=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F ''{0}'' \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
141 NewSourceFolderWizardPage.warning.ReplaceSF=\u91CD\u8907\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
142 NewSourceFolderWizardPage.warning.AddedExclusions=\u30CD\u30B9\u30C8\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001{0} \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
143 NewSnippetFileCreationWizard.title=\u65B0\u898F\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
144 NewSnippetFileWizardPage.title=Java \u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
145 NewSnippetFileWizardPage.error.AlreadyExists=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
146 NewSnippetFileWizardPage.error.OnlyInJavaProject=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306E\u307F\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
147 NewSnippetFileWizardPage.open_error.message=NewScrapbookPage \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
148 BuildPathsBlock.tab.source=\u30BD\u30FC\u30B9(&S)
149 BuildPathsBlock.tab.projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&P)
150 BuildPathsBlock.tab.libraries=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC(&L)
151 BuildPathsBlock.tab.order=\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&O)
152 BuildPathsBlock.classpath.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC(&C)\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BC4\u4E0E\u3055\u308C\u307E\u3059)
153 BuildPathsBlock.classpath.up.button=\u4E0A\u3078(&U)
154 BuildPathsBlock.classpath.down.button=\u4E0B\u3078(&D)
155 BuildPathsBlock.classpath.checkall.button=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
156 BuildPathsBlock.classpath.uncheckall.button=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&E)
157 BuildPathsBlock.buildpath.label=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&T)\:
158 BuildPathsBlock.buildpath.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
159 BuildPathsBlock.error.InvalidBuildPath=\u7121\u52B9\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\: ''{0}''
160 BuildPathsBlock.error.EnterBuildPath=\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
161 BuildPathsBlock.warning.EntryMissing=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: {0}
162 BuildPathsBlock.warning.EntriesMissing={0} \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
163 BuildPathsBlock.operationdesc_project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D...
164 BuildPathsBlock.operationdesc_java=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u4E2D...
165 BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.title=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
166 BuildPathsBlock.ChooseOutputFolderDialog.description=\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u7528\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
167 BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.title=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A
168 BuildPathsBlock.RemoveBinariesDialog.description=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4EE5\u524D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
169 CPListLabelProvider.new=(\u65B0\u898F)
170 CPListLabelProvider.classcontainer=(\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC)
171 CPListLabelProvider.twopart={0} - {1}
172 CPListLabelProvider.willbecreated=(\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059)
173 SourceContainerWorkbookPage.folders.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&H)\:
174 SourceContainerWorkbookPage.folders.remove.button=\u9664\u53BB(&R)
175 SourceContainerWorkbookPage.folders.add.button=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0(&A)...
176 SourceContainerWorkbookPage.folders.edit.button=\u7DE8\u96C6(&E)...
177 SourceContainerWorkbookPage.folders.check=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u7528\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8A31\u53EF(&C)
178 SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
179 SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.new.description=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E(&C)\:
180 SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
181 SourceContainerWorkbookPage.ExistingSourceFolderDialog.edit.description=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E(&S)\:
182 SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.new.title=\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
183 SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.edit.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
184 SourceContainerWorkbookPage.NewSourceFolderDialog.description=''{0}'' \u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&E)\:
185 SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.title=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
186 SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project_and_output.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092 ''{0}'' \u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
187 SourceContainerWorkbookPage.ChangeOutputLocationDialog.project.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
188 SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.title=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
189 SourceContainerWorkbookPage.exclusion_added.message=\u6392\u4ED6\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
190 ProjectsWorkbookPage.projects.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&R)\:
191 ProjectsWorkbookPage.projects.checkall.button=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
192 ProjectsWorkbookPage.projects.uncheckall.button=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&D)
193 LibrariesWorkbookPage.libraries.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E JAR \u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&A)\:
194 LibrariesWorkbookPage.libraries.remove.button=\u9664\u53BB(&R)
195 LibrariesWorkbookPage.libraries.addjar.button=JAR \u306E\u8FFD\u52A0(&J)...
196 LibrariesWorkbookPage.libraries.addextjar.button=\u5916\u90E8 JAR \u306E\u8FFD\u52A0(&X)...
197 LibrariesWorkbookPage.libraries.addvariable.button=\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0(&V)...
198 LibrariesWorkbookPage.libraries.addlibrary.button=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0(&B)...
199 LibrariesWorkbookPage.libraries.addclassfolder.button=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0(&F)...
200 LibrariesWorkbookPage.libraries.edit.button=\u7DE8\u96C6(&E)...
201 LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
202 LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.new.description=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
203 LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
204 LibrariesWorkbookPage.ExistingClassFolderDialog.edit.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E(&S)\:
205 LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.new.title=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
206 LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.edit.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
207 LibrariesWorkbookPage.NewClassFolderDialog.description=''{0}'' \u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&E)\:
208 LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.title=JAR \u9078\u629E
209 LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.new.description=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
210 LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.title=JAR \u306E\u7DE8\u96C6
211 LibrariesWorkbookPage.JARArchiveDialog.edit.description=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u9078\u629E(&S)\:
212 LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.new.title=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
213 LibrariesWorkbookPage.ContainerDialog.edit.title=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
214 LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.new.title=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
215 LibrariesWorkbookPage.VariableSelectionDialog.edit.title=\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
216 LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.new.title=JAR \u9078\u629E
217 LibrariesWorkbookPage.ExtJARArchiveDialog.edit.title=JAR \u306E\u7DE8\u96C6
218 LibrariesWorkbookPage.SourceAttachmentDialog.title=''{0}'' \u306E\u30BD\u30FC\u30B9
219 LibrariesWorkbookPage.JavadocPropertyDialog.title=''{0}'' \u306E Javadoc
220 LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
221 LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
222 LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.createfolder=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210(&N)
223 LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addfolder=\u65E2\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210(&E)
224 LibrariesWorkbookPage.AdvancedDialog.addcontainer=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0(&C)\:
225 NewContainerDialog.error.invalidpath=\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\: ''{0}''
226 NewContainerDialog.error.enterpath=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
227 NewContainerDialog.error.pathexists=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
228 NewSourceFolderDialog.error.invalidpath=\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\: ''{0}''
229 NewSourceFolderDialog.error.enterpath=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
230 NewSourceFolderDialog.error.pathexists=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
231 SourceAttachmentBlock.message=''{0}'' \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001JAR\u3001\u307E\u305F\u306F ZIP) \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
232 SourceAttachmentBlock.filename.description=\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u7528\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\u306F\u3001\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u5909\u6570\u540D\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u90E8\u5206\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u62E1\u5F35\u5B50\u3067\u3059\u3002
233 SourceAttachmentBlock.filename.label=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9(&C)\:
234 SourceAttachmentBlock.filename.externalfile.button=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&F)...
235 SourceAttachmentBlock.filename.externalfolder.button=\u5916\u90E8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&O)...
236 SourceAttachmentBlock.filename.internal.button=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9(&W)...
237 SourceAttachmentBlock.filename.varlabel=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u30D1\u30B9(&C)\:
238 SourceAttachmentBlock.filename.variable.button=\u5909\u6570(&V)...
239 SourceAttachmentBlock.filename.external.varbutton=\u62E1\u5F35(&E)....
240 SourceAttachmentBlock.filename.error.notvalid=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
241 SourceAttachmentBlock.filename.error.filenotexists=\u30D1\u30B9 ''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
242 SourceAttachmentBlock.filename.error.varnotexists=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
243 SourceAttachmentBlock.filename.error.deviceinpath=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
244 SourceAttachmentBlock.filename.warning.varempty=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
245 SourceAttachmentBlock.intjardialog.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
246 SourceAttachmentBlock.intjardialog.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F JAR/ZIP \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E(&S)\:
247 SourceAttachmentBlock.extvardialog.title=\u5909\u6570\u62E1\u5F35\u306E\u9078\u629E
248 SourceAttachmentBlock.extvardialog.description=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\:
249 SourceAttachmentBlock.extjardialog.text=JAR/ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
250 SourceAttachmentBlock.extfolderdialog.text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
251 SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\u306E\u8A2D\u5B9A
252 SourceAttachmentBlock.putoncpdialog.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
253 SourceAttachmentDialog.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\u69CB\u6210
254 SourceAttachmentDialog.error.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\u30A8\u30E9\u30FC
255 SourceAttachmentDialog.error.message=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
256 EditVariableEntryDialog.filename.varlabel=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\:
257 EditVariableEntryDialog.filename.variable.button=\u5909\u6570(&V)...
258 EditVariableEntryDialog.filename.external.varbutton=\u62E1\u5F35(&E)....
259 EditVariableEntryDialog.extvardialog.title=\u5909\u6570\u62E1\u5F35\u306E\u9078\u629E
260 EditVariableEntryDialog.extvardialog.description=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\:
261 EditVariableEntryDialog.filename.error.notvalid=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
262 EditVariableEntryDialog.filename.error.filenotexists=\u30D1\u30B9 ''{0}'' \u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
263 EditVariableEntryDialog.filename.error.varnotexists=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
264 EditVariableEntryDialog.filename.error.deviceinpath=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u3001\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
265 EditVariableEntryDialog.filename.warning.varempty=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
266 EditVariableEntryDialog.filename.error.alreadyexists=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
267 VariableBlock.vars.label=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570(&C)\:
268 VariableBlock.vars.add.button=\u65B0\u898F(&W)...
269 VariableBlock.vars.edit.button=\u7DE8\u96C6(&E)...
270 VariableBlock.vars.remove.button=\u9664\u53BB(&R)
271 VariableBlock.operation_desc=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u4E2D...
272 VariableBlock.operation_errror.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570
273 VariableBlock.operation_errror.message=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
274 VariableBlock.needsbuild.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
275 VariableBlock.needsbuild.message=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u304A\u52E7\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u304B?
276 VariablePathDialogField.variabledialog.title=\u5909\u6570\u9078\u629E
277 CPVariableElementLabelProvider.reserved=(\u4E88\u7D04\u6E08\u307F)
278 CPVariableElementLabelProvider.empty=(\u7A7A)
279 VariableCreationDialog.titlenew=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
280 VariableCreationDialog.titleedit=\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
281 VariableCreationDialog.name.label=\u540D\u524D(&N)\:
282 VariableCreationDialog.path.label=\u30D1\u30B9(&P)\:
283 VariableCreationDialog.path.file.button=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&F)...
284 VariableCreationDialog.path.dir.button=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&O)...
285 VariableCreationDialog.error.entername=\u5909\u6570\u540D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
286 VariableCreationDialog.error.invalidname=\u7121\u52B9\u306A\u540D\u524D\: ''{0}''
287 VariableCreationDialog.error.nameexists=\u5909\u6570\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
288 VariableCreationDialog.error.invalidpath=\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
289 VariableCreationDialog.warning.pathnotexists=\u30D1\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
290 VariableCreationDialog.extjardialog.text=JAR \u9078\u629E
291 VariableCreationDialog.extdirdialog.text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
292 VariableCreationDialog.extdirdialog.message=\u5909\u6570\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&S)\:
293 NewVariableEntryDialog.vars.extend=\u62E1\u5F35(&X)...
294 NewVariableEntryDialog.vars.config=\u7DE8\u96C6(&E)...
295 NewVariableEntryDialog.vars.label=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E(&V)\:
296 NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.title=\u5909\u6570\u62E1\u5F35
297 NewVariableEntryDialog.ExtensionDialog.description=''{0}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
298 NewVariableEntryDialog.info.isfolder=\u5909\u6570\u304C\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: \u300C\u5C55\u958B\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
299 NewVariableEntryDialog.info.noselection=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
300 NewVariableEntryDialog.info.selected={0} \u5909\u6570\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
301 OutputLocationDialog.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
302 OutputLocationDialog.usedefault.label=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
303 OutputLocationDialog.usespecific.label=\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (''{0}'' \u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)
304 OutputLocationDialog.location.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
305 OutputLocationDialog.error.existingisfile=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
306 OutputLocationDialog.error.invalidpath=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9\: {0}
307 OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.title=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
308 OutputLocationDialog.ChooseOutputFolder.description=\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u7528\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&C)\:
309 ExclusionPatternDialog.title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
310 ExclusionPatternDialog.pattern.label=''{0}'' \u306E\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3(&X)\:
311 ExclusionPatternDialog.pattern.add=\u8FFD\u52A0(&D)...
312 ExclusionPatternDialog.pattern.add.multiple=\u8907\u6570\u306E\u8FFD\u52A0(&M)...
313 ExclusionPatternDialog.pattern.remove=\u9664\u53BB(&R)
314 ExclusionPatternDialog.pattern.edit=\u7DE8\u96C6(&E)...
315 ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.title=\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u9078\u629E
316 ExclusionPatternDialog.ChooseExclusionPattern.description=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E(&C)\:
317 ExclusionPatternEntryDialog.add.title=\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
318 ExclusionPatternEntryDialog.edit.title=\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6
319 ExclusionPatternEntryDialog.description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304B\u3089\u9664\u5916\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F '*'\u3001'?'\u3001\u304A\u3088\u3073 '**' \u3067\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001'java/util/A*.java'\u3001'java/util/'\u3001'**/Test*' \u306A\u3069\u3067\u3059\u3002
320 ExclusionPatternEntryDialog.pattern.label=\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 (''{0}'' \u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)(&X)\:
321 ExclusionPatternEntryDialog.pattern.button=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA(&W)...
322 ExclusionPatternEntryDialog.error.empty=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
323 ExclusionPatternEntryDialog.error.notrelative=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
324 ExclusionPatternEntryDialog.error.exists=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
325 ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.title=\u6392\u4ED6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u9078\u629E
326 ExclusionPatternEntryDialog.ChooseExclusionPattern.description=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E(&C)\:
327 ClasspathContainerDefaultPage.title=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
328 ClasspathContainerDefaultPage.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u578B\u3067\u3059\u3002
329 ClasspathContainerDefaultPage.path.label=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9(&C)\:
330 ClasspathContainerDefaultPage.path.error.enterpath=\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
331 ClasspathContainerDefaultPage.path.error.invalidpath=\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
332 ClasspathContainerDefaultPage.path.error.needssegment=\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
333 ClasspathContainerDefaultPage.path.error.alreadyexists=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
334 ClasspathContainerSelectionPage.title=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
335 ClasspathContainerSelectionPage.description=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
336 ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.title=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
337 ClasspathContainerWizard.pagecreationerror.message=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u4F5C\u6210\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
338 FolderSelectionDialog.button=\u65B0\u898F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210...
339 CPListLabelProvider.none=(\u306A\u3057)
340 CPListLabelProvider.source_attachment.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\:
341 CPListLabelProvider.source_attachment_root.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u6DFB\u4ED8\u30EB\u30FC\u30C8\:
342 CPListLabelProvider.javadoc_location.label=Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
343 CPListLabelProvider.output_folder.label=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:
344 CPListLabelProvider.default_output_folder.label=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC)
345 CPListLabelProvider.exclusion_filter.label=\u6392\u4ED6\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
346 CPListLabelProvider.exclusion_filter_separator=;
347 CPListLabelProvider.unknown_element.label=\u4E0D\u660E\u306A\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
348 NewSourceFolderDialog.useproject.button=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&P)
349 NewSourceFolderDialog.usefolder.button=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&F)
350 NewSourceFolderDialog.sourcefolder.label=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D(&S)\:
git://git.phpeclipse.com / phpeclipse.git / blob